3
Ge/It
Deutsch
Italiano
INHALTSVERZEICHNIS
VOR DER VERWENDUNG DES CD-SPIELERS ................. 4
VORSICHTSHINWEISE ZUM BETRIEB ............................. 6
ANSCHLÜSSE .................................................................... 8
BEZEICHNUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE ............. 10
EINLEGEN DER DISCS .................................................... 12
GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSSCHRITTE
Wiedergabe in Reihenfolge,
beginnend mit dem ersten Titel .................................... 14
Wahl einer Disc und eines Titels ................................... 15
Wahl der Wiedergabe-Betriebsart ................................. 15
Speicherung der letzten gespielten Disc ....................... 15
Wiedergabe einer Disc, die nicht in das
Karussell eingelegt ist ................................................... 16
Wiedergabe eines gewünschten Titels ......................... 17
Beginn der Wiedergabe von einer bestimmten Disc .... 17
öffnen und Schließen der
Abdeckhaube Während der Wiedergabe ...................... 17
WEITERE BEDIENUNGSFUNKTIONEN
Programmierung und
Wiedergabe von bestimmten Discs .............................. 18
Wiederholungsbetriebsart ............................................. 20
Speichern lhrer Lieblingstitel ......................................... 21
Bestimmung der in der letzten
Zeit wiedergegebenen Discs ......................................... 22
Zufallswiedergave von Titeln/Discs ............................... 23
Programmieren von Titeln/Discs in der gewünschten
Reihenfolge ................................................................... 24
Schnellsuchlauf durch die Titel einer Disc ..................... 27
Verwendung der DISPLAY-Taste .................................. 28
STÖRUNGSSUCHE .......................................................... 29
TECHNISCHE DATEN ...................................................... 31
Aufstellungsort
Den CD-Spieler an einem gut belüfteten Ort aufstellen, wo
er weder hoher Temperatur noch Feuchtigkeit ausgesetzt
ist.
Den CD-Spieler nicht in direkter Sonneneinstrahlung oder in der
Nähe von wärmeerzeugenden Elektrogeräten oder Heizkörpern
aufstellen. Gehäuse und Bauteile im Geräteinneren können
durch übermäßige Wärmeeinwirkung beschädigt werden. Die
Aufstellung des CD-Spielers an einem feuchten oder staubigen
Ort kann Störungen und Schäden zur Folge haben. (Das Gerät
auch nicht in der Nähe von Herden o.ä. aufstellen, wo es
Ölabgasen, Wasserdampf oder Wärmestrahlung ausgesetzt ist.)
Den Player nicht auf einem instabilen Platz oder auf einer
schrägen Fläche aufstellen.
Vorsichtshinweise zur Aufstellung
• Bei Aufstellung und Betrieb des CD-Spielers auf
wärmeerzeugenden Geräten (z.B. auf einem Verstärker) über
längere Zeit wird die Leistung beeinträchtigt. Die Aufstellung
des CD-Spielers auf Wärmequellen ist daher zu vermeiden.
• Den CD-Spieler so weit wie möglich von einem Tuner oder
Fernseher entfernt aufstellen. Ein in der Nähe solcher Geräte
aufgestellter CD-Spieler kann Rauschen bzw. eine
Beeinträchtigung der Bildqualität verursachen.
• Diese Störungen machen sich besonders stark bemerkbar,
wenn eine Zimmerantenne verwendet wird. In einem solchen
Fall empfiehlt es sich, eine Außenantenne anzuschließen
oder den Netzschalter des CD-Spielers auszuschalten.
•
Dieses Gerät auf eine ebene Unterlage aufstellen.
INDICE
PRIMA DI USARE IL LETTORE CD .................................... 4
AVVERTENZE PER L´USO ................................................. 7
COLLEGAMENTI ............................................................... 8
NOME DELLE VARIE PARTI ............................................ 10
COME CARICARE I CD .................................................... 12
OPERAZIONI BASE
Ascolto in ordine normale dal primo brano .................... 14
Per scegliere un disco ed un brano da riprodurre .......... 15
Per scegliere un modo di riproduzione .......................... 15
Memoria dell’ultimo disco ............................................. 15
Riproduzione di un disco non contenuto
sulla rastrelliera .............................................................. 16
Inizio della riproduzione da un certo brano .................... 17
Inizio della riproduzione da un disco particolare ............ 17
Apertura o chiusura lo sportello dell’unità
durante la riproduzione .................................................. 17
ALTRE OPERAZIONI
Riproduzione programmata di brani e dischi ................. 18
Ripetizione della riproduzione ........................................ 20
Memorizzazione rapida dei propri brani preferiti ............ 21
Per sapere quali dischi si sono ascoltati di recente ....... 22
Riproduzione casuale di brani e dischi ........................... 23
Programmazione di brani o dischi in un
ordine qualsiasi .............................................................. 24
Scansione rapida dei brani di un disco ........................... 27
Uso del tasto DISPLAY .................................................. 28
DIAGNOSTICA ................................................................. 30
DATI TECNICI .................................................................. 31
Posizionamento
Installare l’apparecchio in un luogo ben ventilato dove non
sia esposto ad alte temperature o ad umidità.
Evitare luoghi esposti alla luce diretta del sole, o luoghi vicino ad
apparecchiature che emettono calore o a radiatori. Il calore
eccessivo può danneggiare il mobiletto dell’apparecchio o i
dispositivi interni. L’installazione in luoghi eccessivamente umidi
o polverosi può risultare in danni o in cattivo funzionamento
dell’apparecchio. (Evitare anche le vicinanze dei fornelli della
cucina, dove l’apparecchio può essere esposto a fumi oleosi,
vapore, o calore diretto.)
Non installare il lettore in posizioni instabili.
Precauzioni per l’installazione
• Se si pone, e si utilizza, per lungo tempo questo lettore per
dischi compatti appoggiato su altri apparecchi che generano
calore, quali amplificatori, o simili, le prestazioni subiscono un
effetto negativo. Questi luoghi sono pertanto da evitare.
• Posizionare l’apparecchio quanto più lontano possibile da
sintonizzatori o apparecchi televisivi. Il lettore può infatti
essere all’origine di rumori o interferenze nella ricezione radio
o televisiva.
• Queste interferenze si notano in modo particolare quando si
fa uso di una antenna interna. Se fosse il caso, utilizzare una
antenna esterna o spegnere il lettore CD.
•
Porre questa unità su di una superficie a livello.
