Philips GC625 User Manual Download Page 50

Page: 50 / 100

NJO

The appliance comes with wheels for easy maneuvering.

Прибор поставляется с колесиками для удобства

перемещения.

Cihaz asan idarə olunması üçün çarxlarla təchiz edilmişdir.

Құрылғы оңай басқарылатын дөңгелектермен келеді.

Հեշտ գործածման համար սարքն ունի անիվներ։

მარტივი გადაადგილებისთვის მოწყობილობას თან

მოჰყვება ბორბლები.

Шайман оңой жылдыруу үчүн дөңгөлөктөр менен

камсыздалган.

Дастгоҳ бо чархҳо барои осон идора кардан муҷаҳҳаз

шудааст.

Summary of Contents for GC625

Page 1: ...вателя KK Пайдаланушы нұсқаулығы AZ Təlimat kitabçası HY Օգտագործողի ձեռնարկ KA მომხმარებლის სახელმძღვანელო КY Колдонуучунун нускамасы ТG Дастури корбар TK Ulanyjy gollanmasy UZ Foydalanuvchi qoʼllanmasi کاربر راهنمای FA GC625 GC626 GC627 ...

Page 2: ...3 10 11 19 23 33 41 42 45 48 50 51 52 97 2 ...

Page 3: ...3 13 12 9 1 2 7 8 10 11 16 17 18 14 3 5 6 4 19 15 GC627 ...

Page 4: ... Side docking GC627 s Glove EN a Сопло отпаривателя b Кнопка выбора режима подачи пара c Кнопка подачи пара d Шланг подачи пара e Зажим для стойки f Стойка g Фиксатор резервуара для воды h Резервуар для воды i Кнопка питания j Основание k Колеса l Фиксатор гладильной доски m Рычаг наклона гладильной доски n Чехол для гладильной доски o Панели гладильной доски p Крючок для подвешивания q Держатель ...

Page 5: ... қақпағы o Тақта p Іліп қоятын ілмек q Бу үтігінің басын ұстағыш r Бүйірлік бекемдеу GC627 s Қолғап KK a Buxar başlığı b Buxar rejimi seçimi c Buxar tətiyi d Buxar təchizatı şlanqı e Dayaq kilidi qısqacı f Dayaq g Su qabını açma kilidi h Su qabı i İşəsalma düyməsi j Baza k Çarxlar l Ütü masası kilidi m Ütü masasının əyilmə qolu n Ütü masası örtüyü o Ütü masası p Asqı qarmağı q Buxar başlığı tutqac...

Page 6: ... տախտակի ծածկոց o Արդուկի տախտակ p Կախելու կեռիկ q Շոգեարդուկի գլխիկի բռնիչ r Կողային ամրակ GC627 s Ձեռնոց HY a ორთქლის უთოს თავი b ორთქლის გამოშვების რეჟიმის ასარჩევი ღილაკი c ორთქლის გამოსაშვები ღილაკი d ორთქლის მისაწოდებელი მილი e დგარის მომჭერი f დგარი g წყლის რეზერვუარის ფიქსატორი h წყლის რეზერვუარი i კვების ღილაკი j ძირი k ბორბლები l დაფის ფიქსატორი m დაფის დახრის ბერკეტი n დაფის ჩალითა o და...

Page 7: ...н кабы o Такта p Илмек q Буулагыч башын кармагыч r Капталдагы кыпчытма GC627 s Мээлей KY a Сараки деги буғӣ пароварка b Интихоби буғ c Куланги триггери буғ d Шланги таъмини буғ e Қулф барои мустаҳкам кардани сутун f Сутун g Қулфи баромади зарфи об h Зарфи об i Тугмаи барқ j Қисми поёнӣ замина k Чархҳо l Қулфи тахта m Фишанги нишебии тахта n Сарпӯши тахта o Тахта p Либосовезон q Дорандаи сараки дег...

Page 8: ...gtasynyň örtügi o Ütük tagtasy p Asgyjyň gaňyrçagy q Bug çykarýan ujy saklaýjy r Gapdala berkidiş GC627 s Ellik TK a Bugʼlatkich kallagi b Bugʼl tanlanmasi c Bugʼ triggeri d Bugʼ taʼminoti shlangi e Tirgak qisqich f Tirgak g Suv bakini boʼshatish stopori h Suv baki i Quvvat tugmasi j Asos k Tovonlar l Doska qulfi m Doskani egish dastagi n Doska qoplamasi o Doska p Ilgak ilmogʼi q Bugʼlatkich kalla...

Page 9: ...أمین شلنگ e لباس آویز پایه قفل گیره f لباس آویز پایه g آب مخزن کردن جدا قفل h آب مخزن i خاموش روشن دکمه j اصلی ظرف k ها چرخ l تخته قفل m تخته کردن کج اهرم n تخته روکش o تخته p لباسی ب چو قالب q بخارشو سر نگهدارنده r بخارشو سر کناری جایگاه GC627 s دستکش FA ...

Page 10: ...10 ...

Page 11: ...ard tilting lever is in locked position Fig 6 before attaching it to the poles RU Прибор поставляется с гладильной доской которую необходимо закрепить на стойках Выполните сборку гладильной доски рис 5 и натяните на нее чехол Убедитесь что рычаг наклона доски переведен в положение фиксации рис 6 прежде чем закреплять ее на стойках 7 1 1 2 3 10 4 5 9 8 11 12 6 ...

Page 12: ...նելը KA მოწყობილობას მოჰყვება დაფა რომელიც დგარებზე უნდა დამაგრდეს ააწყვეთ დაფა სურ 5 და შემოახვიეთ ჩალითა არ დაგავიწყდეთ დაფის დახრის ბერკეტის დაფიქსირება სურ 6 დგარებზე დამაგრებამდე KY Шайман менен бирге таякчаларга бекиле турган такта келет Тактаны чогултуп 5 сүр кабын ага ороп коюңуз Тактаны таякчаларга бекитүүдөн мурда тактаны кыйшайтуу туткасы кулпуланган абалда 6 сүр экенин тактаңыз TG Даст...

Page 13: ...rnatishdan oldin doskani egish dastagi 6 rasm qulflangan holatda boʼlishini tekshiring آویز های ه پای به باید که شود ی م ارائه تخته یک با همراه دستگاه این FA شود متصل لباس بپیچید آن دور را روکش و 5 کنید شکل سوار را تخته و 6 باشد شکل قفل وضعیت در تخته کردن کج اهرم شوید مطمئن کنید متصل لباس آویز های ه پای به را آن سپس 7 1 1 2 3 10 4 5 9 8 11 12 6 ...

Page 14: ...тановитесь непосредственно позади нее чтобы не касаться сопла отпаривателя Рекомендуется находиться сбоку от гладильной доски или перед ней KK Құрылғы екі бағытта пайдалануға мүмкіндік беретін тақтамен келеді тік және ыңғайлы булау үшін 30 еңкейту Тақтаның ең астындағы тақтаны еңкейту иінтірегін басу арқылы тақта бағдарын оңай өзгерте аласыз Абайлаңыз Тақтаны еңкейткенде оның артында тұрмаңыз себе...

Page 15: ...სას არ დადგეთ უშუალოდ დაფის უკან ასე თავიდან აიცილებთ ორთქლის უთოს თავთან შეხებას დადექით დაფის წინ ან გვერდით KY Шайман менен бирге эки багытта колдонула турган такта келет вертикалдык жана эргономикалык буулоо үчүн 30 кыйшайтуу Тактанын багытын анын алдындагы тактаны кыйшайтуу туткасын басуу аркылуу оңой эле өзгөртүүгө болот Эскертүү Тактаны кыйшайтып жатканда анын артына турбаңыз Буулагычтын ба...

Page 16: ...bugʼlatish uchun 30 qiyalikda ishlatiladigan doska bilan taʼminlanadi Doskaning yoʼnalishi uning eng ostidagi doskani egish dastagini bosish orqali oson oʼzgartirilishi mumkin Diqqat Doskani egayotganda uning toʼgʼridan toʼgʼri orqasida turmang chunki bugʼlatkichning kallagi boshingizga urilishi mumkin Doskaning yoni yoki oldida turing از دهد ی م امکان شما به که شود ی م ارائه تخته یک با همراه دستگ...

Page 17: ...ի թեքման լծակը ֆիքսված դիրքով լինի KA დგარის სიმაღლის დასაყენებლად არ დაგავიწყდეთ დაფის დახრის ბერკეტის ფიქსაცია და მხოლოდ ამის შემდეგ დაამაგრეთ დაფა დგარებზე KY Таякчанын бийиктигин тууралоо үчүн тактаны бекиткичти таякчаларга бекитүүдөн мурда тактаны кыйшайтуу туткасы кулпуланган абалда болушу керек TG Барои танзими баландии сутун боварӣ ҳосил кунед ки фишанги нишебии тахта дар ҳолати қулф аст п...

Page 18: ...18 6 3 4 5 9 7 8 2 1 ...

Page 19: ...атите образование накипи и продлите срок службы прибора Примечание Во избежание появления протечек коричневых пятен или повреждения не добавляйте в резервуар для воды душистую воду уксус минеральную воду крахмал средства очистки от накипи добавки для глажения химические вещества или воду подвергшуюся очистке от накипи с использованием химических средств KK Аспапты құбыр суымен бірге қолдануға бола...

Page 20: ...ցված ջրի հետ հավասար քանակությամբ Դա կկանխի նստվածքի կուտակումը և կերկարացնի սարքի կյանքը Նշում Ջրի տարայի մեջ մի ավելացրեք օծանելիք քացախ հանքային ջուր օսլա նստվածքի մաքրման միջոցներ արդուկման միջոցներ քիմիական միջոցներով մաքրված ջուր կամ այլ քիմիական նյութեր քանի որ դրանք կարող են առաջացնել ջրի արտահոսք շագանակագույն բծեր կամ վնասել ձեր սարքը KA მოწყობილობის გამოყენება დასაშვებია ონკანის წყალთან...

Page 21: ...н имкон медиҳад ки зуд ҷамъшавии оҳаксанг пешгирӣ карда шавад ва мӯҳлати хизмати дастгоҳ дароз карда шавад Шарҳ Ба зарфи об атриёт сирко оби маъданӣ крахмал агентҳои тозакунӣ асбобҳои дарзмолкунӣ оби кимиёвӣ ва дигар моддаҳои кимиёвиро илова накунед зеро онҳо метавонанд ба пошидани об доғҳои қаҳваранг ё осеби дастгоҳ оварда расонанд TK Enjamy şäheriň suw ulgamyndan gelýän suw bilen ulanmak ýerlikl...

Page 22: ... yoki boshqa kimyoviy moddalarni quymang chunki ular sizib chiqishi jigarrang dogʼlar hosil qilishi yoki jihozingizga shikast yetishiga sabab boʼlishi mumkin ای منطقه در اگر است شده طراحی لوله آب با استفاده جهت دستگاه این FA آب مساوی مقدار به کنیم می توصیه دارد سنگین آب که میکنید زندگی کار این کنید مخلوط معدنی ماده بدون و شده تصفیه یا مقطر آب با لوله یابد افزایش دستگاه عمر و نشود تشکیل سریع رسوب ش...

Page 23: ...duqda işıq artıq sabit şəkildə yanır HY Սնուցման կոճակը թարթում է ցույց տալով որ սարքը տաքանում է Երբ սարքը պատրաստ է օգտագործման 90 վայրկյան անց լույսը չի թարթում KA კვების ღილაკი ციმციმებს რაც იმის მაჩვენებელია რომ მოწყობილობა ცხელდება ინდიკატორი თანაბარ სინათლეს გამოსცემს 90 წუთის შემდეგ როცა მოწყობილობა მზად იქნება გამოყენებისთვის KY Кубат баскычы күйүп өчүп шайман ысып жатканын көрсөтөт 90 се...

Page 24: ...гии имеются различные режимы подачи пара Вы можете увеличивать мощность подачи пара в любое время KK Су мен қуатты үнемдеу үшін бірнеше бу параметрі бар Бу параметрін кез келген уақытта қосымша бу қуатына арттыра аласыз AZ Su və enerjiyə qənaət etmək üçün müxtəlif buxar parametrləri təqdim olunur İstənilən vaxt daha çox buxar gücü üçün buxar təyini parametrini artıra bilərsiniz HY Ջրի և էներգիայի ...

Page 25: ...malar taqdim etiladi Har qanday vaqtda bugʼlash quvvatini oshirish uchun bugʼ sozlamasini oshirishingiz mumkin گیرد ی م قرار شما اختیار در بخار تنظیم چند انرژی و آب ذخیره برای FA افزایش را بخار تنظیم کار از زمان هر در بیشتر بخار نیروی برای توانید ی م دهید EN By using the ECO mode reduced amount of steam you can save energy without compromising on the ironing result Note The steam supply hose becom...

Page 26: ...նորմալ է KA ECO რეჟიმის ორთქლის შემცირებული რაოდენობის წყალობით შესაძლებელია ელექტროენერგიის დაზოგვა და ამასთან ერთად ხარისხიანი დაუთოება შენიშვნა ორთქლის გაშვების დროს ორთქლის მისაწოდებელი მილი ცხელდება ეს ნორმალურია KY ECO режимин аз өлчөмдөгү буу колдонуу менен үтүктөө натыйжасына таасирин тийгизбестен энергияны үнөмдөсөңүз болот Эскертүү Буулоо учурунда буу жеткирүүчү шланг жылуу болуп калат Б...

Page 27: ...حین در توجه _ 90 sec 4 EN Press and hold the steam trigger to start steaming Release the steam trigger for steam stop RU Чтобы начать отпаривание нажмите и удерживайте кнопку подачи пара Для окончания отпаривания отпустите кнопку подачи пара KK Булауды бастау үшін бу шығарғышын басыңыз Буды тоқтату үшін бу шығарғышты босатыңыз AZ Buxar verməyə başlamaq üçün buxar tətiyini basıb saxlayın Buxarı day...

Page 28: ...ро пахш карда нигоҳ доред Тугмаи буғиро барои қатъ кардани паҳнкунии буғ озод кунед TK Bug berip başlamak üçin bug goýberiji düwmäni basyp saklaň Bug berilmegini duruzmak üçin bug goýberiji düwmäni goýberiň UZ Bugʼlashni boshlash uchun bugʼ triggerini bosib turing Bugʼlashni toʼxtatish uchun bugʼ triggerini qoʼyib yuboring کردن بخارشو به شروع سپس نگهدارید و داده فشار را بخار فشاری دکمه FA کنید کنی...

Page 29: ...у подачи пара один раз для отключения блокиратора пара Блокиратор пара имеет функцию автоматического срабатывания которая поможет отключить постоянную подачу пара в случае если прибор оставлен без присмотра Через 10 минут после активации блокиратора подача пара будет остановлена Это нормально Дважды коснитесь кнопки подачи пара начнется постоянная подача пара KK Бу құлпы Үздіксіз булау үшін бу шығ...

Page 30: ...գամ սեղմեք գոլորշու մատակարարման կոճակը գոլորշու արգելափակումը հանելու համար Գոլորշու արգելափակիչն ունի ավտոմատ արգելափակման ֆունկցիա որը կարող է կանխել շարունակական գոլորշու մատակարարումը երբ սարքը մնում է առանց հսկողության Գոլորշու մատակարարման արգելափակիչի ակտիվացումից 10 րոպե անց գոլորշու մատակարարումն ավտոմատ կերպով դադարում է Դա նորմալ է Նորից երկու անգամ սեղմեք գոլորշու մատակարարման կոճակը ...

Page 31: ... басып койсоңуз буу үзгүлтүксүз чыга берет TG Қулфи буғӣ Барои буғи пайваста тугмаи буғро ду маротиба пахш кунед Тугмаи буғро як маротиба пахш кунед то қулфи буғро озод кунед Қулфи буғ бо функсияи кушодани худкор муҷаҳҳаз аст ки ҳангоми беназорат мондани дастгоҳ метавонад буғшавии тӯлониро пешгирӣ кунад Буғ 10 дақиқа пас аз фаъол кардани қулфи буғ ба таври худкор қатъ мешавад Ин муқаррарӣ аст Тугм...

Page 32: ... bugʼlashning oldini oladi Bugʼlash qulflanishi 10 daqiqa faol boʼlganidan keyin bugʼ avtomatik toʼxtab qoladi Bu normal holat Bugʼ triggerini qayta ikki marta bosing va bugʼ davomli ajratilib boshlaydi بخار قفل FA دهید فشار مرتبه دو را بخار فشاری دکمه پیوسته بخاردهی برای دهید فشار مرتبه یک را بخار فشاری دکمه بخار قفل کردن غیرفعال برای وقتی که شود ی م ارائه خودکار شدن آزاد عملکرد با همراه بخار قفل...

Page 33: ...бу плитасымен келеді Ол кез келген ретпен және киіміңізді сұрыптамастан үтіктелетін маталардың барлық түрлерін булауға мүмкіндік береді Ескерту Үтіктелмейтін маталарды буламаңыз AZ Bu cihaz OptimalTEMP texnologiyasının buxar altlığı ilə birgə təqdim olunur Bu istənilən qaydada və geyimlərinizi çeşidləmədən bütün ütülən parçaları buxarlamağa imkan verir Xəbərdarlıq Ütülənməyən parçalara buxar vermə...

Page 34: ...л карда мешаванд дар ҳама гуна тартиб ва бидуни ҷудо кардани либос буғ кунед Огоҳӣ Дар матоъҳое ки дарзмол кардан мумкин нест буғро истифода набаред TK Bu enjam OptimalTEMP tehnologiýaly bug plitasy bilen gelýär Ol size eşikleriňizi islendik tertipde we toparlara bölmezden ütüklenmäge degişli matalaryň ähli görnüşlerini buglamaga mümkinçilik berýär Duýduryş Ütüklenmäge degişli däl matalary bug bil...

Page 35: ...ижения безупречного результата Примечание Не стирайте чехол для вертикальной доски так как при этом его материал может быть поврежден KK Тақта булау өнімділігін кеңейтетін артқы тірек береді Ресми шара талаптарына сай етіп тегістеу және түзу нәтижеге қолжеткізу мысалы жейделер пенжектер және шалбарлар үшін еңкейтілген күйдегі тақтаны пайдалану ұсынылады Ескертпе Тақта жапқышын жумаңыз себебі ол ма...

Page 36: ... Көйнөк костюм жана шым сыяктуу расмий көрүнүштү жана так натыйжаны талап кылган кийимдер үчүн тактаны кыйшайган абалда колдонуу сунушталат Эскертүү Такта кабын жуубаңыз анткени ал материалды бузуп салышы мүмкүн TG Тахта барои беҳтар кардани кори буғ дастгирӣ мекунад Барои либосҳое ки намуди расмӣ ва ороиши тозаро талаб мекунанд ба монанди курта куртка ва шим тавсия дода мешавад ки тахтаро дар ҳол...

Page 37: ...ani egilgan holatda ishlatish tavsiya etiladi Eslatma Doska qoplamasini yuvmang chunki bu materialga shikast yetkazishi mumkin یابد افزایش بخار کارایی تا کند ی م عمل گاه ه تکی یک صورت به اتو تخته FA مثل هستند خشک و دارند تری ی رسم ظاهر که هایی س لبا برای دار ب شی وضعیت در اتو تخته از شود ی م توصیه شلوار و ژاکت پیراهن کنید استفاده آسیب آن بافت به است ممکن چون نشویید را اتو تخته روکش توجه شود وارد ...

Page 38: ...nı almağa kömək edəcək HY Ընդգծված ծալքեր ստանալու համար գոլորշիով արդուկումը սկսեք տաբատի ներքևի հատվածից այնուհետև անցեք վերևի հատված խուսափելու համար արդեն գոլորշիով արդուկված մասերում պատահական անցանկալի ծալքերի առաջացումից KA თანაბარი ნაკეცების მისაღებად დაორთქვლის პროცედურა დაიწყეთ შარვლის ქვედა ნაწილიდან შემდეგ კი გადაინაცვლეთ ზემოთ ეს დაგეხმარებათ თავიდან აიცილოთ ნაოჭების გაჩენა უკვე დამუშ...

Page 39: ... RU Для создания естественного образа и быстрой подготовки к выходу такой одежды как платья плиссированные юбки и футболки рекомендуется устанавливать доску в вертикальное положение KK Киімдерді мысалы көйлектер қыртыстары бар белдемшелер және футболкалар ресми шара талаптарына сай етіп тегістеу және жылдам өңдеу үшін тік күйдегі тақтаны пайдалану ұсынылады AZ Don büzməli yubkalar və futbolka kimi...

Page 40: ...ани либос ба монанди ороиш юбкаҳо ва майкаҳои қатдор тавсия дода мешавад ки тахтаро дар ҳолати амудӣ истифода баред TK Uzyn köýnekler ýygyrtly ýubkalar we futbolkalar ýaly egin eşikleriň tebigy görünmegi we çalt ütüklenmegi üçin ütük tagtasyny dik ýagdaýda ulanmak maslahat berilýär UZ Yanada tabiiy koʼrinishi va liboslar burmali yubkalar va futbolkalarni tezkor toʼgʼrilash uchun doskani vertikal h...

Page 41: ...ակ KA გაიკეთეთ ხელთათმანი ხელზე რომლითაც ტანსაცმლის დაჭერას აპირებთ ხელთათმანი თქვენს ხელს ორთქლის უთოს თავიდან გამოშვებული ორთქლისგან დაიცავს KY Кийимди кармап жаткан колуңузга мээлей кийиңиз Мээлей буулагычтан чыккан буудан колуңузду коргойт TG Дар дасте ки либос доред дастпӯшак пӯшед Дастпӯш дастатонро аз буғи сараки деги буғӣ пароварка муҳофизат мекунад TK Eşigi haýsy eliňiz bilen tutýan bolsa...

Page 42: ...олучения ожогов KK Бұл бүйірлік бекемдеу бу шығарғыш басына ыңғайлы қол жеткізуге мүмкіндік береді Бүйірлік бекемдеуді пайдалану кезінде үздіксіз буды өшіруді ұсынамыз Абайлаңыз Күйіп қалмас үшін бу шығарғыш басын балалардан алыс ұстаңыз AZ Bu yan bəndləmə yuxarıya dartınmaq məcburiyyəti qalmadan asanlıqla buxar başlığını əldə etməyə imkan verir Yan bəndləmədən istifadə edərkən davamlı buxarı sönd...

Page 43: ... TG Ин васлкунии паҳлӯӣ ба сараки деги буғӣ пароварка бидуни баланд бардоштани он дастрасии қулай фароҳам меорад Мо ба шумо тавсия медиҳем ки ҳангоми истифодаи доки паҳлӯ буғи доимии худро хомӯш кунед Огоҳӣ Деги буғӣ пароварка ро аз дастрасии кӯдакон нигоҳ доред то сӯхта нашавад TK Gapdala berkitmek size ýokary uzanmazdan bug çykaryjynyň ujuna aňsatlyk bilen ýetmäge mümkinçilik berýär Gapdala berk...

Page 44: ...ارشو سر کناری جایگاه FA باشید داشته دسترسی بخارشو سر به باال به دست رساندن کنید ی م استفاده بخارشو سر کناری جایگاه از وقتی کنیم ی م توصیه کنید خاموش را پیوسته بخاردهی باعث است ممکن چون دهید قرار کودکان دسترس از دور را بخارشو سر توجه شود سوختگی 1 2 1 ...

Page 45: ...ли не трогать прибор в течение следующих 10 минут он автоматически отключится Нажмите кнопку питания чтобы прибор снова запустил процесс нагревания KK Құрылғы автоматты өшіру мүмкіндігімен келеді Бу үтігі басы тұтқаға орналастырылғанда және құрылғы 10 минуттан артық пайдаланбағанда қуат түймесі жыпылықтап құрылғы суытуды бастайды Құрылғыны 10 минуттай түртусіз қалдырсаңыз ол автоматты түрде өшеді ...

Page 46: ...ირეთ KY Шайманда автоматтык түрдө өчүү функциясы камсыздалган Буулагычтын башы кармагычка орнотулганда шайман 10 мүнөттөн ашык колдонулбаса кубат баскычы күйүп өчүп шайман муздап баштайт Шайман дагы 10 мүнөт тийбестен калтырылса ал автоматтык түрдө өчүп калат Шайман кайра ысышы үчүн кубат баскычын басыңыз TG Дастгоҳ бо функсияи худкор хомӯш кардан муҷаҳҳаз аст Вақте ки сараки деги буғӣ пароварка б...

Page 47: ...oshlaydi Jihozga 10 daqiqa davomida tegilmasa oʼzi avtomatik oʼchib qoladi Jihoz qayta qizishi uchun quvvat tugmasini bosing شود ی م عرضه خودکار شدن خاموش ویژگی با همراه دستگاه این FA از بیشتر برای دستگاه از و شده داده قرار جایگاهش در بخارشو سر وقتی دستگاه و زده چشمک خاموش روشن دکمه نشود استفاده دقیقه 10 کند ی م شدن خنک به شروع خودکار طور به کنید رها استفاده بدون دقیقه 10 را دستگاه چنانچه شود ی م ...

Page 48: ...айтын сұйық тазалағыш затпен сүртіп алыңыз Қақтың тұруын болдырмау және жақсы бу жұмысын сақтау үшін су ыдысын пайдаланудан кейін әрқашан босатыңыз AZ Qeyd Cihazı təmizləyin və nəmli parça və aşındırıcı olmayan maye şəkilli təmizləyici vasitə ilə buxar başlığındakı hər hansı çirkləri silin Ərp yığılmasının qarşısını almaq və optimal buxar səviyyəsini qorumaq üçün istifadə etdikdən sonra su qabını ...

Page 49: ...иқёсро пешгирӣ кунед ва кори хуби буғро нигоҳ доред TK Bellik Enjamy çygly mata we iýiji däl suwuk arassaçylyk serişdesi bilen arassalaň we bug çykaryjy ujundaky çökündileri süpürip aýryň Galyndynyň emele gelmeginiň öňüni almak we ütüklemegiň oňat netijeliligini saklamak üçin ulanyp bolanyňyzdan soň hemişe suw gabyny boşadyň UZ Eslatma Jihozni tozalang va bugʼlatkich kallagidagi har qanday qoldiql...

Page 50: ...ния AZ Cihaz asan idarə olunması üçün çarxlarla təchiz edilmişdir KK Құрылғы оңай басқарылатын дөңгелектермен келеді HY Հեշտ գործածման համար սարքն ունի անիվներ KA მარტივი გადაადგილებისთვის მოწყობილობას თან მოჰყვება ბორბლები KY Шайман оңой жылдыруу үчүн дөңгөлөктөр менен камсыздалган TG Дастгоҳ бо чархҳо барои осон идора кардан муҷаҳҳаз шудааст ...

Page 51: ...51 TK Aňsat hereket etdirmek üçin enjam tekerler bilen bilelikde üpjün edilýär UZ Oson manyovrlash uchun jihoz gʼildiraklarga ega دارد چرخ دستگاه این بیشتر مانور قدرت برای FA 3 2 1 1 2 3 4 5 1 6 1 GC627 ...

Page 52: ... the power button and wait for 90 seconds for the appliance to heat up again Steam trigger has not been pressed to emit steam Press the steam trigger to activate steam Low water level in the tank or the tank is not inserted properly Refill the water tank and insert it properly Steam lock has been activated for 10 minutes Steam lock feature comes with automatic release function Double tap on the st...

Page 53: ... cover after a long steaming session Leave it to dry before storage Replace the board cover if it has worn out Purchase a new board cover from a Philips Authorized Service Center Board is shaky during use The poles are not installed properly or the board is not secured onto the poles Refer to for correct installation The board lock is not fully inserted Insert the two board locks fully until you h...

Page 54: ...g to tilt the board refer to Water droplets drip from the steamer head sometimes the appliance produces a croaking sound Steam condenses into water in the hose and affect smooth steam flow Lift the steamer head to straighten the hose vertically At the start of a steaming session set the steam setting to be in MAX mode Hold the steamer head away from the garment and press the steam trigger for 10 s...

Page 55: ...steamer head with a damp cloth Depending on where you stay the water hardness level may be high and results in fast scale builds up Ensure that water tank is emptied after a steaming session It is recommended to use a combination of demineralization distilled water 50 mixed with tap water 50 At the start of a steaming session set the steam setting to be in MAX mode Hold the steamer head away from ...

Page 56: ...ния мигает кнопка питания Нажмите кнопку питания и подождите 90 секунд пока прибор не нагреется Кнопка подачи пара не была нажата пар не подается Нажмите кнопку подачи пара чтобы активировать режим подачи пара Воды в резервуаре недостаточно или резервуар не установлен должным образом Наполните резервуар для воды и установите его должным образом Блокиратор пара был активен в течение 10 минут Блокир...

Page 57: ...ра пара Нажмите один раз чтобы отключить блокиратор пара см Во время отпаривания гладильная доска становится влажной или на одежде появляются капли воды Пар скапливается на чехле гладильной доски во время длительного сеанса отпаривания Прежде чем убрать изделие на хранение необходимо высушить его Замените чехол гладильной доски если он износился Приобретите новый чехол для гладильной доски в автор...

Page 58: ... рычаг наклона доски Нажмите рычаг наклона гладильной доски для наклона доски см Фиксатор гладильной доски находится в неправильном положении Разблокируйте фиксатор доски и убедитесь что рычаг наклона переведен в положение фиксации Возможно потребуется выполнить регулировку положения фиксатора гладильной доски по отношению к стойкам Перед наклоном доски переведите фиксатор гладильной доски в фикси...

Page 59: ...у нажмите и удерживайте кнопку подачи пара в течение 10 секунд чтобы капли воды вышли через отверстия Через сопло может выйти грязная вода а также коричневые и белые частицы которые могут загрязнить одежду Химические добавки и средства добавляются в резервуар для воды Запрещается использовать с прибором химические средства или добавки Наполните резервуар водой и испарите целый резервуар чтобы вымы...

Page 60: ...вания Рекомендуется использовать 50 дистиллированной деминерализованной воды и 50 водопроводной воды В начале сеанса отпаривания установите режим подачи пара MAX Не направляя сопло отпаривателя на одежду нажмите и удерживайте кнопку подачи пара в течение 10 секунд чтобы капли воды вышли через отверстия Если на одежде остались пятна смойте их проточной водой Если пятна остались на сопле отпаривател...

Page 61: ...н қуат түймесін басып 90 секунд күтіңіз Буды шығару үшін бу шығарғыш басылмаған Буды белсендіру үшін бу шығарғышты басыңыз Ыдыстағы су деңгейі төмен немесе ыдыс дұрыс салынбаған Су ыдысын толтырыңыз және оны дұрыстап жабыңыз Бу құлпы 10 минутқа белсендірілді Бу құлпы мүмкіндігі автоматты босату функциясымен келеді Үздіксіз булау үшін бу шығарғышты қайта екі рет басыңыз бөлімін қараңыз Бу үтігінің ...

Page 62: ...сақтамастан бұрын кептіріп алыңыз Тозған жағдайда тақта қақпағын ауыстырыңыз Жаңа тақта жапқышын Philips өкілетті қызмет орталығынан сатып алыңыз Тақта пайдалану барысында шайқалады Тіреулер тақтаға дұрыс орнатылмаған немесе тіреулерге бекітілмеген Дұрыс орнату туралы ақпарат алу үшін бөлімін қараңыз Тақта құлпы толығымен салынбаған Екі тақта құлпын сырт еткен дыбыс естілгенше салыңыз бөлімін қара...

Page 63: ...інің басын көтеріңіз Булау сеансының басында бу параметрін MAX режиміне орнатыңыз Бу үтігінің басын киімнен алыс ұстаңыз және су тамшыларының алғашқы ағынын босату үшін бу тартқышты 10 секунд басып тұрыңыз Бу үтігінің басынан лас су қоңыр дақтар немесе ақ қабыршықтар шығып киімге дақ түсіреді Су ыдысына химиялық немесе басқа да қоспалар қосылады Құрылғыда химикаттарды немесе қоспаларды ешқашан қол...

Page 64: ...ация тазартылған судың 50 ағынды суға 50 араластырылған қоспасын қолдану ұсынылады Булау сеансының басында бу параметрін MAX режиміне орнатыңыз Бу үтігінің басын киімнен алыс ұстаңыз және су тамшыларының алғашқы ағынын босату үшін бу тартқышты 10 секунд басып тұрыңыз Киімнің дақтарын кетіру үшін дақтарды ағынды суға жуыңыз Бу үтігінің басындағы дақты кетіру үшін бу үтігінің басын дымқыл шүберекпен...

Page 65: ...ın verilməsi üçün buxar tətiyi basılmamışdır Buxarın verilməsini aktivləşdirmək üçün buxar tətikləyicisinə basın Su qabında kifayət qədər su yoxdur və ya qab düzgün daxil edilməyib Su qabını yenidən doldurun və onu düzgün daxil edin Buxar kilidləyicisi 10 dəqiqəlik aktivləşdirilib Buxar kilidləmə funksiyası avtomatik buraxılış funksiyası ilə təqdim olunur Davamlı buxar verilməsi üçün buxar tətiyin...

Page 66: ...lir Masanı yığışdırmazdan əvvəl onu qurudun Əgər ütü masasının örtüyü köhnəlibsə onu əvəzləyin Philips in rəsmi xidmət mərkəzindən yeni ütü masası örtüyü alın Ütü masası istifadə olunan zaman titrəyir Ya dayaqlar düzgün quraşdırılmayıb ya da ütü masası dayağa yaxşı bərkidilməyib Düzgün quraşdırmaq üçün baxın Ütü masasının kilidi tam daxil edilməyib Şaqqıltı səsi eşitməyincə iki ütü masası kilidini...

Page 67: ...dən əvvəl masanın kilidini bağlayın baxın Buxar başlığından su damcıları axır bəzən isə cihaz qur qur səsi çıxarır Şlanqın içərisində buxar vahid buxar paylamına mane olan kondensata çevrilir Şlanqı düzəltmək üçün buxar başlığını şaquli şəkildə qaldırın Buxarlanma prosesini başlatdığınız zaman buxarın verilməsi parametrini MAKSİMUM rejiminə təyin edin Buxar başlığını geyimə yönəltmədən dəliklərdən...

Page 68: ...parça ilə təmizləyin Yaşadığınız yerdən asılı olaraq suyun sərtlik səviyyəsi yüksək ola bilər ki bu da çöküntülərin artma sürətinə təsir edəcək Buxarlanmanı bitirdikdən sonra su qabını boşaltmağı unutmayın Demineralizasiya distillə edilmiş suyun 50 kran suyu 50 ilə qarışdırılması tövsiyə edilir Buxarlanma prosesini başlatdığınız zaman buxarın verilməsi parametrini MAKSİMUM rejiminə təyin edin Buxa...

Page 69: ...ւմ է Սեղմեք սնուցման կոճակը և սպասեք 90 վայրկյան մինչև սարքը նորից տաքանա Գոլորշու մատակարարման կոճակը չի սեղմվել որպեսզի գոլորշի արձակվի Սեղմեք գոլորշու մատակարարման կոճակը գոլորշու մատակարարման ռեժիմն ակտիվացնելու համար Տարայի ջրի մակարդակը ցածր է կամ տարան կարգին տեղադրված չէ Լցրեք ջրի տարան և այն ճիշտ տեղադրեք Գոլորշու արգելափակիչն արդեն 10 րոպե ակտիվացված է Գոլորշու արգելափակիչն ունի ավտոմատ ...

Page 70: ...գելափակման ֆունկցիան միացված է Մեկ անգամ սեղմեք գոլորշու արգելափակումն անջատելու համար տե ս Գոլորշիով արդուկման ժամանակ տախտակը խոնավանում է կամ հագուստի վրա ջրի կաթիլներ են հայտնվում Գոլորշիով երկար արդուկելուց հետո գոլորշին կուտակվել է տախտակի ծածկոցի վրա Չորացրեք այն պահելուց առաջ Փոխեք տախտակի ծածկոցը եթե այն մաշվել է Գնեք տախտակի նոր ծածկոց Philips ի լիազորված սպասարկման կենտրոնից Օգտագործման...

Page 71: ...մ է Հնարավոր է անհրաժեշտ լինի տախտակի սևեռիչների դիրքը կարգավորել հենակներին համապատասխան Մինչև տախտակը թեքելը տախտակի սևեռիչը ֆիքսեք տե ս Շոգեարդուկի գլխիկից ջուր է կաթում երբեմն սարքը ղլղլոցի ձայն է արձակում Ճկափոկի մեջ գոլորշին խտանում և ջուր է դառնում ինչը խանգարում է գոլորշու համաչափ մատակարարմանը Բարձրացրեք շոգեարդուկի գլխիկը ճկափոկն ուղղահայաց դիրքով ուղղելու համար Գոլորշիով արդուկելու սկզբ...

Page 72: ...են մնացել շոգեարդուկի գլխիկի վրա խոնավ շորով սրբեք մնացորդները Կախված ձեր բնակության վայրից ջուրը կարող է ավելի շատ կամ քիչ կոշտ լինել ինչը կազդի նստվածքի առաջացման արագության վրա Մի մոռացեք գոլորշիով արդուկելուց հետո ջրի տարան դատարկել Խորհուրդ է տրվում ծորակի ջրի հետ 50 օգտագործել դեմիներալիզացված թորած ջուր 50 Գոլորշիով արդուկելու սկզբում գոլորշու մատակարարումը դրեք MAX ռեժիմի վրա Շոգեարդուկի գ...

Page 73: ...ვების ღილაკი ციმციმებს დააჭირეთ კვების ღილაკს და დაელოდეთ 90 წამი სანამ მოწყობილობა არ გაცხელდება ორთქლის გამოსაშვებ ღილაკზე არ დაგიჭერიათ თითი და ორთქლის მიწოდება არ ხდება ორთქლის მიწოდების რეჟიმის გასააქტიურებლად დააჭირეთ ორთქლის გამოსაშვებ ღილაკს რეზერვუარში წყალი არასაკმარისია ან რეზერვუარი სათანადოდ არ დამონტაჟებულა ხელახლა შეავსეთ რეზერვუარი წყლით და დააყენეთ სათანადოდ ორთქლის ბლოკირატორი აქ...

Page 74: ...ათავსებთ ჩართულია ორთქლის ბლოკატორის ფუნქცია ორთქლის ბლოკატორის გამოსართავად ერთხელ დააჭირეთ იხილეთ ორთქლით დამუშავების პროცესში დაფა სველდება ან ტანსაცმელზე წყლის წვეთები ჩნდება ორთქლით ხანგრძლივი დამუშავების შემდეგ დაფაზე ორთქლი დაგროვდა შენახვამდე აუცილებელია მისი გაშრობა შეცვალეთ დაფის ჩალითა თუ ის გაიცვითა შეიძინეთ დაფის ახალი ჩალითა Philips ის ავტორიზებულ სერვისცენტრში გამოყენების დროს დაფა ...

