background image

Κίνδυνος

 - Μην βυθίζετε ποτέ το μοτέρ σε νερό ή σε 

οποιοδήποτε άλλο υγρό, ούτε να το ξεπλένετε με 

νερό βρύσης. Χρησιμοποιείτε μόνο ένα υγρό πανί 

για να καθαρίσετε το μοτέρ.

Προειδοποίηση

 - Πριν συνδέσετε τη συσκευή, ελέγξτε αν η τάση που 

αναγράφεται στη συσκευή αντιστοιχεί στην τοπική 

τάση ρεύματος.

 - Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το φις, το 

καλώδιο ή άλλα μέρη της συσκευής έχουν υποστεί 

φθορά ή έχουν ορατές ρωγμές.

 - Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από 

άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες 

ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς 

εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη 

χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή ότι έχουν λάβει 

οδηγίες σχετικά με την ασφαλή της χρήση και 

κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους.

 - Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται 

από παιδιά. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιό 

της μακριά από παιδιά.

 - Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

 - Μην αγγίζετε ποτέ τα άκρα των λεπίδων και 

ειδικά όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην 

πρίζα. Τα άκρα των λεπίδων είναι πολύ κοφτερά.

 - Αν κάποια λεπίδα κολλήσει, αποσυνδέστε τη 

συσκευή από την πρίζα και απομακρύνετε τα υλικά 

που μπλοκάρουν τη λεπίδα.

 - Αν το καλώδιο υποστεί φθορά, θα πρέπει να 

αντικατασταθεί από ένα κέντρο επισκευών 

εξουσιοδοτημένο από τη Philips ή από εξίσου 

εξειδικευμένα άτομα, προς αποφυγή κινδύνου.

 - Για να αποφεύγετε το πιτσίλισμα, βυθίζετε πάντοτε 

το στέλεχος μέσα στα υλικά πριν ενεργοποιήσετε 

τη συσκευή, ειδικά όταν επεξεργάζεστε καυτά 

υλικά.

 - Να είστε προσεκτικοί όταν ρίχνετε ζεστό υγρό στο 

δοχείο, καθώς τα ζεστά υγρά και ο ατμός μπορούν 

να προκαλέσουν εγκαύματα.

Προσοχή

 - Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα 

αν την αφήσετε αφύλακτη, καθώς και πριν τη 

συναρμολογήσετε, την αποσυναρμολογήσετε ή την 

καθαρίσετε.

 - Μην χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα ή μέρη από 

άλλους κατασκευαστές ή που δεν συνιστώνται 

ρητά από τη Philips. Αν χρησιμοποιήσετε τέτοια 

εξαρτήματα ή μέρη, η εγγύησή σας καθίσταται 

άκυρη.

 - Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για το σκοπό 

που προορίζεται και σύμφωνα με τις οδηγίες στο 

εγχειρίδιο χρήσης.

 - Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση μόνο.

 - Μην υπερβαίνετε τις ποσότητες και τους χρόνους 

επεξεργασίας που αναφέρονται στον πίνακα.

 - Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κάποιο από τα 

εξαρτήματα για περισσότερα από 3 λεπτά χωρίς 

διακοπή. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για  

15 λεπτά πριν συνεχίσετε την επεξεργασία.

 - Καθαρίστε τις λεπίδες του στελέχους ανάμειξης 

κάτω από τη βρύση. Μην τις βυθίζετε ποτέ σε νερό. 

 - Μετά τον καθαρισμό αφήστε το στέλεχος 

ανάμειξης να στεγνώσει. Αποθηκεύστε το 

οριζόντια ή με τις λεπίδες προς τα πάνω. Πριν το 

αποθηκεύσετε βεβαιωθείτε ότι οι λεπίδες είναι 

τελείως στεγνές.

 - Verwenden Sie dieses Gerät nur für den 

vorgesehenen Zweck wie in der Bedienungsanleitung 

angegeben.

 - Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt 

bestimmt.

 - Überschreiten Sie nicht die in der Tabelle aufgeführten 

Mengen  und Verarbeitungszeiten.

 - Verwenden Sie das Gerät mit keinem der 

Zubehörteile länger als 3 Minuten ohne 

Unterbrechung. Lassen Sie das Gerät 15 Minuten lang 

abkühlen, bevor Sie fortfahren.

 - Reinigen Sie die Messereinheit des Pürierstabs unter 

fließendem Wasser ab. Tauchen Sie ihn nicht in Wasser. 

 - Lassen Sie den Pürierstab nach der Reinigung 

trocknen. Bewahren Sie das Gerät entweder 

horizontal oder mit dem Messer nach oben auf. 

Achten Sie darauf, dass die Messereinheit vollständig 

trocken ist, bevor Sie den Pürierstab aufräumen.

Elektromagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen und Regelungen bezüglich der 

Exposition in elektromagnetischen Feldern.

Zubehör bestellen

Um Zubehörteile oder Ersatzteile zu kaufen, besuchen Sie  

www.shop.philips.com/service,

 oder gehen Sie zu Ihrem Philips Händler.  

Sie können auch das Philips Service-Center in Ihrem Land kontaktieren  

(die Kontaktdetails finden Sie in der internationalen Garantieschrift). 

Sie können (unter der Typennummer 4203 035 83450) bei Ihrem Philips Händler 

oder einem Philips Service-Center einen direkt betriebenen  

Mini-Zerkleinerer als zusätzliches Zubehörteil bestellen.

Recycling

 - Befindet sich dieses Symbol auf der Maschine, gilt für diese Maschine die 

Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Informieren Sie sich über die örtlichen 

Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von elektrischen und elektronischen 

Produkten. Befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen, und entsorgen Sie 

Ihre Maschine niemals über den normalen Hausmüll. Durch die korrekte 

Entsorgung von Altgeräten werden Umwelt und Menschen vor negativen Folgen 

geschützt (Abb. 1).

Garantie und Support

Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter 

www.philips.com/support

, oder lesen Sie die internationale Garantieschrift. 

Rezept für Babynahrung
Zutaten

 - 50 g gekochte Kartoffeln

 - 50 g gegartes Hühnchen

 - 50 g gekochte junge Schnittbohnen

 - 100 ml Milch

 1 

 Geben Sie alle Zutaten in den Becher. 

 2 

 Halten Sie die Taste gedrückt, und lassen Sie den Mixer 5 Sekunden lang laufen.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips!  

Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, δηλώστε 

το προϊόν σας στην ιστοσελίδα 

www.philips.com/welcome

Γενική περιγραφή

1  Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

2  Μοτέρ

3  Στέλεχος ανάμειξης

4  Μονάδα σύνδεσης

5  Χτυπητήρι

6  Δοχείο

7  Μονάδα σύνδεσης πολτοποιητή πατάτας

8  Πολτοποιητής πατάτας

9  Καπάκι κόφτη

10  Λεπίδες κόφτη

11  Μπολ κόφτη

Σημαντικό

Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά 

πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε το για 

μελλοντική αναφορά.

Summary of Contents for BT160

Page 1: ...HR1609 HR1600 series 4203 064 6331 1 1 2 3 4 5 6 HR1608 HR1607 HR1603 HR1601 1 2 40 sec HR1609 HR1608 HR1606 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ...

Page 2: ... 1000 ml 250 ml 4 x 30 sec 60 sec 60 sec 60 sec 70 90 sec 2 kg 40 60 sec 120 sec 2x2x2 cm MAX 1 2 3 4 5 7 8 9 10 6 11 HR1608 HR1607 HR1603 HR1601 HR1609 HR1608 HR1606 HR1608 HR1607 HR1605 HR1603 HR1602 1 2 3 4 5 HR1608 HR1607 HR1605 HR1603 HR1602 ...

Page 3: ...es af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de medfølgende risici ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome General description 1 On off...

