Philips BTS3000, User Manual

Page: 15 / 52

15
a
Utilizzare il cavo audio in dotazione
per collegare l’altoparlante sinistro
all’altoparlante destro.
b
Per riprodurre da altri dispositivi tramite
cavi audio, collegarli agli altoparlanti
secondo necessità.
c
Collegare gli altoparlanti alla corrente.
NL
a
Gebruik de geleverde audiokabel om de
linkerluidspreker te verbinden met de
rechterluidspreker.
b
Sluit de luidsprekers desgewenst op
andere apparaten aan om muziek af te
spelen.
c
Sluit de luidsprekers aan op een
voedingsbron.
PL
a
Za pomocą dołączonego przewodu audio
połącz lewy głośnik z prawym.
b
Aby odtwarzać dźwięk z innych urządzeń
za pośrednictwem przewodów audio,
podłącz głośniki według potrzeb.
c
Podłącz głośniki do zasilania.
PT
a
Utilize o cabo de áudio fornecido para
ligar o altifalante esquerdo ao altifalante
direito.
b
Para reproduzir a partir de outros
dispositivos através de cabos de áudio,
ligue aos altifalantes como necessário.
c
Ligue os altifalantes à alimentação.
RU
a
С помощью прилагаемого аудиокабеля
подключите левую АС к правой АС.
b
Для воспроизведения музыки с других
устройств с помощью аудиокабелей
подключите их к АС надлежащим
образом.
c
Подключите АС к источнику питания.
SK
a
Pomocou pribaleného zvukového kábla
pripojte ľavý reproduktor k pravému
reproduktoru.
b
Ak chcete prehrávať zvuk z iných
zariadení cez zvukové káble, podľa
potreby ich pripojte k reproduktorom.
c
Pripojte reproduktory k napájaniu.
SV
a
Anslut den vänstra högtalaren till den
högra högtalaren med den medföljande
ljudkabeln.
b
Om du vill spela upp ljud från andra
enheter via ljudkabel ansluter du till
högtalarna enligt önskemål.
c
Anslut högtalarna till eluttaget.
KZ
a
Сол жақ динамикті оң жақ динамикке
қосу үшін берілген дыбыс кабелін
пайдаланыңыз.
b
Дыбыс кабельдері арқылы басқа
құрылғылардан ойнату үшін қажетінше
динамиктермен қосыңыз.
c
Динамиктерді қуат көзіне қосыңыз.
UA
a
За допомогою аудіокабелю, що
додається, з’єднайте лівий гучномовець
із правим.
b
Щоб відтворювати музику з інших
пристроїв за допомогою аудіокабелів,
під’єднайте їх до гучномовців
належним чином.
c
Підключіть гучномовці до мережі
живлення.
BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 15 9/3/2013 2:30:08 PM