Philips GC625, User Manual, Page: 19 / 100

19
EN The appliance is suitable to be used with tap water. However,
if you live in an area with hard water, we recommend that
you mix an equal amount of tap water with distilled or
demineralized water. This will prevent fast scale build up and
prolong the lifetime of the appliance.
Note : Do not add perfume, vinegar, mineral water, starch,
descaling agents, ironing aids, chemically descaled water or
other chemicals into the water tank as they may cause water
spitting, brown staining, or damage to your appliance.
RU Прибор пригоден для использования с водопроводной
водой. Однако если вы живете в регионе с жесткой
водой, для прибора рекомендуется использовать
смесь водопроводной и деминерализованной воды в
равных пропорциях. Таким образом вы предотвратите
образование накипи и продлите срок службы прибора.
Примечание . Во избежание появления протечек,
коричневых пятен или повреждения не добавляйте в
резервуар для воды душистую воду, уксус, минеральную
воду, крахмал, средства очистки от накипи, добавки для
глажения, химические вещества или воду, подвергшуюся
очистке от накипи с использованием химических средств.
KK Аспапты құбыр суымен бірге қолдануға болады. Алайда,
кермектігі жоғары суы бар ауданда тұрып жатсаңыз, құбыр
суы мен тазартылған немесе минералсыздандырылған
судың тең мөлшерін араластыруды ұсынамыз. Осылайша,
қақтың тез арада түзілуінің алдын алып, аспаптың ұзақ
қызмет етуіне мүмкіндік беріледі.
Ескертпе . Су ыдысына иіссуды, сірке суын, минералды суды,
крахмалды, қақ кетіргіш заттарды, үтіктеуге көмектесетін
сұйықтарды, химиялық жолмен қақ кетіретін суды немесе
басқа химиялық заттарды қоспаңыз, себебі олар судың
отыруына, қоңыр дақтардың қалуына себеп болуы немесе
құрылғыны зақымдауы мүмкін.