Philips BTS3000, User Manual

Page: 28 / 52

28
ES
Nota
•
La transmisión de música se puede interrumpir si hay
obstáculos entre el dispositivo y el BTS3000,/BTS5000,
como paredes u otro dispositivo cercano que funcione en
la misma frecuencia.
Durante la reproducción de música a través de
Bluetooth:
• En el mando a distancia, pulse para
realizar una pausa o reanudar;
• Pulse o para saltar canciones.
FI
Huomautus
•
Bluetooth-laitteen ja BTS3000 ,/BTS5000 -laitteen välissä
olevat esteet, kuten seinät, tai muut lähellä olevat samaa
taajuutta käyttävät laitteet, saattavat häiritä musiikin
suoratoistoa.
Kun musiikkia toistetaan Bluetoothin välityksellä:
• Keskeytä tai jatka toistoa painamalla
kaukosäätimestä painiketta .
• Ohita kappaleita painamalla painiketta
tai .
FR
Remarque
•
La diffusion de musique peut être interrompue par
la présence d’obstacles, comme des murs, entre le
périphérique et BTS3000 ,/BTS5000, ou par d’autres
appareils à proximité fonctionnant sur la même fréquence.
Pendant la lecture de musique via Bluetooth :
• Sur la télécommande, appuyez sur pour
suspendre ou reprendre la lecture.
• Appuyez sur ou pour ignorer des
chansons.
HU
Megjegyzés
•
A zenestreaming megszakadhat a készülék és a BTS3000 ,/
BTS5000 eszköz között lévő akadályok miatt, úgy mint fal,
vagy a közelben lévő, azonos frekvencián működő másik
eszköz.
Bluetooth segítségével történő zenelejátszás
alatt:
• A távvezérlőn gomb lenyomásával
szüneteltetheti vagy folytathatja a lejátszást;
• Zeneszámok átugrásához nyomja meg a
vagy gombot.
IT
Nota
•
La riproduzione musicale potrebbe essere interrotta da
ostacoli che si frappongono fra il dispositivo e il dispositivo
BTS3000,/BTS5000 quali muri o altri dispositivi nelle
vicinanze che utilizzano la stessa frequenza.
Durante la riproduzione musicale tramite Bluetooth
• Sul telecomando, premere per mettere
in pausa o riavviare la riproduzione;
• Premere o per saltare le canzoni.
NL
Opmerking
•
Het streamen van muziek kan worden onderbroken door
obstakels tussen het Bluetooth-apparaat en de BTS3000 ,/
BTS5000 , zoals een muur of apparaten in de nabijheid die
van dezelfde frequentie gebruikmaken.
Tijdens het afspelen van muziek via Bluetooth:
• Druk op de afstandsbediening op om
te pauzeren of te hervatten;
• Druk op of om nummers over te slaan.
PL
Uwaga
•
Strumieniowe przesyłanie muzyki może zostać zakłócone
przez przeszkody znajdujące się między urządzeniem
Bluetooth a głośnikiem BTS3000 ,/BTS5000. Do takich
przeszkód należą m.in. ściany i inne urządzenia działające w
pobliżu w tej samej częstotliwości.
Podczas odtwarzania muzyki przez Bluetooth:
• Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij
przycisk , aby wstrzymać lub wznowić
odtwarzanie;
• Naciśnij przycisk lub , aby pominąć utwór.
BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 28 9/3/2013 2:30:23 PM