background image

8 Aardappelstamper

9 Hakmolendeksel

10  Mesunit hakmolen

11 Hakmolenkom

Belangrijk

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het 

apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om 

deze indien nodig te kunnen raadplegen.

Gevaar

 - Dompel de motorunit nooit in water of een andere 

vloeistof en spoel deze ook niet onder de kraan af. 

Gebruik alleen een vochtige doek om de motorunit 

schoon te maken.

Waarschuwing

 - Controleer of het voltage dat wordt aangegeven 

op het apparaat, overeenkomt met de plaatselijke 

netspanning voordat u het apparaat aansluit.

 - Gebruik het apparaat niet indien de stekker,  

het netsnoer of een ander onderdeel beschadigd is of 

zichtbare barsten heeft.

 - Dit apparaat kan worden gebruikt door personen 

met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke 

capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits zij 

toezicht of instructie hebben ontvangen aangaande 

veilig gebruik van het apparaat, en zij de gevaren van 

het gebruik begrijpen.

 - Dit apparaat mag niet worden gebruikt door 

kinderen. Houd het apparaat en het netsnoer buiten 

bereik van kinderen.

 - Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

 - Raak de snijkanten van de mesunits onder geen 

beding aan, vooral niet wanneer de stekker in het 

stopcontact zit. De snijkanten zijn erg scherp.

 - Als een van de mesunits vastloopt, haal dan de 

stekker uit het stopcontact voordat u de ingrediënten 

verwijdert die de mesunit blokkeren.

 - Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het 

laten vervangen door Philips, een door Philips 

geautoriseerd servicecentrum of personen met 

vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen.

 - Dompel de staaf altijd onder in de ingrediënten voor 

u het apparaat inschakelt om spatten te voorkomen, 

vooral wanneer u hete ingrediënten verwerkt.

 - Wees voorzichtig wanneer u hete vloeistof in 

de beker giet. Hete vloeistof en stoom kunnen 

brandwonden veroorzaken.

Let op

 - Trek altijd de stekker uit het stopcontact als u het 

apparaat onbeheerd achterlaat en voordat u het 

apparaat in elkaar zet, uit elkaar haalt of schoonmaakt.

 - Gebruik geen accessoires of onderdelen van andere 

fabrikanten of die niet specifiek door Philips worden 

aanbevolen. Als u dergelijke accessoires of onderdelen 

gebruikt, vervalt de garantie.

 - Gebruik dit apparaat alleen voor het beoogde 

doeleinde zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing.

 - Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk 

gebruik.

 - Overschrijd de hoeveelheden en bewerkingstijden 

aangegeven in de tabel niet.

 - Gebruik het apparaat met de accessoires niet langer 

dan 3 minuten zonder onderbrekingen. Laat het 

apparaat 15 minuten afkoelen voordat u verdergaat.

 - Spoel de mesunit van de staafmixer schoon onder de 

kraan. Dompel het apparaat nooit in water. 

 - Laat de staafmixer na het schoonmaken aan de lucht 

drogen. Berg de staafmixer horizontaal op of met 

 - Per evitare schizzi, immergete sempre la barra 

negli ingredienti prima di accendere l’apparecchio, 

soprattutto quando frullate ingredienti caldi.

 - Prestate attenzione quando versate liquidi caldi nel 

bicchiere, poiché i liquidi caldi o il vapore potrebbero 

causare ustioni.

Attenzione

 - Scollegate l’apparecchio dall’alimentazione se lasciato 

incustodito e quando lo assemblate, smontate o pulite.

 - Non usate mai accessori o parti di altri produttori o non 

specificatamente consigliati da Philips. Nel caso in cui 

utilizziate detti accessori o parti, la garanzia decade.

 - Utilizzate questo apparecchio per lo scopo previsto 

come indicato nel manuale dell’utente.

 - Questo apparecchio è destinato esclusivamente a  

uso domestico.

 - Non superate le dosi massime e i tempi di 

lavorazione indicati nella tabella.

 - Non usate l’apparecchio con uno degli accessori per 

più di 3 minuti senza interruzioni. Prima di continuare, 

lasciate raffreddare l’apparecchio per 15 minuti.

 - Pulite il gruppo lame della barra del frullatore sotto 

l’acqua corrente. Non immergete mai l’apparecchio 

nell’acqua. 

 - Dopo la pulizia, lasciate che la barra del frullatore si 

asciughi. Riponetela in posizione orizzontale o con 

le lame rivolte verso l’alto. Controllate che il gruppo 

lame sia completamente asciutto, prima di riporre la 

barra del frullatore.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi 

all’esposizione ai campi elettromagnetici.

Ordinazione degli accessori

Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il sito 

www.shop.philips.com/

service

 oppure recatevi presso il vostro rivenditore Philips. Potete contattare anche 

il centro assistenza Philips del vostro paese (per i dettagli di contatto, consultate 

l’opuscolo della garanzia internazionale). Potete ordinare il mini tritatutto (con il 

numero di codice 4203 035 83450) come accessorio aggiuntivo direttamente presso 

il vostro rivenditore Philips o in un centro assistenza Philips.

Riciclaggio

 - Questo simbolo indica che il prodotto è conforme alla Direttiva Europea 

2012/19/EU. Informatevi sulle normative locali relative alla raccolta differenziata 

dei prodotti elettrici ed elettronici ed attenetevi a quest’ultime. Non smaltite mai 

questi prodotti con gli altri rifiuti domestici. Lo smaltimento corretto dei vostri 

prodotti usati contribuisce a prevenire potenziali effetti negativi sull’ambiente e 

sulla salute (fig. 1).

Garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web all’indirizzo  

www.philips.com/support

 oppure leggete l’opuscolo della garanzia internazionale. 

Ricetta per la pappa dei bimbi
Ingredienti

 - 50 g di patate cotte

 - 50 g di pollo cotto

 - 50 g di fagiolini cotti

 - 100 ml di latte

 1 

 Inserite tutti gli ingredienti nel bicchiere. 

 2 

 Tenete premuto il pulsante di accensione e lasciate l’apparecchio in funzione 

per 5 secondi.

 

NEDERLANDS

Introductie

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren  

van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op  

www.philips.com/welcome

Algemene beschrijving

1 Aan/uitknop

2 Motorunit

3 Staafmixer

4 Koppelunit

5 Garde

6 Beker

7  Koppelunit voor aardappelpureerstaaf

Summary of Contents for BT160

Page 1: ...HR1609 HR1600 series 4203 064 6331 1 1 2 3 4 5 6 HR1608 HR1607 HR1603 HR1601 1 2 40 sec HR1609 HR1608 HR1606 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ...

Page 2: ... 1000 ml 250 ml 4 x 30 sec 60 sec 60 sec 60 sec 70 90 sec 2 kg 40 60 sec 120 sec 2x2x2 cm MAX 1 2 3 4 5 7 8 9 10 6 11 HR1608 HR1607 HR1603 HR1601 HR1609 HR1608 HR1606 HR1608 HR1607 HR1605 HR1603 HR1602 1 2 3 4 5 HR1608 HR1607 HR1605 HR1603 HR1602 ...

Page 3: ...es af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de medfølgende risici ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome General description 1 On off...

Page 4: ...t Rør under ingen omstændigheder ved knivenhedernes klinger især ikke når apparatet er sat i stikkontakten Knivbladenes ægge er meget skarpe Hvis en af knivenhederne sætter sig fast skal du tage apparatet ud af stikkontakten før du prøver at fjerne de ingredienser der blokerer knivenheden Hvis netledningen beskadiges må den kun udskiftes af Philips et autoriseret Philips serviceværksted eller en t...

Page 5: ...enden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck wie in der Bedienungsanleitung angegeben Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt Überschreiten Sie nicht die in derTabelle aufgeführten Mengen undVerarbeitungszeiten Verwenden Sie das Gerät mit keinem der Zubehörteile länger als 3 Minuten ohne Unterbrechung Lassen Sie das Gerät 15 Minuten lang abkühlen bevor Sie fortfahren Re...

Page 6: ...a o más información visite www philips com support o lea el folleto de garantía mundial independiente Receta de comida para bebés Ingredientes 50 g patatas cocinadas 50 g pollo cocinado 50 g judías verdes cocinadas 100 ml de leche Ηλεκτρομαγνητικά πεδία EMF Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδ...

Page 7: ...our un usage ultérieur Danger Ne plongez jamais le bloc moteur dans l eau ni dans d autres liquides et ne le rincez pas Nettoyez le avec un chiffon humide Avertissement Avant de brancher l appareil vérifiez que la tension indiquée sur l appareil correspond à la tension supportée par le secteur local 1 Coloque todos los ingredientes en el vaso 2 Mantenga pulsado el botón de encendido y deje que la ...

Page 8: ...ondition que ces personnes soient sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions quant à l utilisation sécurisée de l appareil et qu elles aient pris connaissance des dangers encourus L utilisation de cet appareil est strictement interdite aux enfants Tenez l appareil et son cordon hors de portée des enfants Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Ne touchez en aucun cas les la...

Page 9: ...parecchio soprattutto quando frullate ingredienti caldi Prestate attenzione quando versate liquidi caldi nel bicchiere poiché i liquidi caldi o il vapore potrebbero causare ustioni Attenzione Scollegate l apparecchio dall alimentazione se lasciato incustodito e quando lo assemblate smontate o pulite Non usate mai accessori o parti di altri produttori o non specificatamente consigliati da Philips N...

Page 10: ...2 Trykk på på knappen og hold den inne og la hurtigmikseren kjøre i 5 sekunder PORTUGUÊS Introdução Parabéns pela sua compra e bem vindo à Philips Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips registe o seu produto em www philips com welcome de mesunit naar boven gericht Zorg ervoor dat de mesunit volledig droog is voordat u de staafmixer opbergt Elektromagnetische velden EMV Dit...

Page 11: ...takten nätsladden eller någon annan del är skadad eller har synliga sprickor Den här apparaten kan användas av personer med olika funktionshinder eller som inte har kunskap om hur apparaten används så länge de övervakas och får Descrição geral 1 Botão ligar desligar 2 Motor 3 Varinha 4 Encaixe 5 Batedor 6 Copo 7 Encaixe do pé para puré 8 Pé para puré 9 Tampa da picadora 10 Lâminas picadoras 11 Taç...

Page 12: ...rstår riskerna som medföljer Apparaten får inte användas av barn Håll apparaten och sladden utom räckhåll för barn Barn ska inte leka med apparaten Vidrör inte knivenheternas eggar under några omständigheter särskilt inte när apparaten är ansluten till elnätet Eggarna är mycket vassa Om en av knivenheterna fastnar kopplar du bort apparaten innan du tar bort ingredienserna som blockerar knivenheten...

Page 13: ...çığına başvurun Philips bayiinden ya da Philips servis merkezinden ekstra aksesuar olarak doğrudan tahrikli mini parçalayıcı 4203 035 83450 servis kod numarası ile sipariş edebilirsiniz Geri dönüşüm Ürünlerin üzerindeki bu simge ürünün AvrupaYönergesi 2012 19 EU kapsamında olduğu anlamına gelir Elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrı toplanmasıyla ilgili yerel sistem hakkında bilgi edinin Yerel ku...

Reviews: