Using the Timer
43
En/Fr
Utilisation de la minuterie
10
Setting the sleep timer
The sleep timer switches off the system after a
specified time so you can fall asleep without
worrying about it.
Note:
If you set the sleep timer while either the
wake-up or record timer is active, the earlier switch
off time takes priority.
1 Press SLEEP to select a switch-off
time.
Press repeatedly to switch between:
•
AUTO SLEEP
– system switches off after the
current source has finished playing (you can’t
set this if you’re listening to the radio, or
playing a CD in repeat play mode).
•
SLEEP 90
– system switches off after 90
minutes
•
SLEEP 60
– system switches off after an
hour
•
SLEEP 30
– system switches off after 30
minutes
•
SLEEP 0
– cancels the sleep timer
The display dims when the sleep timer is set.
2 To check how much time is left, press
SLEEP.
The remaining time is displayed momentarily
(don’t press
SLEEP
again while the time is
displayed or you’ll change the sleep timer to a
different setting).
Setting the record
timer
The clock must be set to the correct time for the
record timer to work properly.
You can set the timer to record something off the
radio. For example, you might want to record a
program that is broadcast while you’re at work.
During the actual recording, the volume is
automatically set to minimum. After the recording
has finished, the record timer is canceled.
Note:
You cannot have the record timer and the
wake-up timer set at the same time.
Use the front panel controls to set the timer:
SLEEP
S’endormir au son de
la radio
Le programmateur de sommeil met le système en
mode de veille après une heure spécifiée et vous
pouvez ainsi vous endormir tranquillement.
Remarque:
Si vous programmez le
programmateur de sommeil alors que le
programmateur de réveil ou d’enregistrement est
actif, la priorité est donnée à l’heure de
désactivation qui commence le plus tôt.
1 Appuyez sur SLEEP pour sélectionner
une heure de désactivation.
Appuyez plusieurs fois pour passer parmi:
•
AUTO SLEEP
– la chaîne s’éteind à la fin
de la lecture de la source en cours (vous ne
pouvez pas faire ce réglage pendant l’écoute de
la radio, ou la lecture d’un CD en mode de
lecture répétée).
•
SLEEP 90
– le système s’éteint au bout de 90
minutes
•
SLEEP 60
– le système s’éteint au bout
d’une heure
•
SLEEP 30
– le système s’éteint au bout de 30
minutes
•
SLEEP 0
– annule le programmateur de
sommeil
L’afficheur s’obscurcit quand la minuterie de
sommeil est réglée.
2 Vérifiez le temps qui reste et appuyez
sur SLEEP.
Le délai s’affiche momentanément (n’appuyez pas
à nouveau sur
SLEEP
lors que le délai est affiché
sous peine de modifier la mise au point du
programmateur de sommeil).
Réglage du
programmateur
d’enregistrement
L’horloge doit être correctement réglée pour
garantir le bon fonctionnement du programmateur
d’enregistrement.
Vous pouvez régler le programmateur de façon à
enregistrer une émission à la radio. Par exemple, si
vous voulez enregistrer un programme qui est
diffusé lorsque vous êtes au travail. Au cours de
l’enregistrement, le volume est automatiquement
réglé au minimum. A la fin de l’enregistrement, le
programmateur est annulé.
Remarque:
Vous ne pouvez pas disposer de
l’enregistrement temporisé et de la minuterie de
réveil en même temps.
Utilisez les commandes du panneau frontal pour
régler la minuterie:
