background image

 - Du må ikke under noen omstendighet berøre de 

skarpe sidene på knivene, spesielt hvis apparatet er 

koblet til strømnettet. Knivbladene er svært skarpe.

 - Hvis en av knivenhetene setter seg fast, må du koble 

fra apparatet før du fjerner ingrediensene som hindrer 

knivenheten i å gå rundt.

 - Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av 

Philips, et servicesenter som er godkjent av Philips, 

eller lignende kvalifisert personell, slik at man unngår 

farlige situasjoner.

 - For å unngå sprut må du plassere staven i 

ingrendiensene før du slår på apparatet, spesiell når 

du behandler varme ingredienser.

 - Vær forsiktig når du heller varm væske i begeret, da 

varm væske og damp kan forårsake brannskader.

Forsiktig

 - Koble alltid apparatet fra strømnettet hvis du lar det 

stå uten tilsyn, og før du setter det sammen, tar det 

fra hverandre eller rengjør det.

 - Ikke bruk tilbehør eller deler fra andre produsenter, 

eller deler som Philips ikke spesifikt anbefaler. Hvis du 

bruker denne typen tilbehør eller deler, fører det til at 

garantien blir ugyldig.

 - Bruk bare dette apparatet til beregnet formål som vist 

i brukerhåndboken.

 - Dette apparatet skal kun brukes i husholdningen.

 - Ikke overskrid maksimumsmengdene og 

tilberedningstidene som er angitt i tabellen.

 - Ikke bruk apparatet med tilbehøret mer enn 

tre minutter uten avbrudd. La apparatet kjøle seg ned 

i 15 minutter før du fortsetter.

 - Rengjør knivenheten til stavmikseren under rennende 

vann. Senk den aldri ned i vann. 

 - La stavmikseren tørke etter rengjøring. Plasser den 

enten vannrett eller slik at knivbladet peker oppover. 

Kontroller at knivenheten er helt tørr før du setter 

bort stavmikseren.

Elektromagnetiske felt (EMF)

Dette Philips apparatet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter for 

eksponering for elektromagnetiske felt.

Bestille tilbehør

Hvis du vil kjøpe tilbehør eller reservedeler, kan du gå til 

www.shop.philips.com/

service

 eller gå til en Philips-forhandler.  

Du kan også ta kontakt med Philips’ forbrukerstøtte i landet der du bor  

(se i garantiheftet for kontaktinformasjon). Du kan bestille en direktedrevet 

minihakker (med servicekodenummer 4203 035 83450) fra din Philips-forhandler 

eller et Philips-servicesenter som ekstra tilbehør.

Resirkulering

 - Dette symbolet på et produkt betyr at produktet omfattes av EU-direktiv 

2012/19/EU. Gjør deg kjent med lokale innsamlingsordninger for elektriske 

og elektroniske produkter. Følg lokale bestemmelser, og kast aldri produktet 

med vanlig husholdningsavfall. Riktig deponering av gamle produkter bidrar til å 

forhindre negative konsekvenser for helse og miljø (fig. 1).

Garanti og støtte

Hvis du trenger kundestøtte eller informasjon, kan du gå til 

www.philips.com/support 

eller lese i garantiheftet. 

Babymatoppskrift
Ingredienser

 - 50 g kokte poteter

 - 50 g kokt kylling

 - 50 g kokte franske bønner

 - 100 ml melk

 1 

 Ha alle ingrediensene i begeret. 

 2 

 Trykk på på-knappen og hold den inne, og la hurtigmikseren kjøre i 5 sekunder.

PORTUGUÊS

Introdução

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da 

assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em 

www.philips.com/

welcome

de mesunit naar boven gericht. Zorg ervoor dat de 

mesunit volledig droog is voordat u de staafmixer 

opbergt.

Elektromagnetische velden (EMV)

Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasbare richtlijnen en voorschriften met 

betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden.

Accessoires bestellen

Ga naar 

www.shop.philips.com/service

 om accessoires en reserveonderdelen 

te kopen of ga naar uw Philips-dealer. U kunt ook contact opnemen met het Philips 

Consumer Care Centre in uw land (zie het ‘worldwide guarantee’-vouwblad voor 

contactgegevens). U kunt een rechtstreeks aangedreven minihakmolen als extra 

accessoire bestellen bij uw Philips-dealer of bij een Philips-servicecentrum  

(onder codenummer 4203 035 83450).

Recycling

 - Dit symbool op een product betekent dat het product voldoet aan EU-richtlijn 

2012/19/EG. Win inlichtingen in over de gescheiden inzameling van afval van 

elektrische en elektronische producten. Volg de lokale regels en gooi het product 

nooit weg bij het gewone huishoudelijke afval. Door u op de juiste manier van 

oude producten te ontdoen, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en 

de volksgezondheid (fig. 1).

Garantie en ondersteuning

Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, ga dan naar  

www.philips.com/support 

of lees het ‘worldwide guarantee’-vouwblad. 

Recept voor babyvoeding
Ingrediënten

 - 50 g gekookte aardappelen

 - 50 g gekookte kip

 - 50 g gekookte sperziebonen

 - 100 ml melk

 1 

 Doe alle ingrediënten in de beker. 

 2 

 Houd de aanknop ingedrukt en laat de blender 5 seconden werken.

NORSK

Innledning

Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten 

som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på 

www.philips.com/welcome

Generell beskrivelse

1 Av/på-knapp

2 Motorenhet

3 Stavmikser

4 Koblingsenhet

5 Visp

6 Beger

7  Koblingsenhet for potetmoser

8 Potetmoser

9  Lokk til hakker

10  Knivenhet for hakker

11 Bolle

Viktig

Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker 

apparatet, og ta vare på den for senere referanse.

Fare

 - Motorenheten må aldri senkes ned i vann eller annen 

væske eller skylles under springen. Bruk bare en fuktig 

klut til å rengjøre motorenheten.

Advarsel

 - Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at 

spenningen som er angitt på apparatet, stemmer 

overens med nettspenningen.

 - Apparatet må ikke brukes hvis støpselet, 

nettledningen eller andre deler er skadet eller har 

synlige sprekker.

 - Dette apparatet kan brukes av personer med nedsatt 

sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne,  

eller personer med manglende erfaring eller kunnskap, 

dersom de får instruksjoner om sikker bruk av 

apparatet eller tilsyn som sikrer sikker bruk, og hvis de 

er klar over risikoen.

 - Barn får ikke bruke apparatet. Oppbevar apparatet og 

ledningen utilgjengelig for barn.

 - Barn skal ikke leke med apparatet.

Summary of Contents for BT160

Page 1: ...HR1609 HR1600 series 4203 064 6331 1 1 2 3 4 5 6 HR1608 HR1607 HR1603 HR1601 1 2 40 sec HR1609 HR1608 HR1606 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ...

Page 2: ... 1000 ml 250 ml 4 x 30 sec 60 sec 60 sec 60 sec 70 90 sec 2 kg 40 60 sec 120 sec 2x2x2 cm MAX 1 2 3 4 5 7 8 9 10 6 11 HR1608 HR1607 HR1603 HR1601 HR1609 HR1608 HR1606 HR1608 HR1607 HR1605 HR1603 HR1602 1 2 3 4 5 HR1608 HR1607 HR1605 HR1603 HR1602 ...

Page 3: ...es af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de medfølgende risici ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome General description 1 On off...

Page 4: ...t Rør under ingen omstændigheder ved knivenhedernes klinger især ikke når apparatet er sat i stikkontakten Knivbladenes ægge er meget skarpe Hvis en af knivenhederne sætter sig fast skal du tage apparatet ud af stikkontakten før du prøver at fjerne de ingredienser der blokerer knivenheden Hvis netledningen beskadiges må den kun udskiftes af Philips et autoriseret Philips serviceværksted eller en t...

Page 5: ...enden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck wie in der Bedienungsanleitung angegeben Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt Überschreiten Sie nicht die in derTabelle aufgeführten Mengen undVerarbeitungszeiten Verwenden Sie das Gerät mit keinem der Zubehörteile länger als 3 Minuten ohne Unterbrechung Lassen Sie das Gerät 15 Minuten lang abkühlen bevor Sie fortfahren Re...

Page 6: ...a o más información visite www philips com support o lea el folleto de garantía mundial independiente Receta de comida para bebés Ingredientes 50 g patatas cocinadas 50 g pollo cocinado 50 g judías verdes cocinadas 100 ml de leche Ηλεκτρομαγνητικά πεδία EMF Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδ...

Page 7: ...our un usage ultérieur Danger Ne plongez jamais le bloc moteur dans l eau ni dans d autres liquides et ne le rincez pas Nettoyez le avec un chiffon humide Avertissement Avant de brancher l appareil vérifiez que la tension indiquée sur l appareil correspond à la tension supportée par le secteur local 1 Coloque todos los ingredientes en el vaso 2 Mantenga pulsado el botón de encendido y deje que la ...

Page 8: ...ondition que ces personnes soient sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions quant à l utilisation sécurisée de l appareil et qu elles aient pris connaissance des dangers encourus L utilisation de cet appareil est strictement interdite aux enfants Tenez l appareil et son cordon hors de portée des enfants Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Ne touchez en aucun cas les la...

Page 9: ...parecchio soprattutto quando frullate ingredienti caldi Prestate attenzione quando versate liquidi caldi nel bicchiere poiché i liquidi caldi o il vapore potrebbero causare ustioni Attenzione Scollegate l apparecchio dall alimentazione se lasciato incustodito e quando lo assemblate smontate o pulite Non usate mai accessori o parti di altri produttori o non specificatamente consigliati da Philips N...

Page 10: ...2 Trykk på på knappen og hold den inne og la hurtigmikseren kjøre i 5 sekunder PORTUGUÊS Introdução Parabéns pela sua compra e bem vindo à Philips Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips registe o seu produto em www philips com welcome de mesunit naar boven gericht Zorg ervoor dat de mesunit volledig droog is voordat u de staafmixer opbergt Elektromagnetische velden EMV Dit...

Page 11: ...takten nätsladden eller någon annan del är skadad eller har synliga sprickor Den här apparaten kan användas av personer med olika funktionshinder eller som inte har kunskap om hur apparaten används så länge de övervakas och får Descrição geral 1 Botão ligar desligar 2 Motor 3 Varinha 4 Encaixe 5 Batedor 6 Copo 7 Encaixe do pé para puré 8 Pé para puré 9 Tampa da picadora 10 Lâminas picadoras 11 Taç...

Page 12: ...rstår riskerna som medföljer Apparaten får inte användas av barn Håll apparaten och sladden utom räckhåll för barn Barn ska inte leka med apparaten Vidrör inte knivenheternas eggar under några omständigheter särskilt inte när apparaten är ansluten till elnätet Eggarna är mycket vassa Om en av knivenheterna fastnar kopplar du bort apparaten innan du tar bort ingredienserna som blockerar knivenheten...

Page 13: ...çığına başvurun Philips bayiinden ya da Philips servis merkezinden ekstra aksesuar olarak doğrudan tahrikli mini parçalayıcı 4203 035 83450 servis kod numarası ile sipariş edebilirsiniz Geri dönüşüm Ürünlerin üzerindeki bu simge ürünün AvrupaYönergesi 2012 19 EU kapsamında olduğu anlamına gelir Elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrı toplanmasıyla ilgili yerel sistem hakkında bilgi edinin Yerel ku...

Reviews: