3
Controls & Displays
Commandes et affichages
17
En/Fr
Remote control
To learn about the function of a particular button,
look up the name of the button in the following
alphabetical list (buttons marked with symbols
appear first).
Press to switch the system on or into standby.
7
(Stop)
2
6
(Play/pause/reverse)
1
(Reverse scan/fast rewind/radio tuning)
¡
(Forward scan/fast forward/radio tuning)
–
4
(Reverse track skip/music search/preset
station select)
¢
+
(Forward track skip/music search/preset
station select)
>10
Use to select numbers over 10 (press this button,
then input the number using the other number
buttons).
10/0
Use as zero or 10 when entering numbers (for track numbers and
station presets).
1–9
Number buttons (for track numbers and station presets).
A AUDIO/SURROUND (page 39)
AUX (page 18)
C CD (page 18)
CLEAR (page 26)
Press to delete the most recently programmed track.
D DISC-1/2/3 (page 21)
DISC CHANGE (page 21)
DISPLAY (page 18, 31, 41)
J
JOG
Use to morph between sound settings, and when setting the clock
or timer.
K KARAOKE (page 37)
M MONO (SHIFT & 7) (page 22)
MORPHING (page 40)
MUTE (page 41)
O OPEN/CLOSE (page 19, 21)
P PROGRAM (page 26)
R RANDOM (SHIFT & 9) (page 27)
REPEAT (SHIFT & 8) (page 27)
S SHIFT
Use to access secondary functions on the remote control.
SLEEP (page 43)
T TAPE I/II (page 18)
TUNER/BAND (page 18, 22)
V /–
Use to adjust the overall volume level.
DISC
DISC
DISC
OPEN/CLOSE
KARAOKE
MUTE
AUDIO/
SURROUND
SHIFT
MORPHING DISPLAY
VOLUME
+
–
DISC CHANGE SLEEP PROGRAM
MONO
REPEAT
JOG
RANDOM
TAPE
TUNER/BAND
AUX
CD
1
2
3
CLEAR
4
5
6
>
10
7
8
9
10/0
Télécommande
Pour découvrir la fonction d’une touche, recherchez
le nom de la touche dans la liste alphabétique
suivante (les touches marquées d’un symbole
apparaissent en haut de la liste).
Appuyez dessus pour allumer la chaîne ou la mettre
en mode d’attente.
7
(Arrêt)
2
6
(Lecture/pause/inversion)
1
(Scannage recul/rebobinage rapide/accord de la
radio)
¡
(Scannage avance/avance rapide/accord de la
radio)
–
4
(Saut de piste recul/recherche musique/
sélection de station préréglée)
¢
+
(Saut de piste avance/recherche musique/
sélection de station préréglée)
>10
Sert à sélectionner des numéros supérieurs à 10
(appuyez sur cette touche, puis entréz le numéro en utilisant les
autres touches numérotées).
10/0
S’utilise comme zéro ou 10 à l’entrée de numéros (pour les
numéros de piste et les stations préréglées).
1–9
Touches numérotées (pour les numéros de piste et les stations
préréglées).
A AUDIO/SURROUND (page 39)
AUX (page 19)
C CD (page 18)
CLEAR (page 26)
Appuyez dessus pour supprimer les pistes les plus récemment
programmées.
D DISC-1/2/3 (page 21)
DISC CHANGE (page 21)
DISPLAY (page 18, 31, 41)
J
JOG
Sert à passer parmi les réglages du son, et au réglage de l’horloge
et de la minuterie.
K KARAOKE (page 37)
M MONO (SHIFT & 7) (page 22)
MORPHING (page 40)
MUTE (page 41)
O OPEN/CLOSE (page 19, 21)
P PROGRAM (page 26)
R RANDOM (SHIFT & 9) (page 27)
REPEAT (SHIFT & 8) (page 27)
S SHIFT
Sert à accéder aux fonctions secondaires de la télécommande.
SLEEP (page 43)
T TAPE I/II (page 18)
TUNER/BAND (page 18, 22)
V /–
Sert à régler l’ensemble des niveaux de volume.
