Pioneer DJM 909 - Battle Mixer W/Effects, Operating Instructions Manual

Page: 113 / 140

113
<DRB1350>
Du/Sp
Nederlands
Espa
ñ
ol
BENAMING EN FUNCTIE VAN DE ONDERDELEN NOMBRES DE CONTROLES Y SUS FUNCIONES
B. Effectselectiedisplay
Houd de FADER CURVE/BANK EDIT toets ongeveer 1
seconde ingedrukt om het scherm over te schakelen naar het
hoofdpagina-effectselectiemenu (apart instelbaar voor elk
kanaal). Draai aan de TIME/SELECT regelaar voor het
selecteren van de effecten die aan elke knop worden
toegewezen uit de lijst met effecten (zie “
Voorinstellen van
effecten ” op blz. 129).
C. Effectparameter-insteldisplay
Druk op de FX ADJ. toets om het effectparameter-instelmenu
weer te geven (apart instelbaar voor elk kanaal). Via dit menu kan
BPM AUTO worden geselecteerd. Tevens kan de effectselectie
(kruisfader/kanaalfader) voor het fadertype worden gemaakt.
D. Faderstatusdisplay
Druk op de FADER CURVE/BANK EDIT toets om de faderstatus in
een grafisch display weer te geven. Door aan de FADER CURVE
regelaar op het voorpaneel te draaien, kunnen de diverse verzwak-
kingsverlopen in 33 stappen worden ingesteld. Tevens wordt elk
stapnummer aangegeven. De grootte van het inactieve bereik van
de kruisfader wordt ook via een numerieke aanduiding getoond.
B. Visualización de la selección de efectos
Mantenga presionado el botón FADER CURVE/BANK EDIT
durante aproximadamente un segundo para que la pantalla
cambie al menú de selección de los efectos de la página principal
(que pueden ajustarse independientemente para cada canal).
Gire el mando TIME/SELECT para seleccionar el efecto a
asignarse a cada botón desde la lista visualizada de 50 efectos
(vea en la página 129, “
Preajuste de efectos ”).
C. Visualización del ajuste de parámetros de efectos
Presione el botón FX ADJ. para visualizar el menú de ajuste
de parámetros de efectos (que pueden ajustarse
independientemente para cada canal). Desde este menú,
puede seleccionarse BPM AUTO. Adicionalmente, puede
seleccionarse la selección de los efectos (fundido
transversal/fundido de canales) para el tipo de fundido.
D. Visualización del estado del fundido
Presione el botón FADER CURVE/BANK EDIT para ver el estado
del fundido en una visualización gráfica. Girando el mando FADER
CURVE del panel frontal, pueden ajustarse las diversas
respuestas de atenuación en 33 pasos, y también se visualiza el
número de cada paso. La cantidad de retado de fundido
transversal también tiene una visualización numérica.
1 . DE L A Y
2
CH 1 BANK EDIT
. ECHO
3 . PAN EC
EC
EC
4 . P I T
5 . RV
6 . DK
7 . ROL
DL Y
L
Lista de efectos (ECHO)
≠
El botón que se está
editando (aquí es
ECHO) aparece
realzado.
(Ejemplo): Lado de CH-1
FADER CURVE
NOR
M
AL
NOR
M
AL
NOR
M
AL
32 32
16 16
FADER CUT LAG : 1 .0
mm
CF 1
CH 1 CH 2
CF 2
Datos de
fundido de CH-1
=
+
Datos de
fundido de
CH-2
+
Datos de
fundido
transversal
±
Datos de retardo de fundido
transversal (FADER CUT LAG)
=
FADER CURVE
NOR
M
AL
NOR
M
AL
NOR
M
AL
32 32
16 16
FADER CUT LAG : 1 .0
mm
CF 1
CH 1 CH 2
CF 2
CH-1
fadergegevens
+
CH-2
fadergegevens
+
Kruisfadergegevens
±
Inactieve bereik van kruisfader
(FADER CUT LAG)
=
TIME AUTO
FOOT
2 0 0 0 1 2 0
BPM ms
CH1
ECHO
±
Selecteer de methode voor de
BPM-telling (BPM AUTO).
Selecteer de
frequentieband voor
het effect (HI, MID,
LOW).
Selecteer de
effectparameter (4/1).
=
=
1 . DE L A Y
2
CH 1 BANK EDIT
. ECHO
3 . PAN EC
EC
EC
4 . P I T
5 . RV
6 . DK
7 . ROL
DL Y
L
Effectenlijst (ECHO)
≠
De knop die bewerkt
wordt (in dit
voorbeeld ECHO),
wordt met
omgekeerd contrast
aangegeven.
(Voorbeeld): CH-1 kant
=
TIME AUTO
FOOT
2 0 0 0 1 2 0
BPM ms
CH1
ECHO
±
Método de selección de
cuenta de BPM (BPM AUTO).
La banda de frecuencias
seleccionada para el
efecto (HI, MID, LOW).
Parámetro del
efecto seleccionado
(4/1).
=
=