Page 75: ...ტის ფიქსაცია შესაძლოა საჭირო იყოს დაფის ფიქსატორის დარეგულირება დგარებზე დაფის დახრამდე დაფის ფიქსატორი კარგად დაამაგრეთ იხილეთ ორთქლის უთოს თავიდან წყალი მოწვეთავს ზოგჯერ მოწყობილობა ბუყბუყის ხმას გამოსცემს მილში ორთქლი გარდაიქმნება წყლად რაც ხელს უშლის ორთქლის თანაბარ მიწოდებას ასწიეთ ორთქლის უთოს თავი და ვერტიკალურ მდგომარეობაში გაასწორეთ მილი ორთქლით დამუშავების დაწყებისას დააყენეთ ორთქლის მიწ...

Page 76: ... ლაქა ორთქლის უთოს თავზე დარჩება სველი ქსოვილით მოაშორეთ თქვენი საცხოვრებელი ადგილიდან გამომდინარე წყალი შეიძლება ზედმეტად ხისტი იყოს რაც ნალექს სწრაფად წარმოქმნის დაორთქვლის პროცედურის შემდეგ არ დაგავიწყდეთ წყლის რეზერვუარის დაცლა რეკომენდებულია დემინერალიზებული გამოხდილი წყლისა 50 და ონკანის წყლის 50 კომბინირებული ნარევის გამოყენება ორთქლითდამუშავების დაწყებისასდააყენეთ ორთქლისმიწოდებისრეჟიმი MA...

Page 77: ...чүн кубат баскычын басып 90 секунд күтө туруңуз Буу чыгаруу үчүн буу машасыбасылганэмес Бууну иштетүү үчүн буу машасын басыңыз Челекте суунун деңгээли төмөн же челек туура салынган эмес Челекке суу толтуруп аны туура салыңыз Буу кулпусу 10 мүнөт иштеген Буу кулпусу функциясы автоматтык түрдө бошотуу функциясы менен камсыздалган Үзгүлтүксүз буулоо үчүн буу машасын кайра эки жолу басыңыз бөлүмүн кар...

Page 78: ...лып калган Аны кургатып алыңыз Эгер такта кабы эскирип калган болсо аны алмаштырыңыз Жаңы такта кабын Ыйгарым укуктуу Philips тейлөө борборунан сатып алыңыз Колдонуу учурунда такта чайпалып жатат Таякчалар жакшы орнотулган эмес же такта таякчага бекитилген эмес Туура орнотуу үчүн бөлүмүн караңыз Тактаны бекиткич толук салынган эмес Тактанын эки бекиткичин чык эткен добуш чыккыча толук салыңыз бөлү...

Page 79: ... үчүн буулагычтын башын көтөрүңүз Буулоо процессин баштаарда буу жөндөөсүн MAX режимине коюңуз Буулагычтын башын кийимден алыс кармап суу тамчыларын чыгаруу үчүн буу машасын 10 секунд басып туруңуз Буулагычтын башынан кир суу күрөң тактар же ак бүртүктөр чыгып кийимди булгап жатат Суу челегине химикат же кошундулар кошулган Шайман менен химикаттар же кошундуларды эч качан колдонбоңуз Химиялык калд...

Page 80: ...минералдаштырылган тузсуздандырылгансуу 50 менен кран суусун 50 аралаштырып колдонуу сунушталат Буулоо процессин баштаарда буу жөндөөсүн MAX режимине коюңуз Буулагычтын башын кийимден алыс кармап суу тамчыларын чыгаруу үчүн буу машасын 10 секунд басып туруңуз Кийимдеги такты агып жаткан суу менен чайкап чыгарыңыз Буулагычтын башындагы такты нымдуу чүпүрөк менен сүрүп буулагычтын башында топтолгон ...

Page 81: ...ед то дастгоҳ дубора гарм шавад Куланги триггер буғ барои пахш кардани буғ пахш нашудааст Барои фаъол кардани буғ куланги триггери буғро пахш кунед Сатҳи пасти об дар зарф ё зарф дуруст ворид карда нашудааст Зарфи обро дубора пур кунед ва дуруст ҷойгир кунед Қулфи буғӣ барои 10 дақиқа фаъол карда шудааст Хусусияти қулфи буғ бо функсияи озодкунии худкор меояд Барои буғи пайваста дубора ба куланги т...

Page 82: ...ааст Пеш аз нигоҳдорӣ онро хушк кунед Сарпӯши тахтаро иваз кунед агар он фарсуда шуда бошад Сарпӯши нави тахтаро аз маркази хидматрасонии Philips харед Ҳангоми истифода тахта ларзон мешавад Сутунҳо дуруст насб нашудаанд ё тахта ба сутунҳо часпонида нашудааст Муроҷиат кунед ба барои насби дуруст Қулфи тахта пурра ворид карда нашудааст Ду қуфли тахтаро пурра ворид кунед то даме ки садои клик ро нашу...

Page 83: ...нед то шлангро амудӣ рост кунед Дар оғози ҷаласаи буғӣ танзимоти буғро дар он ҷойгир кунед MAX режим Сараки деги буғӣ пароварка аз либос дур нигоҳ доред ва куланги триггери буғро 10 сония пахш кунед то ҷараёни аввалаи қатраҳои об озод карда шавад Оби ифлос доғҳои қаҳваранг ё донаҳои сафед аз сари буғ берун меоянд ва либосро доғдор мекунанд Ба зарфи об кимиёвӣ ё иловагиҳо илова карда мешаванд Ҳеҷ г...

Page 84: ...омезиши оби деминерализатсия оби тозашуда 50 бо оби лӯла 50 омехта карда шавад Дар оғози ҷаласаи буғӣ танзимоти буғро дар он ҷойгир кунед MAX режим Сараки деги буғӣ пароварка аз либос дур нигоҳ доред ва куланги триггери буғро 10 сония пахш кунед то ҷараёни аввалаи қатраҳои об озод карда шавад Дар мавриди доғ дар либос ҳама доғҳоро дар оби равон шӯед Дар мавриди доғ дар сари деги буғӣ ҳама амонатҳо...

Page 85: ...mandyr Bug çykarmagy işjeňleşdirmek üçin bug goýberiji düwmä basyň Gapdaky suw az ýa da gap göwnejaý dakylmandyr Suw gabyny gaýtadan dolduryň we ony ýerine göwnejaý dakyň Bug gulpy 10 minutlap işjeň bolupdyr Bug gulpy awtomatik işe goýberiş funksiýasy bilen gelýär Üznüksiz bug üçin bug goýberiji düwmä iki gezek basyň serediň Bug çykýan esasdan suw damýar Suw gaby ýerine göwnejaý dakylmandyr Gaby ý...

Page 86: ...olsa ony çalşyryň Phillips ygtyýarly hyzmat ediş merkezinden ütük tagtasynyň täze örtügini satyn alyň Ütük tagtasy ulanylýan wagty sandyraýar Sütünleri göwnejaý gurnalmandyr ýa da ütük tagtasy sütünlere berkidilmändir Dogry gurnamak üçin serediň Ütük tagtasynyň gulpy doly girizilmedik Ütük tagtasynyň iki gulpuny tykgyldy sesini eşidýänçäňiz doly giriziň serediň Ütük tagtasy dik ýagdaýda doly berki...

Page 87: ...uny ýokary galdyryň Bug çykarmagy başladanyňyzda bug sazlamasyny MAX tertibine düzüň Ilkibaşda çykýan suw damjalaryny goýbermek üçin bug çykaryjy ujuny eşikden başga tarapa tutuň we bug goýberiji düwmä 10 sekuntlap basyň Suw çykaryjy ujundan hapa suw goňur tegmiller ýa da ak köpükler çykýar we eşikde tegmil galdyrýar Suw gabyna himikat ýa da goşundylar goşulypdyr Enjamda hiç haçan himikat ýa da go...

Page 88: ...şäheriň suw ulgamyndan gelýän suw 50 bilen goşup ulanmak maslahat berilýär Bug çykarmagy başladanyňyzda bug sazlamasyny MAX tertibine düzüň Ilkibaşda çykýan suw damjalaryny goýbermek üçin bug çykaryjy ujuny eşikden başga tarapa tutuň we bug goýberiji düwmä 10 sekuntlap basyň Eşikde galan tegmilleri aýyrmak üçin eşigi akyp duran suwuň aşagynda ýuwuň Bug çykaryjy ujundaky tegmili aýyrmak üçin bug çy...

Page 89: ...sh uchun bugʼ triggerini bosing Bakda suv miqdori oz yoki bak toʼgʼri oʼrnatilmagan Bakni toʼldiring va toʼgʼri joylang Bugʼlashni qulflash 10 daqiqadan beri faol Bugʼlashni qulflash parametri avtomatik toʼxtaydi Davomli bugʼlash uchun bugʼ triggerini qayta ikki marta bosing mavzusiga qarang Bugʼlatkich asosidan suv sizib chiqmoqda Suv baki toʼgʼri oʼrnatilmagan Bakni toʼgʼri joylang Suv baki meʼy...

Page 90: ... qoplamasini almashtiring Yangi doska qoplamasini Philips kompaniyasining vakolatli servis markazidan xarid qiling Foydalanayotganda doska titraydi Tirgaklar toʼgʼri oʼrnatilmagan yoki doska tirgaklarga qotirilmagan Toʼgʼri oʼrnatish uchun mavzusiga qarang Doska qulfi toʼliq oʼrnatilmagan Ikkita doska stoporini tiq etib joyiga tushgunicha toʼliq kiriting mavzusiga qarang Doska vertikal holatda toʼ...

Page 91: ...fini mahkamlang mavzusiga qarang Bugʼlatkich kallagidan suv tomchilamoqda baʼzida jihozda qurillagan tovush eshitiladi Shlangda bugʼ suvga aylanadi va bugʼning bir zayil oqimiga taʼsir koʼrsatadi Shlangni vertikal tekislash uchun bugʼlatkich kallagini koʼtaring Bugʼlashni boshlashda bugʼlash sozlamasini MAX rejimiga qoʼying Bugʼlatkich kallagini kiyimlardan uzoqda tuting va dastlabki suv tomchilar...

Page 92: ...rni nam mato bilan artib tashlang Yashash joyingizga bogʼliq ravishda suv qattiqligi darajasi yuqori boʼlishi choʼkmalarning tezroq toʼplanishiga sabab boʼlishi mumkin Bugʼlash jarayonidan keyin bakni boʼshating Demineralizatsiya qilingan distillangan suv 50 vodoprovod suvi 50 bilan aralashtirib ishlatilishi tavsiya etiladi Bugʼlashni boshlashda bugʼlash sozlamasini MAX rejimiga qoʼying Bugʼlatkic...

Page 93: ...خارشو سر روی لکه برای یک با را بخارشو سر روی رسوبات کنید تمیز نم پارچه زندگی کجا که این به بسته آب سختی میزان کنید ی م و باشد باال است ممکن شود تشکیل سریع رسوبت آب مخزن بخارشویی از بعد توصیه کنید خالی ً کامال را مقطر آب از ترکیبی از شود ی م آب درصد و 50 امالح بدون آب درصد استفاده 50 کشی ه لول کنید تنظیم بخارشویی شروع هنگام دهید قرار MAX حالت در را بخار و بگیرید لباس از دور را بخارشو سر تا دهید فشا...

Page 94: ...د ناموفق تخته دهید فشار را تخته کردن کج اهرم مراجعه به شود کج تخته تا کنید نیست تراز تخته قفل مطمئن و کنید رها را تخته قفل در تخته کردن کج اهرم شوید است ممکن باشد قفل وضعیت امتداد در را تخته قفل باشد الزم کنید تراز لباس آویز های ه پای ببندید و کنید محکم را تخته قفل تخته کردن کج به اقدام سپس کنید مراجعه به کنید سر از آب قطرات کند ی م چکه بخارشو دستگاه اوقات گاهی نامالیمی صدای کند ی م ایجاد شده میعا...

Page 95: ...لکرد با همراه بخار قفل ویژگی شود ی م ارائه خودکار شدن آزاد دوباره پیوسته بخاردهی برای ضربه دو بخار فشاری دکمه روی کنید مراجعه به بزنید اصلی بدنه از آب کند ی م نشت بخارشو جاگذاری درست آب مخزن است نشده وارد صحیح طور به را آب مخزن کنید شده پر حد از بیش آب مخزن است کنید پر MAX عالمت تا را آب فعال بخار قفل شود ی نم بخار قفل عملکرد به ورود بود ناموفق بخار قفل عملکرد تا بزنید ضربه دو کنید مراجعه شود به ف...

Page 96: ...я хранения эксплуатации Температура 0 C 35 C Относительная влажность 20 95 Атмосферное давление 85 109 kPa Киім тігінен булағыш Өндіруші ДАП Б В Туссендиепен 4 а 9206АД Драхтен Нидерланды Ресей және Кедендік одақ территориясына импорттаушы Техника для дома Филипс ЖШҚ Ресей Федерациясы 123022 Мәскеу қ Сергей Макеев к сі 13 үй 5 қабат ХVII үй жай 31 бөлме телефон нөмірі 7 495 961 1111 GC627 2020 240...

Page 97: ...97 ...

Page 98: ......

Page 99: ......

Search results

Summary of Contents for GC625

Reviews:

Philips GC625, User Manual, Page: 50 / 100

Search results

Summary of Contents for GC625

Reviews: