4
Getting Started
Mise en service
23
En/Fr
Playing cassette tapes
This unit has two tape decks; one exclusively for
playback, the other for both recording and
playback. Other features include auto-reverse, relay
play, and auto tape select.
• Auto-reverse lets you play or record a tape
without physically taking it out and turning it
over.
• Using relay play, you can listen to two complete
tapes back-to-back for up to 3 hours of
continuous music.
• Auto tape select means that the deck automati-
cally detects the type of tape you’re playing/
recording — normal (Type I)—so there’s no
need to check the tape type and switch
manually.
1 Press TAPE I/II to switch to tape
mode.
Press repeatedly to switch between tape decks I and
II.
If there’s only one tape loaded, the player
automatically selects that deck.
2 Press EJECT on the front panel to
open one of the cassette doors.
Remember:
Both decks can play tapes, but only
deck II records.
3 Load a cassette tape then push the
cassette door shut.
Use a tape that’s already recorded on so you can
hear something in the following steps.
TAPE
EJECT
TAPE I/II
Lecture et
enregistrement de
cassettes
Cette unité possède deux platines; l’une est réservée
uniquement à la lecture, l’autre permet la lecture
et l’enregistrement. Les platines offrent aussi les
fonctions suivantes: retour automatique, lecture
enchaînée, réduction de bruits et reconnaissance
automatique du type de bande.
• Le retour automatique vous permet de lire ou
d’enregistrer une cassette sans la retourner.
• Avec la lecture enchaînée, vous pouvez écouter
deux cassettes recto-verso pendant 3 heures de
musique continue.
• La reconnaissance automatique du type de
bande signifie que la platine détecte
automatiquement le type de cassette que vous
passez / enregistrez— normale (Type I)— il
n’est donc plus nécessaire de vérifier le type de
cassette pour faire un réglage manuel.
1 Appuyez sur TAPE I/II pour passer au
mode cassette.
Appuyez plusieurs fois pour alterner entre les
platines I et II.
Si vous n’avez chargé qu’une seule cassette, le
lecteur sélectionne automatiquement cette platine.
2 Appuyez sur EJECT sur le panneau
avant pour ouvrir l’un des volets.
Avis:
Les deux platines peuvent lire les cassettes,
mais seule la platine II peut enregistrer.
3 Introduisez une cassette puis fermez le
volet.
Utilisez une cassette qui est déjà enregistrée pour
pouvoir entendre un quelque chose dans les étapes
suivantes.
