Connecting Up
2
Raccordement
8
En/Fr
AUX IN
L
R
ANTENNA
AM
LOOP
ANTENNA
FM
UNBAL
75
Ω
AC
INLET
R
L
+
+
-
-
FRONT
SPEAKERS
(R)
(L)
The rear panel
Important:
Before making or
changing any rear panel connections,
make sure that all the components are
switched off and unplugged from the
power supply.
Le panneau arrière
Attention:
Avant d’effectuer le
raccordement ou de modifier les connexions
sur le panneau arrière, vérifiez que les
composants sont éteints et qu’ils sont
débranchés.
AUX IN
L
R
ANTENNA
AM
LOOP
ANTENNA
FM
UNBAL
75
Ω
AC
INLET
R
L
+
+
-
-
FRONT
SPEAKERS
(R)
(L)
Raccordez ici
les antennes
AM et FM
Raccodez à
une prise
d’alimentation
Raccordez ici aux
entrées analogiques
d’un enregistreur
externe
Raccordez ici les enceintes frontales
Connect the
AM and FM
antennas here
Connect to
the analog
inputs of an
external
recorder here
Connect to a
power outlet
Connect the front speakers here
Avant gauche
Avant droit
