background image

durante 15 minutos antes de prosseguir com o 

processamento.

 - Limpe as lâminas da varinha em água corrente.  

Nunca as mergulhe em água. 

 - Depois da limpeza, deixe secar o pé da varinha. 

Guarde-o na horizontal ou com a lâmina voltada 

para cima. Certifique-se de que as lâminas estão 

completamente secas antes de guardar a varinha.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à 

exposição a campos electromagnéticos.

Encomendar acessórios

Para comprar acessórios ou peças sobressalentes, visite 

www.shop.philips.com/

service

 ou vá ao seu revendedor Philips. Também pode contactar o Centro de 

Apoio ao Cliente da Philips no seu país (consulte os detalhes de contacto no folheto 

da garantia mundial). 

Pode encomendar uma mini-picadora (com o número de serviço 4203 035 83450) 

como acessório extra junto do seu representante Philips ou de um centro de 

assistência Philips.

Reciclagem

 - Este símbolo num produto significa que o produto está abrangido pela Directiva 

Europeia 2012/19/UE. Informe-se sobre o sistema de recolha selectiva local para 

produtos eléctricos e electrónicos. Cumpra as regras locais e nunca coloque o 

produto nos resíduos domésticos comuns. A eliminação correcta de produtos 

usados ajuda a evitar consequências nocivas para o meio ambiente e para a 

saúde pública (fig. 1).

Garantia e assistência

Se precisar de informações ou assistência, visite 

www.philips.com/support

 ou leia 

o folheto da garantia mundial em separado. 

Receita de comida para bebé
Ingredientes

 - 50 g de batatas cozidas

 - 50 g de frango cozido

 - 50 g de vagens cozidas

 - 100 ml de leite

 1 

 Coloque todos os ingredientes no copo. 

 2 

 Mantenha premido o botão para ligar e deixe a varinha funcionar durante  

5 segundos.

SVENSKA

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den 

support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på 

www.philips.com/

welcome

Allmän beskrivning

1 På/av-knapp

2 Motorenhet

3 Mixerstav

4 Kopplingsenhet

5 Visp

6 Bägare

7  Kopplingsenhet för potatismosare

8 Potatismosare

9  Lock för hackare

10  Knivenhet för hackare

11  Skål för hackare

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder 

apparaten och spara den för framtida bruk.

Fara

 - Sänk inte ned motorenheten i vatten eller någon annan 

vätska, och skölj den inte heller under kranen. Använd 

endast en fuktig trasa till att rengöra motorenheten.

Varning

 - Kontrollera att den spänning som anges på apparaten 

överensstämmer med den lokala nätspänningen innan 

du ansluter apparaten.

 - Använd inte apparaten om stickkontakten, nätsladden 

eller någon annan del är skadad eller har synliga sprickor.

 - Den här apparaten kan användas av personer med 

olika funktionshinder, eller som inte har kunskap om 

hur apparaten används, så länge de övervakas och får 

Descrição geral

1  Botão ligar/desligar

2 Motor

3 Varinha

4 Encaixe

5 Batedor

6 Copo

7  Encaixe do pé para puré

8  Pé para puré

9  Tampa da picadora

10  Lâminas picadoras

11  Taça para picar

Importante

Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes 

de utilizar o aparelho e guarde-o para uma eventual 

consulta futura.

Perigo

 - Nunca mergulhe o motor em água ou qualquer outro 

líquido, nem enxagúe à torneira. Utilize apenas um 

pano húmido para limpar o motor.

Aviso

 - Verifique se a voltagem indicada no aparelho 

corresponde à voltagem eléctrica local antes de o ligar.

 - Não utilize o aparelho se a ficha, o fio de alimentação 

ou outras peças estiverem danificados ou 

apresentarem fendas visíveis.

 - Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com 

capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, 

ou com falta de experiência e conhecimento, caso 

sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas 

instruções relativas à utilização segura do aparelho e 

se compreenderem os perigos envolvidos.

 - Este aparelho não pode ser utilizado por crianças. 

Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance 

de crianças.

 - As crianças não podem brincar com o aparelho.

 - Não toque nos rebordos das lâminas em quaisquer 

circunstâncias, especialmente quando a ficha do 

aparelho está ligada. Os rebordos são muito afiados.

 - Se uma das lâminas ficar encravada, desligue a ficha 

do aparelho antes de retirar os ingredientes que 

bloquearam a lâmina.

 - Se o fio estiver danificado, deve ser sempre 

substituído pela Philips, por um centro de assistência 

autorizado da Philips ou por pessoal devidamente 

qualificado para se evitarem situações de perigo.

 - Para evitar salpicos, imerja sempre o pé da 

varinha nos ingredientes antes de ligar o aparelho, 

especialmente quando processa ingredientes quentes.

 - Tenha cuidado ao verter líquidos quentes para o 

copo, visto que os líquidos quentes e o vapor podem 

causar queimaduras.

Cuidado

 - Desligue sempre o aparelho da alimentação se 

o deixar sem supervisão e antes de o montar, 

desmontar ou limpar.

 - Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças de outros 

fabricantes ou que a Philips não tenha especificamente 

recomendado. Se utilizar tais acessórios ou peças, a 

garantia será considerada inválida.

 - Utilize este aparelho apenas para o fim a que se 

destina, conforme indicado no manual do utilizador.

 - Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico.

 - Não exceda as quantidades e os tempos de 

preparação indicados na tabela.

 - Não utilize o aparelho com qualquer um dos 

acessórios durante mais do que 3 minutos 

ininterruptamente. Deixe o aparelho arrefecer 

Summary of Contents for BT160

Page 1: ...HR1609 HR1600 series 4203 064 6331 1 1 2 3 4 5 6 HR1608 HR1607 HR1603 HR1601 1 2 40 sec HR1609 HR1608 HR1606 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ...

Page 2: ... 1000 ml 250 ml 4 x 30 sec 60 sec 60 sec 60 sec 70 90 sec 2 kg 40 60 sec 120 sec 2x2x2 cm MAX 1 2 3 4 5 7 8 9 10 6 11 HR1608 HR1607 HR1603 HR1601 HR1609 HR1608 HR1606 HR1608 HR1607 HR1605 HR1603 HR1602 1 2 3 4 5 HR1608 HR1607 HR1605 HR1603 HR1602 ...

Page 3: ...es af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de medfølgende risici ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome General description 1 On off...

Page 4: ...t Rør under ingen omstændigheder ved knivenhedernes klinger især ikke når apparatet er sat i stikkontakten Knivbladenes ægge er meget skarpe Hvis en af knivenhederne sætter sig fast skal du tage apparatet ud af stikkontakten før du prøver at fjerne de ingredienser der blokerer knivenheden Hvis netledningen beskadiges må den kun udskiftes af Philips et autoriseret Philips serviceværksted eller en t...

Page 5: ...enden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck wie in der Bedienungsanleitung angegeben Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt Überschreiten Sie nicht die in derTabelle aufgeführten Mengen undVerarbeitungszeiten Verwenden Sie das Gerät mit keinem der Zubehörteile länger als 3 Minuten ohne Unterbrechung Lassen Sie das Gerät 15 Minuten lang abkühlen bevor Sie fortfahren Re...

Page 6: ...a o más información visite www philips com support o lea el folleto de garantía mundial independiente Receta de comida para bebés Ingredientes 50 g patatas cocinadas 50 g pollo cocinado 50 g judías verdes cocinadas 100 ml de leche Ηλεκτρομαγνητικά πεδία EMF Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδ...

Page 7: ...our un usage ultérieur Danger Ne plongez jamais le bloc moteur dans l eau ni dans d autres liquides et ne le rincez pas Nettoyez le avec un chiffon humide Avertissement Avant de brancher l appareil vérifiez que la tension indiquée sur l appareil correspond à la tension supportée par le secteur local 1 Coloque todos los ingredientes en el vaso 2 Mantenga pulsado el botón de encendido y deje que la ...

Page 8: ...ondition que ces personnes soient sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions quant à l utilisation sécurisée de l appareil et qu elles aient pris connaissance des dangers encourus L utilisation de cet appareil est strictement interdite aux enfants Tenez l appareil et son cordon hors de portée des enfants Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Ne touchez en aucun cas les la...

Page 9: ...parecchio soprattutto quando frullate ingredienti caldi Prestate attenzione quando versate liquidi caldi nel bicchiere poiché i liquidi caldi o il vapore potrebbero causare ustioni Attenzione Scollegate l apparecchio dall alimentazione se lasciato incustodito e quando lo assemblate smontate o pulite Non usate mai accessori o parti di altri produttori o non specificatamente consigliati da Philips N...

Page 10: ...2 Trykk på på knappen og hold den inne og la hurtigmikseren kjøre i 5 sekunder PORTUGUÊS Introdução Parabéns pela sua compra e bem vindo à Philips Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips registe o seu produto em www philips com welcome de mesunit naar boven gericht Zorg ervoor dat de mesunit volledig droog is voordat u de staafmixer opbergt Elektromagnetische velden EMV Dit...

Page 11: ...takten nätsladden eller någon annan del är skadad eller har synliga sprickor Den här apparaten kan användas av personer med olika funktionshinder eller som inte har kunskap om hur apparaten används så länge de övervakas och får Descrição geral 1 Botão ligar desligar 2 Motor 3 Varinha 4 Encaixe 5 Batedor 6 Copo 7 Encaixe do pé para puré 8 Pé para puré 9 Tampa da picadora 10 Lâminas picadoras 11 Taç...

Page 12: ...rstår riskerna som medföljer Apparaten får inte användas av barn Håll apparaten och sladden utom räckhåll för barn Barn ska inte leka med apparaten Vidrör inte knivenheternas eggar under några omständigheter särskilt inte när apparaten är ansluten till elnätet Eggarna är mycket vassa Om en av knivenheterna fastnar kopplar du bort apparaten innan du tar bort ingredienserna som blockerar knivenheten...

Page 13: ...çığına başvurun Philips bayiinden ya da Philips servis merkezinden ekstra aksesuar olarak doğrudan tahrikli mini parçalayıcı 4203 035 83450 servis kod numarası ile sipariş edebilirsiniz Geri dönüşüm Ürünlerin üzerindeki bu simge ürünün AvrupaYönergesi 2012 19 EU kapsamında olduğu anlamına gelir Elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrı toplanmasıyla ilgili yerel sistem hakkında bilgi edinin Yerel ku...

Reviews: