background image

Let the appliance cool down for 15 minutes before 

you continue processing .

 - Clean the blade unit of the blender bar under the 

tap.  Never immerse it in water. 

 - After cleaning, let the blender bar dry. Store it either 

horizontally or withthe blade pointing upwards.  

Make sure the blade unit is completely drybefore you 

store the blender bar.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding 

exposure to electromagnetic fields.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit 

www.shop.philips.com/service

 or go to your 

Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country 

(see the worldwide guarantee leaflet for contact details). You can order a direct-driven 

mini chopper (under service code number 4203 035 83450) from your Philips dealer 

or a Philips service centre as an extra accessory.

Recycling

 - This symbol on a product means that the product is covered by European 

Directive 2012/19/EU. Inform yourself about the local separate collection system 

for electrical and electronic products.  

Follow local rules and never dispose of the product with normal household 

waste. Correct disposal of old products helps prevent negative consequences for 

the environment and human health (Fig. 1).

Guarantee and support

If you need information or support, please visit 

www.philips.com/support 

or read 

the separate worldwide guarantee leaflet. 

Baby food recipe
Ingredients

 - 50g cooked potatoes

 - 50g cooked chicken

 - 50g cooked french beans

 - 100ml milk

 1 

 Put all ingredients in the beaker. 

 2 

 Press and hold the on button and let the blender operate for 5 seconds.

DANSK

Introduktion

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, 

Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på 

www.philips.com/welcome

Generel beskrivelse

1 On/off-knap

2 Motorenhed

3 Blenderstav

4 Koblingsenhed

5 Piskeris

6 Bæger

7  Koblingsenhed til kartoffelmoser

8 Kartoffelmoser

9  Hakkerens låg

10  Knivenhed til hakker

11 Hakkeskål

Vigtigt

Læs denne brugervejledning omhyggeligt igennem,  

inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuel 

senere brug.

Fare

 - Motorenheden må ikke kommes ned i vand eller anden 

væske eller skylles under vandhanen. Motorenheden  

må kun rengøres med en fugtig klud.

Advarsel

 - Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet 

svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm 

til apparatet.

 - Brug ikke apparatet, hvis stik, netledning eller andre 

dele er beskadigede eller har synlige revner.

 - Dette apparat kan bruges af personer med 

reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner 

eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet 

instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de 

medfølgende risici.

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the 

support that Philips offers, register your product at 

www.philips.com/welcome

General description

1  On/off button

2  Motor unit

3  Blender bar

4  Coupling unit

5 Whisk

6 Beaker

7  Potato masher coupling unit

8  Potato masher

9  Chopper lid

10  Chopper blade unit

11  Chopper bowl

Important

Read this user manual carefully before you use the 

appliance and save it for future reference.

Danger

 - Never immerse the motor unit in water or any other 

liquid, nor rinse it under the tap.  

Only use a moist cloth to clean the motor unit.

Warning

 - Check if the voltage indicated on the appliance 

corresponds to the local mains voltage before you 

connect the appliance.

 - Do not use the appliance if the plug, the mains cord 

or other parts are damaged or have visible cracks.

 - This appliance can be used by persons with reduced 

physical, sensory or mental capabilities or lack of 

experience and knowledge if they have been given 

supervision or instruction concerning use of the 

appliance in a safe way and if they understand the 

hazards involved.

 - This appliance shall not be used by children. Keep the 

appliance and its cord out of the reach of children.

 - Children shall not play with the appliance.

 - Do not touch the cutting edges of the blade units 

under any conditions, especially when the appliance is 

plugged in. The cutting edges are very sharp.

 - If one of the blade units gets stuck, unplug the 

appliance before you remove the ingredients 

that block the blade unit.

 - If the mains cord is damaged, you must have it replaced 

by Philips, a service centre authorised by Philips or 

similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

 - To avoid splashing, always immerse the bar into 

the ingredients before you switch on the appliance, 

especially when you process hot ingredients.

 - Be careful when you pour hot liquid into the beaker, 

as hot liquid and steam may cause scalding.

Caution

 - Always disconnect the appliance from the mains if 

you leave it unattended and before you assemble, 

disassemble or clean it.

 - Never use any accessories or parts from other 

manufacturers or that Philips does not specifically 

recommend. If you use such accessories or parts,  

your guarantee becomes invalid.

 - Only use this appliance for its intended purpose as 

shown in the user manual.

 - This appliance is intended for household use only.

 - Do not exceed the quantities and processing times 

indicated in the table.

 - Do not use the appliance with any of the accessories 

longer than 3 minutes without interruption.  

Summary of Contents for BT160

Page 1: ...HR1609 HR1600 series 4203 064 6331 1 1 2 3 4 5 6 HR1608 HR1607 HR1603 HR1601 1 2 40 sec HR1609 HR1608 HR1606 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ...

Page 2: ... 1000 ml 250 ml 4 x 30 sec 60 sec 60 sec 60 sec 70 90 sec 2 kg 40 60 sec 120 sec 2x2x2 cm MAX 1 2 3 4 5 7 8 9 10 6 11 HR1608 HR1607 HR1603 HR1601 HR1609 HR1608 HR1606 HR1608 HR1607 HR1605 HR1603 HR1602 1 2 3 4 5 HR1608 HR1607 HR1605 HR1603 HR1602 ...

Page 3: ...es af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de medfølgende risici ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome General description 1 On off...

Page 4: ...t Rør under ingen omstændigheder ved knivenhedernes klinger især ikke når apparatet er sat i stikkontakten Knivbladenes ægge er meget skarpe Hvis en af knivenhederne sætter sig fast skal du tage apparatet ud af stikkontakten før du prøver at fjerne de ingredienser der blokerer knivenheden Hvis netledningen beskadiges må den kun udskiftes af Philips et autoriseret Philips serviceværksted eller en t...

Page 5: ...enden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck wie in der Bedienungsanleitung angegeben Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt Überschreiten Sie nicht die in derTabelle aufgeführten Mengen undVerarbeitungszeiten Verwenden Sie das Gerät mit keinem der Zubehörteile länger als 3 Minuten ohne Unterbrechung Lassen Sie das Gerät 15 Minuten lang abkühlen bevor Sie fortfahren Re...

Page 6: ...a o más información visite www philips com support o lea el folleto de garantía mundial independiente Receta de comida para bebés Ingredientes 50 g patatas cocinadas 50 g pollo cocinado 50 g judías verdes cocinadas 100 ml de leche Ηλεκτρομαγνητικά πεδία EMF Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδ...

Page 7: ...our un usage ultérieur Danger Ne plongez jamais le bloc moteur dans l eau ni dans d autres liquides et ne le rincez pas Nettoyez le avec un chiffon humide Avertissement Avant de brancher l appareil vérifiez que la tension indiquée sur l appareil correspond à la tension supportée par le secteur local 1 Coloque todos los ingredientes en el vaso 2 Mantenga pulsado el botón de encendido y deje que la ...

Page 8: ...ondition que ces personnes soient sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions quant à l utilisation sécurisée de l appareil et qu elles aient pris connaissance des dangers encourus L utilisation de cet appareil est strictement interdite aux enfants Tenez l appareil et son cordon hors de portée des enfants Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Ne touchez en aucun cas les la...

Page 9: ...parecchio soprattutto quando frullate ingredienti caldi Prestate attenzione quando versate liquidi caldi nel bicchiere poiché i liquidi caldi o il vapore potrebbero causare ustioni Attenzione Scollegate l apparecchio dall alimentazione se lasciato incustodito e quando lo assemblate smontate o pulite Non usate mai accessori o parti di altri produttori o non specificatamente consigliati da Philips N...

Page 10: ...2 Trykk på på knappen og hold den inne og la hurtigmikseren kjøre i 5 sekunder PORTUGUÊS Introdução Parabéns pela sua compra e bem vindo à Philips Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips registe o seu produto em www philips com welcome de mesunit naar boven gericht Zorg ervoor dat de mesunit volledig droog is voordat u de staafmixer opbergt Elektromagnetische velden EMV Dit...

Page 11: ...takten nätsladden eller någon annan del är skadad eller har synliga sprickor Den här apparaten kan användas av personer med olika funktionshinder eller som inte har kunskap om hur apparaten används så länge de övervakas och får Descrição geral 1 Botão ligar desligar 2 Motor 3 Varinha 4 Encaixe 5 Batedor 6 Copo 7 Encaixe do pé para puré 8 Pé para puré 9 Tampa da picadora 10 Lâminas picadoras 11 Taç...

Page 12: ...rstår riskerna som medföljer Apparaten får inte användas av barn Håll apparaten och sladden utom räckhåll för barn Barn ska inte leka med apparaten Vidrör inte knivenheternas eggar under några omständigheter särskilt inte när apparaten är ansluten till elnätet Eggarna är mycket vassa Om en av knivenheterna fastnar kopplar du bort apparaten innan du tar bort ingredienserna som blockerar knivenheten...

Page 13: ...çığına başvurun Philips bayiinden ya da Philips servis merkezinden ekstra aksesuar olarak doğrudan tahrikli mini parçalayıcı 4203 035 83450 servis kod numarası ile sipariş edebilirsiniz Geri dönüşüm Ürünlerin üzerindeki bu simge ürünün AvrupaYönergesi 2012 19 EU kapsamında olduğu anlamına gelir Elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrı toplanmasıyla ilgili yerel sistem hakkında bilgi edinin Yerel ku...

Reviews: