Pioneer DJM 909 - Battle Mixer W/Effects, Operating Instructions Manual

Page: 127 / 140

127
<DRB1350>
Du/Sp
Nederlands
Espa
ñ
ol
Gebruik van de effectfuncties
De basisprocedure is als volgt: [Selecteer het effecttype]
=
[Stel de parameters in (terwijl u via de hoofdtelefoon
meeluistert)]
=
[Zet de EFFECT schakelaar op ON].
Hieronder ziet u een aantal voorbeelden van de basis-
procedure; het toepassen van de andere effecten gebeurt op
ongeveer dezelfde wijze.
[Voorbeeld 1]
Toepassen van vertraging op het CH-1 muziekstuk:
1. Druk op de CH-1 (linkerkant) DELAY knop van het
aanraakscherm (selecteren van het effecttype).
• Als de DELAY knop niet wordt weergegeven, kunt u de
knop als volgt weergeven en selecteren:
1
Houd de CH-1 (linkerkant) FADER CURVE/BANK EDIT
toets ongeveer 1 seconde ingedrukt om het effect-
selectiemenu op het aanraakscherm weer te geven.
2
Uit de 3 knoppen op het aanraakscherm selecteert u nu de
knop (de knop aanraken) waarin u de DELAY wilt vastleggen.
3
Draai aan de TIME/SELECT regelaar om DELAY te
selecteren.
4
Druk op de MEMORY knop (de knop aanraken).
5
Druk op de FADER CURVE/BANK EDIT toets om het
effectselectiemenu te verlaten.
• Als DELAY met de BANK 1, 2 of 3 toets is vastgelegd, kunt
u op de betreffende toets drukken om DELAY te
selecteren (zie “
Voorinstellen van effecten ” op blz. 129).
2. Druk op de CH-1 (linkerkant) FX ADJ. toets om het
effectparameter-instelmenu op het aanraak-
scherm weer te geven.
3. Gebruik de LOW, MID en HI knoppen van het
aanraakscherm om de frequentiebereiken voor
het effect te selecteren.
• De knop van het geselecteerde bereik wordt met
omgekeerd contrast weergegeven.
* Het is mogelijk dat het frequentiebereik niet geselecteerd
kan worden, afhankelijk van het type effect.
4. Druk op de 1/8 tot 8/1 knoppen van het aanraak-
scherm om de gewenste vertragingstijd te selec-
teren (instellen van de parameterwaarde).
• Stel een vertragingstijd van 1/8 tot 8/1 in voor elke beat
van de BPM.
• Zet de SELECT monitorschakelaar op [EFFECT] om het
effectgeluid via de hoofdtelefoon te controleren (de
effecten die gemarkeerd zijn met *1 in de effectentabel, zijn
niet hoorbaar tenzij de EFFECT schakelaar op [ON] staat).
• De TIME/SELECT regelaar kan rondgedraaid worden
om de vertragingstijd nog nauwkeuriger in te stellen.
Wanneer de vertragingstijd op 1/2 per beat van het
tempo (BPM) wordt ingesteld, zal de 1/2 knop van het
aanraakscherm oplichten en kunt u deze gebruiken als
algemene richtlijn voor de instelling van de parameter.
5. Gebruik de MIX/DEPTH regelaar om de niveau-
balans tussen de geluidsbron en het vertragings-
geluid in te stellen.
• Draai de regelaar naar links om het vertragingsgeluid te
verzwakken en naar rechts om het vertragingsgeluid te
versterken.
6. Zet de EFFECT schakelaar op [ON] of [LOCK ON].
• De EFFECT indicator begint rood te knipperen en het
effect (vertraging) wordt op de hoofduitgang toegepast.
• Wanneer de EFFECT schakelaar op [ON] is ingesteld
door de schakelaar naar voren te trekken, zal de
schakelaar automatisch terugkeren naar de [OFF] stand
wanneer deze wordt losgelaten.
EFFECTFUNCTIES FUNCIONES DE EFECTOS
Empleo de las funciones de efectos
Los procedimientos básicos son los siguientes: [Seleccione el
tipo de efecto]
=
[Ajuste los parámetros (mientras escucha con
los auriculares)]
=
[Ajuste el selector EFFECT en ON].
A continuación se dan ejemplos de este procedimiento básico
de operación; los otros efectos se producen de forma similar:
[Ejemplo 1] Aplique retardo a la pista del canal 1:
1. Pulse el botón DELAY del canal 1 (lado izquierdo) del
panel sensible al tacto (seleccione el tipo de efecto).
• Si no se visualiza el botón DELAY, seleccione y
visualice el botón de la forma siguiente:
1
Mantenga presionado el botón FADER CURVE/BANK
EDIT del canal 1 (lado izquierdo) durante 1 segundo para
establecer el panel sensible al tacto en el menú de
selección de efectos.
2
De los tres botones del panel sensible al tacto, seleccione
(pulse) el botón en el que desee grabar el DELAY.
3
Gire el mando TIME/SELECT para seleccionar DELAY.
4
Presione (pulse) el botón MEMORY.
5
Presione el botón FADER CURVE/BANK EDIT para salir
del menú de selección de efectos.
• Si DELAY se preajusta en los botones BANK 1, 2, ó 3, DELAY
podrá seleccionarse presionando el botón correspondiente
(vea en la página 129, “
Preajuste de efectos ”).
2. Presione el botón FX ADJ. del canal 1 (lado
izquierdo) para visualizar en el panel sensible al
tacto el menú de ajuste de parámetros de efectos.
3. Emplee los botones LOW, MID, y HI del panel
sensible al tacto para seleccionar las gamas de
frecuencias para el efecto.
• El botón de la gama seleccionada aparecerá realzado.
* Puede resultar imposible seleccionar la gama de
frecuencias, dependiendo del tipo del efecto.
4. Presione los botones 1/8 a 8/1 del panel sensible
al tacto como desee para seleccionar el tiempo
de retardo (ajuste del valor del parámetro).
• Ajuste el tiempo de retardo de 1/8 a 8/1 para cada
tiempo del valor de BPM.
• Ajuste el selector SELECT de monitor en [EFFECT] para
confirmar el sonido del efecto por los auriculares (los
efectos marcados con la nota *1 en la tabla de efectos
no pueden escucharse a menos que el selector EFFECT
esté en [ON]),
• El mando TIME/SELECT puede girarse para producir
ajustes del tiempo de retardo incluso más precisos. El
ajuste del tiempo de retardo de 1/2 por tiempo del
tempo (BPM) hace que se realce el botón 1/2 del panel
sensible al tacto, y este botón puede utilizarse como
referencia general durante el ajuste del parámetro.
5. Emplee el mando MIX/DEPTH para ajustar el
balance del nivel entre la fuente de sonido y el
sonido retardado.
• Gírelo hacia la izquierda para reducir el sonido de
retardo, y hacia la derecha para incrementarlo.
6. Ajuste el selector EFFECT en [ON] o [LOCK ON].
• El indicador EFFECT empezará a parpadear en rojo, y el
efecto (retardo) se aplicará a la salida principal.
• Cuando se ajusta el selector EFFECT en [ON]
empujando el interruptor hacia delante, el interruptor
retorna automáticamente a [OFF] cuando se suelta.