Pioneer DJM 909 - Battle Mixer W/Effects, Operating Instructions Manual

Page: 129 / 140

129
<DRB1350>
Du/Sp
Nederlands
Espa
ñ
ol
EFFECTFUNCTIES FUNCIONES DE EFECTOS
Voorinstellen van effecten
Van de effecten die op de hoofdpagina (effecttypemenu)
worden weergegeven kunt u drie typen voor elk kanaal, CH-1
en CH-2, in de BANK toetsen (1/2/3) instellen. Daarna kunnen
deze effecten door middel van een enkele druk op de toets
worden opgeroepen.
1. Selecteer het kanaal (CH-1/CH-2) waarvan u de
vooringestelde waarde wilt veranderen.
• Houd de FADER CURVE/BANK EDIT toets die
correspondeert met het kanaal (CH-1/CH-2) waarvan u de
effectinstelling wilt veranderen ongeveer 1 seconde
ingedrukt. Het aanraakscherm verandert en toont het
effectselectiemenu voor het gekozen kanaal.
2. Verander het effect.
1
Druk op de BANK toets (1/2/3) waarvan u de instelling
wilt veranderen.
2
Uit de drie knoppen op het aanraakscherm selecteert u nu
de knop waarin u een nieuw effect wilt vastleggen door
deze knop in te drukken (aanraken).
3
Draai aan de TIME/SELECT regelaar om het effect te
selecteren.
4
Druk op de MEMORY toets van het aanraakscherm
(aanraken).
Als een andere BANK toets wordt ingedrukt of de
EFFECT schakelaar wordt bediend zonder dat eerst op
de MEMORY toets is gedrukt, zal er geen effect
worden vastgelegd.
• Maximaal kunnen er drie effecten in een enkele BANK
toets worden vastgelegd. Herhaal de stappen
2
–
4
om de
andere instellingen vast te leggen.
3. Verlaat het effectselectiemenu (BANK EDIT).
• Druk op de FADER CURVE/BANK EDIT toets om het
effectselectiemenu te verlaten.
MAX MIN
TAP TAP
TIME/SELECT
MIX/DEPTH
EFFECT EFFECT
MAX MIN
TIME/SELECT
MIX/DEPTH
BANK 3
FX ADJ. FX ADJ.
BANK
EDIT BANK
EDIT
FADER
CURVE
FADER
CURVE
OFF
ON
LOCK ON
PROFESSIONAL 2CHANNEL MIXER
DJM-909
BANK 2
BANK 1 BANK 1
BANK 2
BANK 3
EDIT 1 CH
TIME
AUTO
FOOT
LOW MID HI LOW MID HI
2 0 0 0
1 2 0
AUTO
1 2 0
BPM
ms
EDIT 2 CH
PICH
0
BPM
%
MAX MIN
TAP TAP
TIME/SELECT
MIX/DEPTH
EFFECT EFFECT
MAX MIN
TIME/SELECT
MIX/DEPTH
BANK 3
FX ADJ. FX ADJ.
BANK
EDIT BANK
EDIT
FADER
CURVE
FADER
CURVE
OFF
ON
LOCK ON
PROFESSIONAL 2CHANNEL MIXER
DJM-909
BANK 2
BANK 1 BANK 1
BANK 2
BANK 3
CH 1 BANK EDIT
1 . DE L A Y
2 . ECHO
3 . PAN EC
EC
EC
4 . P I T
5 . RV
6 . DK
7 . R
N
OL
DL Y
EC
DL Y
L
8 . HLD
9 . T
1 0 .
1 1 .
P
RA I
REVB 1
1 2 . REVB 2
Preajuste de efectos
De los efectos visualizados en la página principal del panel
sensible al tacto (menú del tipo de efectos), pueden ajustarse
tres tipos para cada canal, el canal 1 y el canal 2, en los
botones BANK (1/2/3). Los efectos preajustados pueden
luego activarse mediante una sola pulsación.
1. Seleccione el canal (CH-1/CH-2) cuyo valor
preajustado desee cambiar.
• Presione y mantenga presionado durante un segundo el
botón FADER CURVE/BANK EDIT correspondiente al
canal (CH1/CH-2) en el que usted desee cambiar el
ajuste del efecto. El panel sensible al tacto cambiará
para mostrar el menú de selección de efectos para el
canal seleccionado.
2. Cambie el efecto
1
Presione el botón BANK (1/2/3) cuyo ajuste desee
cambiar.
2
De los tres botones del panel sensible al tacto, presione
(pulse) el botón en el que desee grabar un nuevo efecto.
3
Gire el mando TIME/SELECT para seleccionar el efecto.
4
Presione (pulse) el botón MEMORY del panel sensible
al tacto.
Si se presiona un botón BANK distinto o se acciona el
selector EFFECT sin primero haber presionado el botón
MEMORY, no se grabará ningún efecto.
• Pueden grabarse hasta tres efectos en un mismo botón
BANK. Repita los pasos
2
al
4
para grabar los preajustes.
3. Salga del menú de selección de efectos (BANK
EDIT)
• Presione el botón FADER CURVE/BANK EDIT pasa salir
del menú de selección de efectos.
• Wanneer de EFFECT schakelaar op [ON] is ingesteld
door de schakelaar naar voren te trekken, zal de
schakelaar automatisch terugkeren naar de [OFF] stand
wanneer deze wordt losgelaten.
Opmerking:
• De effecten en het type fader (kanaal- of kruisfader) mogen
alleen geselecteerd worden wanneer de EFFECT schakelaar
in de [OFF] stand staat. Als u een effect selecteert terwijl de
EFFECT schakelaar in de [LOCK ON] stand staat, is het
mogelijk dat er ruis wordt weergegeven.
• Cuando se ajusta el selector EFFECT en [ON]
empujando el interruptor hacia delante, el interruptor
retorna automáticamente a [OFF] cuando se suelta.
Nota:
• Seleccione los efectos y el tipo de fundido (de canales o
transversal) sólo cuando el selector EFFECT esté en la
posición [OFF]. Si se seleccionan efectos cuando el selector
EFFECT está en la posición [LOCK ON], puede producirse
ruido.