Pioneer DJM 909 - Battle Mixer W/Effects, Operating Instructions Manual

Page: 112 / 140

112
<DRB1350>
Du/Sp
BENAMING EN FUNCTIE VAN DE ONDERDELEN NOMBRES DE CONTROLES Y SUS FUNCIONES
MAX MIN
TAP TAP
TIME/SELECT
MIX/DEPTH
EFFECT EFFECT
MAX MIN
TIME/SELECT
MIX/DEPTH
BANK 3
FX ADJ. FX ADJ.
BANK
EDIT BANK
EDIT
FADER
CURVE
FADER
CURVE
OFF
ON
LOCK ON
PROFESSIONAL 2CHANNEL MIXER
DJM-909
BANK 2
BANK 1 BANK 1
BANK 2
BANK 3
EDIT 1 CH
TIME
AUTO
FOOT
LOW MID HI LOW MID HI
2 0 0 0
1 2 0
AUTO
1 2 0
BPM
ms
EDIT 2 CH
PICH
0
BPM
%
Het aanraakscherm heeft vier basisdisplays (A – D). De
afbeeldingen van het aanraakscherm die hierna volgen tonen
een voorbeeld van de basisdisplays. De feitelijke aan-
duidingen kunnen verschillen, afhankelijk van de geldende
instellingen en de status van het apparaat.
A. Effecttypedisplay (hoofdpagina)
Dit display verschijnt wanneer het apparaat wordt inge-
schakeld of als op een van de BANK (1 – 3) toetsen wordt
gedrukt.
De effecten voor elk kanaal worden weergegeven als
knoppen, terwijl de geselecteerde knop met omgekeerd
contrast wordt aangegeven (in deze gebruiksaanwijzing
worden zwarte letters op een witte achtergrond gebruikt). De
andere displays tonen de status van de voetschakelaar, de
geselecteerde effectparameters, de frequentiebanden
waarop de effecten van toepassing zijn, het TIME display en
het BPM display.
Wanneer een
voetschakelaar wordt
aangesloten,
verschijnt de
aanduiding FOOT.
De frequentieband
waarop de effecten
worden toegepast,
wordt met
omgekeerd contrast
aangegeven (HI, MID,
LOW).
De BPM-telmethode wordt
aangegeven (AUTO).
Het geselecteerde effect wordt met omgekeerd contrast
aangegeven (ECHO, PITCH SHIFTER).
EDIT 1 CH
TIME
AUTO
FOOT
LOW MID HI LOW MID HI
2 0 0 0
1 2 0
AUTO
1 2 0
BPM
ms
EDIT 2 CH
PICH
0
BPM
%
CH-1 kant EFFECT
+
|
=
CH-2 kant EFFECT
Beschrijving van het aanraakscherm
MAX MIN
TAP TAP
TIME/SELECT
MIX/DEPTH
EFFECT EFFECT
MAX MIN
TIME/SELECT
MIX/DEPTH
BANK 3
FX ADJ. FX ADJ.
BANK
EDIT BANK
EDIT
FADER
CURVE
FADER
CURVE
OFF
ON
LOCK ON
PROFESSIONAL 2CHANNEL MIXER
DJM-909
BANK 2
BANK 1 BANK 1
BANK 2
BANK 3
EDIT 1 CH
TIME
AUTO
FOOT
LOW MID HI LOW MID HI
2 0 0 0
1 2 0
AUTO
1 2 0
BPM
ms
EDIT 2 CH
PICH
0
BPM
%
El visualizador del panel sensible al tacto tiene cuatro
patrones básicos (A-D). El contenido de la pantalla mostrado
en las ilustraciones dadas muestra un ejemplo de los
patrones básicos, y las visualizaciones reales pueden ser
distintas, dependiendo del tipo de ajustes y estado aplicados.
A. Visualización del tipo de efecto (página principal)
Esta visualización aparece cuando se conecta la alimenta-
ción, o cuando se presiona uno de los botones BANK (1-3).
Los efectos para cada canal se visualizan como botones y el
botón actualmente seleccionado se visualiza con iluminación
inversa (en este manual se indican como caracteres negros
sobre un fondo blanco). Las otras visualizaciones muestran el
estado del interruptor de pie, parámetros de los efectos
seleccionados, bandas de frecuencias sometidas a efectos,
la visualización de TIME y la visualización de BPM.
Contenido del visualizador del panel
sensible al tacto
Cuando se ha
conectado un
interruptor de pie, se
visualiza FOOT.
Se realza la banda de
frecuencias sometida
a los efectos (HI, MID,
LOW)
Se visualiza el
método de la cuenta
de BPM (AUTO).
Se realza el efecto
actualmente
seleccionado (ECHO,
PITCH SHIFTER).
EDIT 1 CH
TIME
AUTO
FOOT
LOW MID HI LOW MID HI
2 0 0 0
1 2 0
AUTO
1 2 0
BPM
ms
EDIT 2 CH
PICH
0
BPM
%
+
|
= EFFECT del
lado de CH-1 EFFECT del
lado de CH-2