- 9 -
Puesta en funcionamiento
En la puesta en funcionamiento tenga en
cuenta lo siguiente:
• Solamente los contactos de salida 13-14/
23-24/33-34 son contactos de seguridad.
EL contacto de salida 41-42 es un contac-
to auxiliar (por ej. para indicador.)
• Para evitar contactos soldados por
sobrecalentamiento, conectar un
fusible (ver datos técnocos) antes de
los contactos de salida.
• Cálculo de la longitud máx. de línea I
máx
en
el circuito de entrada:
R
lmax
R
l
/ km
I
max
=
R
lmáx
= resistencia máxima del total de la
línea (véase datos técnicos)
R
l
/km = resistencia de línea/km
• Cuando su dispositivo externo (por ejemplo,
final de carrera) tenga un consumo de corrien-
te, este consumo no debe exceder de 400 mA
con DC. Con AC esta carga no está permitida.
• Emplear solo conductores de cobre con
resistencia a temperatura de 60/75 °C.
• Respetar las indicaciones del capítulo
"Datos Técnicos".
Procedimiento:
• Aplicar la tensión de alimentación en los
bornes A1 (+) y A2 (-).
- DC: Conectar el borne A2 (-) con la la
mitad de estos valores a tierra de la
tensión de alimentación.
- AC: Conectar el borne de tierra con el
sistema de puesta a tierra.
• Circuito de realimentación Conectar puen-
te en X1-X2 o el contacto NC de los
contactores externos.
• Circuito de rearme
- Rearme automatico: Puentear los
bornes T33-T34
- Rearme manual: Conectar un pulsador
a T33-T34 (sin puente en T33-T34)
• Circuito de entrada
- Monocanal: Puentear T12-T22. Conec-
tar el contacto NC del elemento de
activación en T12 y T11.
- Bicanal: Conectar los contactos NC del
elemento de activación en T11-T12/
T11-T22 ( sin puente en T12-T22).
Los contactos de seguridad están activados
(cerrados) y el contacto auxiliar (41-42) está
abierto. Los indicadores de estado de canal
1 y canal 2 están encendidos. El dispositivo
está preparado para funcionar.
Al abrir el circuito de entrada, se abren los
contactos de seguridad 13-14/23-24/33-34 y
el contacto auxiliar 41-42 se cierra. El indica-
dor de estado se apaga.
Reactivación
• Cerrar el circuito de entrada.
• En caso de rearme manual, pulsar el
pulsador de rearme entre T33 y T34.
Los indicadores de estado se encienden de
nuevo y se activa el circuito de entrada.
Messa in funzione
Per la messa in funzione rispettare quanto segue:
• Solo i contatti di uscita 13-14/23-24/33-34
sono dei contatti di sicurezza. Il contatto di
uscita 41-42 è un contatto ausiliario (per
es. per l’indicatore).
• A monte dei contatti di uscita si deve
collegare un fusibile (vedi Dati tecnici)
per impedire la saldatura tra i contatti
stessi.
• Calcolo della lunghezza max. conduttore
I
max
nel circuito di ingresso:
R
lmax
R
l
/ km
I
max
=
R
lmax
= mass. resistenza del conduttore
totale (vedi Dati tecnici)
R
l
/km = resistenza del conduttore/km
• Per gli apparecchi AC non si possono
collegare utenze supplementari. Per gli
apparecchi DC si possono usare utenze
supplementari di max. 400 mA.
• Usare cavi di rame con una resistenza
termica di 60/75 °C.
• Rispettare assolutamente le indicazioni
riportate nel capitolo "Dati tecnici".
Procedura:
• Applicare la tensione di alimentazione ai
morsetti A1 (+) e A2 (-).
- DC: Collegare il morsetto A2 (-) con il
lato di messa a terra della tensione di
alimentazione.
- AC: Collegare il morsetto della terra
elettrica al conduttore di protezione.
• Retroazione Collegare il ponticello a X1-
X2 o i contatti NC dei relè esterni.
• Circuito di start
- Start automatico: Ponticellare T33-T34.
- Start manuale: Collegare il pulsante a
T33-T34 (senza ponticello su T33-T34)
• Circuito di entrata
- Monocanale: ponticellare T12-T22.
Collegare il contatto di riposo del dis-
positivo (es. Pulsante Em.) a T12 e T11.
- Bicanale: Collegare il contatto di riposo
dell’elemento di scatto a T11-T12/T11-
T22 (senza ponticello su T12-T22).
I contatti di sicurezza sono attivati (chiusi) ed
il contatto ausiliario (41-42) è aperto. I LED
di stato del canale 1 e del canale 2 sono
accesi. L’apparecchio è pronto per il
funzionamento.
Se viene aperto il circuito di entrata, i contatti
di sicurezza 13-14/23-24/33-34 si aprono ed
il contatto ausiliario 41-42 si chiude. I LED di
stato si spengono.
Riattivazione
• Chiudere il circuito di entrata.
• In caso di start manuale, azionare inoltre il
pulsante tra T33 e T34.
I LED si accendono nuovamente ed il circuito
di entrata è attivato.
Ingebruikname
Bij ingebruikname in acht nemen:
• Alleen de uitgangscontacten 13-14/23-24/
33-34 zijn veiligheidscontacten. Uitgangs-
contact 41-42 is een hulpcontact
(b.v. voor signalering).
• Voor de uitgangscontacten een
zekering (zie technische gegevens)
schakelen om het vastlassen van de
contacten te voorkomen.
• Berekening van de max. kabellengte I
max
(ingangs-, start- en terugkoppelcircuit):
R
lmax
R
l
/ km
I
max
=
R
lmax
= Max. totale kabelweerstand (zie
technische gegevens)
R
l
/km = Kabelweerstand/km
• Bij AC-bedrijf kan geen extra verbruiker
aangesloten worden. Bij DC-bedrijf kan
een extra verbruiker van max. 400 mA
aangesloten worden.
• Kabelmateriaal van koperdraad met een
temperatuurbestendigheid van 60/75 °C
gebruiken.
• Aanwijzingen in het hoofdstuk "Technische
gegevens" beslist opvolgen.
Gebruik:
• Voedingsspanning op de klemmen A1 (+)
en A2 (-) aansluiten.
- DC: klem A2 (-) met geaarde zijde van
de voedingsspanning verbinden.
- AC: aardklem met beschermingsaarde
verbinden.
• Terugkoppelcircuit
Brug op X1-X2 of externe magneet-
schakelaars aansluiten.
• Startcircuit
- Automatische start: T33-T34 verbinden.
- Handmatige start: knop op T33-T34
aansluiten (geen brug op T33-T34)
• Ingangscircuit
- Eenkanalig: T12-T22 verbinden.
Verbreekcontact van bedieningsorgaan
op T12 en T11 aansluiten.
- Tweekanalig: verbreekcontact van
bedieningsorgaan op T11-T12/T11-T22
aansluiten (geen brug op T12-T22).
De veiligheidscontacten zijn geactiveerd
(gesloten) en het hulpcontact (41-42) is
geopend. De status-LED’s van kanaal 1 en
kanaal 2 lichten op. Het relais is bedrijfsklaar.
Wordt het ingangscircuit geopend, dan gaan
de veiligheidscontacten 13-14/23-24/33-34
open en sluit het hulpcontact 41-42. De
status-LED gaat uit.
Opnieuw activeren
• Ingangscircuit sluiten.
• Bij handmatige start ook de knop tussen
T33 en T34 bedienen.
De status-LED’s lichten weer op, het
ingangscircuit is geactiveerd.