background image

Giriş

Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Philips’e hoş geldiniz! Philips’in  

sunduğu destekten faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu adresten kaydedin:  

www.philips.com/welcome

Genel açıklamalar

1  Açma/kapama düğmesi

2  Motor ünitesi

3  Blender çubuğu

4  Bağlantı ünitesi

5  Çırpma ünitesi

6 Ölçek

7  Püre çubuğu bağlantı ünitesi

8  Püre çubuğu

9  Doğrayıcı kapağı

10  Doğrayıcı bıçak ünitesi

11  Doğrayıcı haznesi

Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun 

ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın.

Tehlike

 - Motor ünitesini kesinlikle suya ve başka sıvı maddelere 

batırmayın, musluk altında yıkamayın. Temizlemek için 

nemli bir bezle silin.

Uyarı

 - Cihazı prize takmadan önce, üstünde yazılı olan 

gerilimin, evinizdeki şebeke gerilimiyle aynı olup 

olmadığını kontrol edin.

 - Elektrik fişi, şebeke kablosu veya diğer parçaları 

hasarlıysa veya çatlakları varsa cihazı kesinlikle 

kullanmayın.

 - Bu cihazın fiziksel, motor ya da zihinsel becerileri 

gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından eksik kişiler 

tarafından kullanımı sadece bu kişilerin nezaretinden 

sorumlu kişilerin bulunması veya bu kişilere güvenli 

kullanım talimatlarının sağlanması ve olası tehlikelerin 

anlatılması durumunda mümkündür.

 - Bu cihaz, çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Cihazı 

ve kablosunu çocukların ulaşabilecekleri yerlerden 

uzak tutun.

 - Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

 - Özellikle cihazın fişi prize takılıyken bıçak ünitelerinin 

kesici kenarlarına hiçbir durumda dokunmayın. Kesici 

kenarlar son derece keskindir.

 - Bıçak ünitelerinden biri sıkışırsa bıçak ünitesini tıkayan 

malzemeleri çıkarmadan önce cihazın fişini çekin.

 - Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike 

oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips’in yetki verdiği 

bir servis merkezi veya benzer şekilde yetkilendirilmiş 

kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın.

 - Özellikle sıcak malzemeleri işlerken, malzemelerin 

sıçramasını engellemek için cihazı çalıştırmadan önce 

her zaman malzemelerin içine çubuğu sokun.

 - Ölçeğe sıcak bir sıvı dökerken dikkatli olun; sıcak sıvı 

ve buhar yanmaya neden olabilir.

Dikkat

 - Cihazı gözetimsiz bırakacaksanız ve herhangi bir 

parçayı takmadan, çıkarmadan veya temizlemeden 

önce mutlaka cihazın fişini prizden çekin.

 - Başka firmalarca üretilmiş olan veya Philips’in özellikle 

önermediği aksesuar ve parçaları kesinlikle kullanmayın. 

Bu gibi parçaları kullandığınız takdirde garantiniz 

geçersiz sayılacaktır.

 - Bu cihazı yalnızca kullanım amacına uygun olarak, 

kullanım kılavuzunda gösterildiği gibi kullanın.

 - Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.

 - Tabloda belirtilen miktarları ve işlem sürelerini aşmayın.

 - Cihazı aksesuarlarıyla birlikte kesintisiz olarak 3 

dakikadan fazla kullanmayın. İşlemeye devam etmeden 

önce 15 dakika boyunca cihazın soğumasını bekleyin.

instruktioner angående säker användning och förstår 

riskerna som medföljer.

 - Apparaten får inte användas av barn. Håll apparaten 

och sladden utom räckhåll för barn.

 - Barn ska inte leka med apparaten.

 - Vidrör inte knivenheternas eggar under några 

omständigheter, särskilt inte när apparaten är ansluten 

till elnätet. Eggarna är mycket vassa.

 - Om en av knivenheterna fastnar kopplar du 

bort apparaten innan du tar bort ingredienserna 

som blockerar knivenheten.

 - Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av 

Philips, något av Philips auktoriserade serviceombud eller 

liknande behöriga personer för att undvika olyckor.

 - För att undvika stänk bör du alltid sänka ned staven i 

behållaren med ingredienser innan du slår på apparaten, 

särskilt när du arbetar med heta ingredienser.

 - Var försiktig när du häller varm vätska i bägaren, 

eftersom varm vätska och ånga kan orsaka 

brännskador.

Försiktighet

 - Koppla alltid bort apparaten från elnätet om du 

lämnar den obevakad och innan du monterar, tar isär 

eller rengör den.

 - Använd aldrig tillbehör eller delar från andra 

tillverkare om inte Philips särskilt har rekommenderat 

dem. Om du använder sådana tillbehör eller delar 

gäller inte garantin.

 - Använd apparaten endast till det avsedda ändamålet, 

som framgår i användarhandboken.

 - Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk.

 - Överskrid inte mängderna och tillredningstiderna som 

anges i tabellen.

 - Använd inte apparaten med något av tillbehören 

längre än 3 minuter utan avbrott. Låt apparaten svalna 

i 15 minuter innan du fortsätter tillredningen.

 - Rengör knivenheten till mixerstaven under kranen. 

Sänk aldrig ned mixerstaven i vatten. 

 - Efter rengöring låter du mixerstaven torka. Förvara 

den antingen horisontellt eller med knivbladen uppåt. 

Se till att knivenheten är helt torr innan du lägger 

undan mixerstaven.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här Philips-produkten uppfyller alla tillämpliga standarder och regler gällande 

exponering av elektromagnetiska fält.

Beställa tillbehör

Om du vill köpa tillbehör eller reservdelar kan du gå till 

www.shop.philips.com/

service

 eller en Philips-återförsäljare. Du kan även kontakta Philips kundtjänst i ditt 

land (kontaktinformation finns i garantibroschyren). Du kan beställa en direktdriven 

minihackare (med servicekodnummer 4203 035 83450) från din Philips-återförsäljare 

eller från ett av Philips serviceombud som ett extra tillbehör.

Återvinning

 - Den här symbolen innebär att produkten omfattas av EU-direktivet 2012/19/EU. 

Ta reda på var närmaste återvinningsstation för elektriska och elektroniska 

produkter finns. Följ de lokala bestämmelserna och släng aldrig produkten 

bland normalt hushållsavfall. Korrekt kassering av gamla produkter bidrar till att 

förhindra negativ påverkan på miljö och hälsa (Bild 1).

Garanti och support

Om du behöver information eller support kan du gå till 

www.philips.com/support 

eller läsa garantibroschyren. 

Barnmatsrecept
Ingredienser

 - 50 g kokt potatis

 - 50 g kokt kyckling

 - 50 g kokta franska bönor

 - 100 ml mjölk

 1 

 Lägg alla ingredienser i bägaren. 

 2 

 Håll in På-knappen och kör mixern i 5 sekunder.

TÜRKÇE

Summary of Contents for BT160

Page 1: ...HR1609 HR1600 series 4203 064 6331 1 1 2 3 4 5 6 HR1608 HR1607 HR1603 HR1601 1 2 40 sec HR1609 HR1608 HR1606 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ...

Page 2: ... 1000 ml 250 ml 4 x 30 sec 60 sec 60 sec 60 sec 70 90 sec 2 kg 40 60 sec 120 sec 2x2x2 cm MAX 1 2 3 4 5 7 8 9 10 6 11 HR1608 HR1607 HR1603 HR1601 HR1609 HR1608 HR1606 HR1608 HR1607 HR1605 HR1603 HR1602 1 2 3 4 5 HR1608 HR1607 HR1605 HR1603 HR1602 ...

Page 3: ...es af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de medfølgende risici ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome General description 1 On off...

Page 4: ...t Rør under ingen omstændigheder ved knivenhedernes klinger især ikke når apparatet er sat i stikkontakten Knivbladenes ægge er meget skarpe Hvis en af knivenhederne sætter sig fast skal du tage apparatet ud af stikkontakten før du prøver at fjerne de ingredienser der blokerer knivenheden Hvis netledningen beskadiges må den kun udskiftes af Philips et autoriseret Philips serviceværksted eller en t...

Page 5: ...enden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck wie in der Bedienungsanleitung angegeben Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt Überschreiten Sie nicht die in derTabelle aufgeführten Mengen undVerarbeitungszeiten Verwenden Sie das Gerät mit keinem der Zubehörteile länger als 3 Minuten ohne Unterbrechung Lassen Sie das Gerät 15 Minuten lang abkühlen bevor Sie fortfahren Re...

Page 6: ...a o más información visite www philips com support o lea el folleto de garantía mundial independiente Receta de comida para bebés Ingredientes 50 g patatas cocinadas 50 g pollo cocinado 50 g judías verdes cocinadas 100 ml de leche Ηλεκτρομαγνητικά πεδία EMF Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδ...

Page 7: ...our un usage ultérieur Danger Ne plongez jamais le bloc moteur dans l eau ni dans d autres liquides et ne le rincez pas Nettoyez le avec un chiffon humide Avertissement Avant de brancher l appareil vérifiez que la tension indiquée sur l appareil correspond à la tension supportée par le secteur local 1 Coloque todos los ingredientes en el vaso 2 Mantenga pulsado el botón de encendido y deje que la ...

Page 8: ...ondition que ces personnes soient sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions quant à l utilisation sécurisée de l appareil et qu elles aient pris connaissance des dangers encourus L utilisation de cet appareil est strictement interdite aux enfants Tenez l appareil et son cordon hors de portée des enfants Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Ne touchez en aucun cas les la...

Page 9: ...parecchio soprattutto quando frullate ingredienti caldi Prestate attenzione quando versate liquidi caldi nel bicchiere poiché i liquidi caldi o il vapore potrebbero causare ustioni Attenzione Scollegate l apparecchio dall alimentazione se lasciato incustodito e quando lo assemblate smontate o pulite Non usate mai accessori o parti di altri produttori o non specificatamente consigliati da Philips N...

Page 10: ...2 Trykk på på knappen og hold den inne og la hurtigmikseren kjøre i 5 sekunder PORTUGUÊS Introdução Parabéns pela sua compra e bem vindo à Philips Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips registe o seu produto em www philips com welcome de mesunit naar boven gericht Zorg ervoor dat de mesunit volledig droog is voordat u de staafmixer opbergt Elektromagnetische velden EMV Dit...

Page 11: ...takten nätsladden eller någon annan del är skadad eller har synliga sprickor Den här apparaten kan användas av personer med olika funktionshinder eller som inte har kunskap om hur apparaten används så länge de övervakas och får Descrição geral 1 Botão ligar desligar 2 Motor 3 Varinha 4 Encaixe 5 Batedor 6 Copo 7 Encaixe do pé para puré 8 Pé para puré 9 Tampa da picadora 10 Lâminas picadoras 11 Taç...

Page 12: ...rstår riskerna som medföljer Apparaten får inte användas av barn Håll apparaten och sladden utom räckhåll för barn Barn ska inte leka med apparaten Vidrör inte knivenheternas eggar under några omständigheter särskilt inte när apparaten är ansluten till elnätet Eggarna är mycket vassa Om en av knivenheterna fastnar kopplar du bort apparaten innan du tar bort ingredienserna som blockerar knivenheten...

Page 13: ...çığına başvurun Philips bayiinden ya da Philips servis merkezinden ekstra aksesuar olarak doğrudan tahrikli mini parçalayıcı 4203 035 83450 servis kod numarası ile sipariş edebilirsiniz Geri dönüşüm Ürünlerin üzerindeki bu simge ürünün AvrupaYönergesi 2012 19 EU kapsamında olduğu anlamına gelir Elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrı toplanmasıyla ilgili yerel sistem hakkında bilgi edinin Yerel ku...

Reviews: