18
IT/EN
CAN-BUS PROTOCOL
CONNESSIONI E SINCRONIZZAZIONE DELL’ INTERFACCIA COMANDI AL VOLANTE
CONNECTING AND SYNCHRONIZING OF THE INTERFACE FOR STEERING-WHEEL CONTROLS
IT - SINCRONIZZAZIONE LINEA CAN-BUS
Effettuare i collegamenti con le interfacce 04070 o 04073. Alimentando
l’interfaccia il led lampeggerà con colore rosso, un programma ad auto apprendimento eseguirà in automatico la
sincronizzazione e la selezione del corretto protocollo CAN-BUS per comandi al volante e servizi.
MEMORIZZAZIONE PROFILO AUTORADIO
A sincronizzazione avvenuta, il led lampeggerà con colore verde e
continuerà a lampeggiare fino a quando non si selezionerà il profilo autoradio Phonocar VM057 / VM034
La selezione avverrà premendo 6 volte il tasto ed il Led eseguirà 7 lampeggi verdi. Premere SEEK per
memorizzare.
PROGRAMMAZIONE AUTORADIO Vedi pag.
17
RESET INTERFACCIA
Senza togliere il circuito dall’alimentazione, premere il tasto PRG fino a quando led verde non si
spegne. Il led lampeggerà di color Rosso per pochi secondi, poi diventerà colore verde in attesa della selezione del nuovo
modello di radio.
EN - SYNCHRONIZING THE CAN-BUS-LINE
Effect connections with interfaces 04070 or 04073. When Interface receives
current-supply, LED will flash Red and a self-learning program will automatically start synchronizing the Steering-wheel
and Services commands with the related correct CAN-BUS-protocol.
MEMORIZING CAR-RADIO PROFILE
When synchronization has taken place, Led will flash Green. It will continue flashing
until you select the radio-profile
Phonocar VM057 / VM034
Selection takes place by pressing 6times the key . Led will flash 7times Green. Press SEEK to memorize.
PROGRAMMING the CAR-RADIO page 17
RESET INTERFACE
Without separating the circuit from the current-supply, press PRG-key until the Green Led switches-
off. LED will then flash for some seconds Red, then turn Green, until you select the model of the new car-radio.
NERO/BLACK
VIOLA/
PURPLE
MARRONE/BROWN
KEY 1
KEY 2
GND
ARANCIO-BIANCO / ORANGE-WHITE
MARRONE-BIANCO / BROWN-WHITE
NERO / BLACK
04070 - 04073
9
IT - Le istruzioni delle interfacce sono presenti anche sul nostro sito WWW.PHONOCAR.IT area manuali.
EN - The Instructions-Manuals of our Interfaces are also available on our web-site WWW.PHONOCAR.IT Download-Manuals-Area.