Page 4: ...t Rør under ingen omstændigheder ved knivenhedernes klinger især ikke når apparatet er sat i stikkontakten Knivbladenes ægge er meget skarpe Hvis en af knivenhederne sætter sig fast skal du tage apparatet ud af stikkontakten før du prøver at fjerne de ingredienser der blokerer knivenheden Hvis netledningen beskadiges må den kun udskiftes af Philips et autoriseret Philips serviceværksted eller en t...

Page 5: ...enden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck wie in der Bedienungsanleitung angegeben Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt Überschreiten Sie nicht die in derTabelle aufgeführten Mengen undVerarbeitungszeiten Verwenden Sie das Gerät mit keinem der Zubehörteile länger als 3 Minuten ohne Unterbrechung Lassen Sie das Gerät 15 Minuten lang abkühlen bevor Sie fortfahren Re...

Page 6: ...a o más información visite www philips com support o lea el folleto de garantía mundial independiente Receta de comida para bebés Ingredientes 50 g patatas cocinadas 50 g pollo cocinado 50 g judías verdes cocinadas 100 ml de leche Ηλεκτρομαγνητικά πεδία EMF Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδ...

Page 7: ...our un usage ultérieur Danger Ne plongez jamais le bloc moteur dans l eau ni dans d autres liquides et ne le rincez pas Nettoyez le avec un chiffon humide Avertissement Avant de brancher l appareil vérifiez que la tension indiquée sur l appareil correspond à la tension supportée par le secteur local 1 Coloque todos los ingredientes en el vaso 2 Mantenga pulsado el botón de encendido y deje que la ...

Page 8: ...ondition que ces personnes soient sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions quant à l utilisation sécurisée de l appareil et qu elles aient pris connaissance des dangers encourus L utilisation de cet appareil est strictement interdite aux enfants Tenez l appareil et son cordon hors de portée des enfants Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Ne touchez en aucun cas les la...

Page 9: ...parecchio soprattutto quando frullate ingredienti caldi Prestate attenzione quando versate liquidi caldi nel bicchiere poiché i liquidi caldi o il vapore potrebbero causare ustioni Attenzione Scollegate l apparecchio dall alimentazione se lasciato incustodito e quando lo assemblate smontate o pulite Non usate mai accessori o parti di altri produttori o non specificatamente consigliati da Philips N...

Page 10: ...2 Trykk på på knappen og hold den inne og la hurtigmikseren kjøre i 5 sekunder PORTUGUÊS Introdução Parabéns pela sua compra e bem vindo à Philips Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips registe o seu produto em www philips com welcome de mesunit naar boven gericht Zorg ervoor dat de mesunit volledig droog is voordat u de staafmixer opbergt Elektromagnetische velden EMV Dit...

Page 11: ...takten nätsladden eller någon annan del är skadad eller har synliga sprickor Den här apparaten kan användas av personer med olika funktionshinder eller som inte har kunskap om hur apparaten används så länge de övervakas och får Descrição geral 1 Botão ligar desligar 2 Motor 3 Varinha 4 Encaixe 5 Batedor 6 Copo 7 Encaixe do pé para puré 8 Pé para puré 9 Tampa da picadora 10 Lâminas picadoras 11 Taç...

Page 12: ...rstår riskerna som medföljer Apparaten får inte användas av barn Håll apparaten och sladden utom räckhåll för barn Barn ska inte leka med apparaten Vidrör inte knivenheternas eggar under några omständigheter särskilt inte när apparaten är ansluten till elnätet Eggarna är mycket vassa Om en av knivenheterna fastnar kopplar du bort apparaten innan du tar bort ingredienserna som blockerar knivenheten...

Page 13: ...çığına başvurun Philips bayiinden ya da Philips servis merkezinden ekstra aksesuar olarak doğrudan tahrikli mini parçalayıcı 4203 035 83450 servis kod numarası ile sipariş edebilirsiniz Geri dönüşüm Ürünlerin üzerindeki bu simge ürünün AvrupaYönergesi 2012 19 EU kapsamında olduğu anlamına gelir Elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrı toplanmasıyla ilgili yerel sistem hakkında bilgi edinin Yerel ku...

Reviews: