12
En/Fr
Mise en place des disques dans les
râteliers
• Le carrousel peut contenir
300 disques
.
Les numéros que porte le carrousel correspondent aux
numéros des disques. La numérotation va de
1
à
300
, dans le
sens des aiguilles d’une montre.
•
Voici comment mettre en place les disques en
commençant par le disque 1.
Appuyez sur la touche STANDBY/ON.
Assurez-vous que le numéro de disque
affiché est bien “1”.
Si le numéro de disque “1” n’apparaît pas, appuyer sur
la touche numérique 1.
(Effectuez l’opération 3 dans les 5 secondes
qui suivent.)
Appuyez sur la touche UNLOAD.
\
Le volet s’ouvre.
Quand vous appuyez sur la touche
UNLOAD
, le volet
s’ouvre et le disque dont le logement dont le numéro
est affiché se trouve placé face à vous.
Chargez le disque dans le carrousel de
manière que l’étiquette (face imprimée)
soit tournée vers la droite.
A
Le côté portant l’étiquette doit être tourné vers la
droite. (Le côté portant la gravure doit être tourné
vers la gauche.)
Remarque!!
• Si vous tentez d’introduire plus d’un seul disque dans une
fente, vous risquez d’endommager les disques et l’appareil.
Tournez le bouton rotatif dans le sens
des aiguilles d’une montre pour faire
pivoter le carrousel.
Lorsque la molette est tournée dans le sens horaire, le
plateau tourne dans le sens progressif des numéros de
disque (1, 2, 3).
Lorsque la molette est tournée dans le sens antihoraire,
le plateau tourne dans le sens inverse.
Répétez les opérations
4
et
5
pour
chaque autre disque qui doit être chargé.
Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE.
Le volet se ferme.
Tandis que le volet se ferme, le carrousel pivote afin
que la détection des disques soit possible (fonction de
repérage des disques mis en place).
Loading discs into the rack
• You can load up to
300 discs
in the rack.
The numbers marked on the rack are used as the disc
numbers. These are marked in a clockwise order from
1
to
300
.
•
The following procedure describes how to load discs
from disc No. 1.
Press STANDBY/ON.
Ensure that the disc No. shown on the
display is “1”.
If disc number “1” is not displayed, press digit button 1.
(Carry out step 3 within 5 seconds.)
Press UNLOAD.
\
The hood will open.
When
UNLOAD
is pressed, the hood opens to the disc
corresponding to the disc No. displayed on the front of
the unit.
Load the disc into the rack with the label
side (printed surface) facing to the right.
A
Label side faces right. (Side to be played faces
left.)
Note!!
•
Inserting more than one disc into the slot will damage the
discs and cause the unit to malfunction.
Turn the jog dial clockwise to rotate the
rack.
When the jog dial is turned clockwise, the rack turns in
the direction in which the disc number increases (1, 2,
3 ...).
When turned counterclockwise, the rack turns in the
opposite direction.
Load other discs into the rack by repeat-
ing steps
4
and
5
for each of them.
Press OPEN/CLOSE.
The hood will close.
When the hood closes, the rack is revolved once for
disc detection (disc loaded/not loaded detection
function).
DISC
0
TRACK
7
8
9
4
5
6
1
2
3
DISPLAY
OPEN/
CLOSE
DISC
PUSH ENTER
HOW TO LOAD THE DISCS
(Be sure to read this before operation)
STANDBY
STANDBY/ON
1
2
UNLOAD
3
4
5
7
3
1
2
4
5
7
DISC
TRACK
MIN
SEC
A
6
1
2
3
4
5
7
6
CHARGEMENT DES DISQUES
(N’omettez pas de lire ce qui suit avant d’utiliser le lecteur.)
