Panasonic MX-M100 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 32

Model No. /

Kiểu Máy

หมายเลขรุ่น

:MX-M300

MX-M210
MX-M200
MX-M100

1000

800

600

400

MX-M300

MX-M210

Operating Instructions

Blender

(Household Use)

Hướng dẫn sử dụng

Máy xay sinh tố

(Sử dụng trong nhà)

คําแนะนําการใช้งาน

เครืองปัน

(สําหร ับใช้ภายในคร ัวเรือน)

TABLE OF CONTENTS

Safety Precautions …………………………………

EN2

Parts Identifi cation ……………………………………

EN4

Before Use ……………………………………………

EN5

How to Use Blender ……………………………………

EN6

How to Use Dry Mill ……………………………………

EN8

After Use ………………………………………………

EN9

Circuit Breaker Protection …………………………

EN10

Troubleshooting ……………………………………

EN10

Specifi cations ………………………………………

EN11

MỤC LỤC

Chú ý về an toàn

……………………………………

VN2

Các bộ phận

……………………………………………

VN4

Trước khi sử dụng

……………………………………

VN5

Cách sử dụng máy xay sinh tố

………………………

VN6

Cách sử dụng cối xay khô

……………………………

VN8

Sau khi sử dụng

………………………………………

VN9

Bộ bảo vệ

……………………………………………

VN10

Xử lý sự cố

…………………………………………

VN10

Thông số kỹ thuật

…………………………………

VN11

สารบ ัญ

ข้อควรระว ังเพือความปลอดภ ัย

………………………

TH2

รายละเอียดส่วนประกอบ

…………………………………

TH4

คําแนะนําก่อนการเริมใช ้งาน

……………………………

TH5

วิธีการใช ้งานเครืองปัน

……………………………………

TH6

วิธีการใช ้โถบดแห ้ง

………………………………………

TH8

ข ้อควรปฏิบัติหลังการใช ้งาน

……………………………

TH9

การทํางานของอุปกรณ์ตัดไฟ

…………………………

TH10

การแก ้ปัญหา

…………………………………………

TH10

ข ้อมูลจําเพาะ

…………………………………………

TH11

iếng V

iệt

English

ไทย

MX-M200

MX-M100

Blender_MX-M300_210_200_100_EVT.indb 1

6/11/2019 11:58:47 AM

Summary of Contents for MX-M100

Page 1: ...ing EN10 Specifications EN11 MỤC LỤC Chú ý về an toàn VN2 Các bộ phận VN4 Trước khi sử dụng VN5 Cách sử dụng máy xay sinh tố VN6 Cách sử dụng cối xay khô VN8 Sau khi sử dụng VN9 Bộ bảo vệ VN10 Xử lý sự cố VN10 Thông số kỹ thuật VN11 สารบัญ ข อควรระวังเพือความปลอดภัย TH2 รายละเอียดส วนประกอบ TH4 คําแนะนําก อนการเริมใช งาน TH5 วิธีการใช งานเครืองปัน TH6 วิธีการใช โถบดแห ง TH8 ข อควรปฏิบัติหลังการใช ...

Page 2: ... Base and the Mill Container in place correctly ƪ Do not insert fingers or utensils such as spoon or fork into the Blender Jug while the appliance is operating ƪ Do not remove the Blender Jug when the motor is still rotating ƪ Do not push the Safety Lock Pin and any Safety Levers with any instrument such as stick as the appliance may be switched on ƪ Do not use the Mill Container or the Blender Ju...

Page 3: ... use ƪ Care shall be taken when handling the sharp Cutting Blades emptying the Blender Jug or the Mill Container and during cleaning ƪ Operate the appliance on a clean flat hard and dry surface ƪ If the Blender Cutting Blade gets stuck switch off immediately and unplug Do not insert finger into the Blender Jug Use the Scraper to remove the ingredients that are blocking the Blender Cutting Blade ƪ ...

Page 4: ...ng to regions or countries The Safety Lock mechanism has been designed to prevent the appliance from switching on when the appliance is not properly in place Note Do not push the Safety Lock Pin and any Safety Levers with any instrument such as stick Do not pour liquids or ingredients at the Safety Lock Pin and Switch area Keep the Safety Lock Pin and Safety Lever area clean to avoid foreign parti...

Page 5: ...e If the Blender Gasket is not placed it will cause leakage Follow the assembly sequence in the direction of arrow as illustrated Attach the Blender Jug to the Blender Jug Base and tighten the Blender Jug Base anticlockwise to assemble Ensure that the Blender Gasket is set properly and the Blender Jug is tightened securely Otherwise it may cause leakage Do not attach or remove the Blender Jug afte...

Page 6: ...o not exceed more than half of the Blender Jug capacity Before blending solid ingredients such as carrot cut it into small pieces 1 cm long Place the ingredients in the Blender Jug Close the Blender Lid Make sure the Switch is off Place the Blender Jug Unit according to the triangle mark on the Blender Jug Base and Motor Housing as A Rotate the Blender Jug Unit left and right a few times when it d...

Page 7: ... the Scraper from other models for this product It is recommended to use the Scraper while blending to avoid ingredients splashing out from the Blender Lid opening Slowly insert the Scraper through the Blender Lid opening to perform operation The Scraper can be inserted through the Blender Lid opening while blending without interfering with the Blender Cutting Blade Blender Lid opening Blender_MX ...

Page 8: ...tainer and clean it immediately after blending When placing solid or granular spice do not exceed 1 3 of the maximum level for dry ingredients Turn the Mill Container upside down and fill in the ingredients Place the Mill Container Base onto the Mill Container and turn it clockwise until a click sound is heard Place the Dry Mill Unit onto the Motor Housing Turn the Dry Mill Unit clockwise until a ...

Page 9: ...iner Except for MX M100 Wash with diluted dish soap neutral and a soft sponge After washing be sure to rinse and wipe dry thoroughly Blender Gasket For MX M300 only Before cleaning make sure to take out the Blender Gasket Blender Cutting Blade For MX M300 only Clean the Blender Cutting Blade with a brush under running water Do not use hand to clean the Blender Cutting Blade Brush is not provided M...

Page 10: ...eaker Protection is activated Too many ingredients or hard ingredients are used See Circuit Breaker Protection Prohibited ingredients are used Remove prohibited ingredients Maximum operating time is exceeded Turn off the appliance and refer to the recommended operating time page EN3 The mixture in the Blender Jug is leaking The Blender Jug Base is attached loosely Tighten the Blender Jug Base firm...

Page 11: ...ins OFF Continuous Repetition 2 mins ON 2 mins OFF Continuous Repetition 1 min ON 2 mins OFF Continuous Repetition 2 mins ON 2 mins OFF Dimension Approx W L H mm 177 192 408 159 192 268 192 x 192 x 403 159 192 268 192 x 192 x 403 159 192 268 192 x 192 x 403 Mass Approx kg 2 5 1 5 1 7 1 5 1 7 1 5 1 7 Working Capacity Approx 1 L 50 g Coffee Beans 1 L 50 g Coffee Beans 1 L 50 g Coffee Beans 1 L Cutti...

Page 12: ...ế bình máy xay và bình máy xay lắp chưa đúng ƪ Không vận hành nếu đế cối xay và cối xay lắp chưa đúng ƪ Không cho ngón tay hoặc các vật như muỗng hoặc nĩa vào trong bình máy xay trong khi thiết bị đang vận hành ƪ Không tháo bình máy xay hoặc cối xay khi động cơ đang quay ƪ Không đẩy chốt khóa an toàn và cần an toàn bằng bất kỳ dụng cụ gì như que gậy vì có thể khiến thiết bị bật ƪ Không dùng Cối xa...

Page 13: ...ử dụng lưỡi dao sắc khi lấy hết đồ ra khỏi bình máy xay hoặc cối xay và trong khi vệ sinh máy ƪ Vận hành thiết bị ở bề mặt sạch phẳng cứng và khô ƪ Nếu lưỡi dao cắt bị kẹt ngay lập tức tắt máy và rút phích cắm điện Không cho ngón tay vào trong bình máy xay Dùng thìa khuấy để gỡ các nguyên liệu kẹt trong lưỡi dao cắt của máy xay ƪ Sản phẩm này được thiết kế chỉ để sử dụng trong gia đình ƪ Đảm bảo l...

Page 14: ...2 Hình dạng phích cắm có thể thay đổi tùy vào khu vực hoặc quốc gia Cơ chế khóa an toàn được thiết kế để ngăn thiết bị BẬT khi đang ở không đúng vị trí Lưu ý Không ấn chốt khóa an toàn và cần an toàn bằng bất kỳ dụng cụ gì như que gậy Không đổ chất lỏng hoặc các nguyên liệu vào khu vực chốt khóa an toàn và công tắc Giữ khu vực chốt khóa an toàn và cần an toàn sạch sẽ để tránh các vật lạ tích tụ Mô...

Page 15: ... chưa đặt gioăng máy xay vào có thể gây rò rỉ Thực hiện theo trình tự lắp theo hướng mũi tên như hình minh họa Gắn bình máy xay vào đế bình máy xay và siết chặt đế bình máy xay ngược chiều kim đồng hồ để lắp vào Đảm bảo rằng gioăng máy xay được đặt đúng và bình máy xay được siết chặt Nếu không có thể gây rò rỉ Không gắn hoặc tháo bình máy xay sau khi đã đặt đế bình máy xay lên hộp đựng động cơ Chấ...

Page 16: ...của bình máy xay ví dụ đậu luộc hoặc tỏi Trước khi xay các nguyên liệu cứng ví dụ cà rốt hãy cắt chúng thành những miếng nhỏ dài 1 cm Đặt các nguyên liệu vào trong bình máy xay Ðóng nắp máy xay Đảm bảo công tắc đã tắt Đặt Bộ bình máy xay theo ký hiệu tam giác trên đế bình máy xay và hộp đựng động cơ như hình A Xoay Bộ bình máy xay trái và phải vài lần tới khi khớp với hộp đựng động cơ Xoay Bộ bình...

Page 17: ...nắp máy xay Không dùng thìa khuấy từ model khác cho sản phẩm này Nên sử dụng thìa khuấy trong khi đang xay để tránh các nguyên liệu bắn ra ngoài lỗ hở nắp máy xay Từ từ đưa thìa khuấy qua lỗ hở nắp máy xay để có thể vận hành Có thể đưa thìa khuấy qua lỗ hở nắp máy xay khi đang xay mà không làm ảnh hưởng tới lưỡi dao Lỗ hở trên nắp máy xay Blender_MX M300_210_200_100_EVT indb 7 Blender_MX M300_210_...

Page 18: ...i xay và vệ sinh ngay lập tức sau khi xay Không đặt các gia vị khô hoặc hạt vượt quá 1 3 dung tích tối đa của bình xay khô Lộn ngược cối xay và cho các nguyên liệu vào Đặt đế cối xay vào cối xay và xoay theo chiều kim đồng hồ cho tới khi nghe thấy tiếng cách Đặt bộ cối xay khô vào hộp đựng động cơ Xoay bộ cối xay khô theo chiều kim đồng hồ cho tới khi nghe thấy tiếng cách Cắm phích vào nguồn điện ...

Page 19: ... để vệ sinh Lưỡi dao 1000 600 800 400 Thìa khuấy Bộ bình máy xay Cối xay Ngoại trừ MX M100 Rửa bằng xà phòng pha loãng trung tính và một miếng bọt biển mềm Sau khi rửa đảm bảo xối nước và lau khô Gioăng máy xay Chỉ đối với MX M300 Trước khi vệ sinh đảm bảo tháo gioăng máy xay Lưỡi dao Chỉ đối với MX M300 Vệ sinh lưỡi dao cắt bằng bàn chải dưới dòng nước đang chảy Không dùng tay để vệ sinh lưỡi dao...

Page 20: ... thực hiện theo trình tự lắp trang VN5 Thiết bị dừng lại trong khi đang xay Bộ bảo vệ quá tải đã kích hoạt Dùng quá nhiều nguyên liệu hoặc nguyên liệu cứng Xem Bộ bảo vệ Sử dụng các nguyên liệu nhà sản xuất khuyến cáo không dùng Bỏ các nguyên liệu nhà sản xuất khuyến cáo không dùng ra Thời gian vận hành tối đa vượt quá mức Tắt nguồn điện và tham khảo thời gian vận hành khuyến nghị trang VN3 Hỗn hợ...

Page 21: ...eo cơ chế lặp lại 1 phút BẬT 2 phút TẮT Liên tục theo cơ chế lặp lại 2 phút BẬT 2 phút TẮT Liên tục theo cơ chế lặp lại 1 phút BẬT 2 phút TẮT Liên tục theo cơ chế lặp lại 2 phút BẬT 2 phút TẮT Kích thước Xấp xỉ Rộng Dài Cao mm 177 192 408 159 192 268 192 x 192 x 403 159 192 268 192 x 192 x 403 159 192 268 192 x 192 x 403 Khối lượng Xấp xỉ kg 2 5 1 5 1 7 1 5 1 7 1 5 1 7 Dung tích tối đa Xấp xỉ 1 L ...

Page 22: ... างถูกต อง ƪ อย าใช เครืองโดยทีไม ได วางฐานโถบดเข ากับโถบดอย างถูกต อง ƪ อย าใส นิวมือหรือเครืองใช ในครัวต างๆ เช น ช อน หรือส อม ลงในโถปันขณะทีเครืองกําลังทํางาน ƪ อย าถอดโถปันหรือโถบดออกขณะทีมอเตอร กําลังหมุน ƪ อย ากดปลดปุ มล อคนิรภัยและก านนิรภัยด วยอุปกรณ ใดๆ เช น ไม เพราะอาจทําให ตัวเครืองทํางานเอง ƪ อย าใช โถบดหรือโถปันหากมีความเสียหายหรือมีรอยแตกทีมองเห นได ƪ โปรดแน ใจว าแรงดันไฟฟ าทีระบุใน...

Page 23: ...หล ทีกําลัง ทํางานอยู ƪ ควรระมัดระวังขณะถือใช งานใบมีดสําหรับตัด เอาของออกจากโถปันหรือโถบด และขณะทําความสะอาด ƪ ใช งานเครืองบนพืนผิวทีสะอาด เรียบ แข ง และแห ง ƪ หากใบมีดของเครืองปันเกิดติดขัด ให ปิดสวิตช ทันทีแล วถอดปลัก อย าใช นิวมือหยิบส วนผสมออกจากโถปัน ควร ใช พายยางเพือปาดเอาส วนผสมทีติดอยู กับใบมีดของเครืองปันออก ƪ ผลิตภัณฑ นีสําหรับการใช งานในครัวเรือนเท านัน ƪ ตรวจสอบให แน ใจว าได ทําความสะ...

Page 24: ...ือประเทศ ระบบล อคนิรภัยได รับการออกแบบมาเพือป องกันมิให ตัวเครืองเปิดสวิตช หากตัวเครืองไม ประกอบให เข าทีอย างเหมาะสม หมายเหตุ อย ากดปุ มล อคนิรภัยและก านนิรภัยด วยอุปกรณ ใดๆ เช น ไม อย าเทของเหลวหรือส วนผสมต างๆ ลงบนปุ มล อคนิรภัยและบริเวณสวิตช รักษาความสะอาดบริเวณปุ มล อคนิรภัยและก านนิรภัยเพือหลีกเลียงมิให สิงแปลกปลอมเข าไปสะสมในบริเวณดังกล าว คําอธิบายอะไหล หมายเลขรุ น MX M300 MX M210 MX M200 ...

Page 25: ...โถปันลงบนฐานโถปัน หากไม ใส ปะเก นโถปันจะทําให เกิด การรัวได โปรดทําตามขันตอนการประกอบ ตามลูกศรทีแสดงในภาพ ประกอบโถปันเข ากับฐานโถปัน แล วหมุนฐานโถปันให แน นใน ทิศทางทวนเข มนาฬิกาเพือ ประกอบเครือง โปรดตรวจสอบให แน ใจว าได ใส ปะ เก นโถปัน มิฉะนันอาจเกิดการรัวซึม ได อย าวางหรือถอดโถปันออกหลัง จากทีวางโถปันลงบนฐานมอเตอร มิฉะนันของเหลวอาจรัวซึมหรือ มอเตอร จะไม ทํางาน 1000 600 800 400 โถบดแห ง ยกเว นรุ ...

Page 26: ...นผสมทีมีความความหนืดปานกลาง เช น ถัวต มหรือกระเทียม อย าใส เกินความจุครึงหนึงของโถปัน ก อนปันส วนผสมทีมีความแข ง เช น แครอท ให ตัดเป นชินเล กๆ ยาว 1 ซม ใส ส วนผสมลงในโถปัน ปิดฝาเครืองปัน โปรดแน ใจว าได ปิดสวิตช เเละวางโถปันตามเครืองหมายสามเหลียมบนฐานโถปันและฐานมอเตอร ดังรูป A หมุนโถปัน ซ ายและขวา สองถึงสามครังหากไม เข าทีกับฐานมอเตอร หมุนโถปันตามเข มนาฬิกาจนกว าจะได ยินเสียง คลิก และแน ใจว าเครือง...

Page 27: ...ดยผ านทางช องเปิดบนฝาเครืองปันเท านัน อย านําพายยางของเครืองรุ นอืนมาใช กับผลิตภัณฑ รุ นนี ควรใช พายยางขณะปันเพือหลีกเลียงมิให ส วนผสมกระเด นออกจากฝาเครืองปัน ค อยๆ สอดพายยางผ านฝาเครืองปันเพือดําเนินการ สามารถสอดพายยางผ านฝาเครืองปันได ในขณะกําลังปันโดยไม จําเป น ต องรบกวนการของใบมีดเครืองปัน ทางช องเปิดบนฝาเครืองปัน Blender_MX M300_210_200_100_EVT indb 7 Blender_MX M300_210_200_100_EVT indb 7 6 ...

Page 28: ...วอย าง ถัว วอลนัท หรือส วนผสมที เปียก เอาส วนผสมออกจากโถบด แล วล างทันทีหลังจากปันเสร จ เมือใส เครืองเทศซึงเป นของแข งหรือเม ด ต องไม ให เกิน 1 3 ของระดับสูงสุดของส วนผสมแห ง กลับโถบดควําลง แล วเติมส วนผสมเข าไป วางฐานโถบดลงบนโถบด แล วหมุนตามเข มนาฬิกาจนกว าจะได ยินเสียง คลิก วางโถบดแห งลงบนฐานมอเตอร หมุนโถบดแห งตามเข มนาฬิกาจนกว าจะได ยินเสียง คลิก เสียบปลักเข ากับเต าเสียบ ระดับสูงสุด สําหรับส ว...

Page 29: ...ดโถบด 1000 600 800 400 พายยาง โถปัน โถบด ยกเว นรุ น MX M100 แล วล างด วยนํายาล างจานแบบเจือจาง เป นกลาง และฟองนํานุ มๆ หลังจากขัดทําความสะอาดแล ว โปรด ตรวจสอบให แน ใจว าได ล างนํายาล าง จานออกหมดและเช ดให ทัวด วยผ าแห ง ปะเก นโถปัน เฉพาะรุ น MX M300 เท านัน ก อนทําความสะอาด โปรดแน ใจว าได ถอดปะเก นโถปัน ใบมีดเครืองปัน เฉพาะรุ น MX M300 เท านัน ทําความสะอาดใบมีดเครืองปันด วยแปรง ขณะนําไหลผ าน อย าใ...

Page 30: ...นการประกอบ หน า TH5 เครืองหยุดทํางานในขณะกําลังปัน การทํางานของอุปกรณ ตัดไฟทํางาน ใส ส วนผสมมากเกินไปหรือใส ส วนผสมที มีความแข ง โปรดดู การทํางานของอุปกรณ ตัดไฟ มีการใส ส วนผสมทีตามข อห าม นําส วนผสมทีต องห ามออก ใช เครืองนานกว าทีกําหนด ปิดไฟและดูเวลาดําเนินการทีแนะนํา หน า TH3 ส วนผสมในโถปันรัวออกมา ติดฐานโถปันไม แน น หมุนฐานโถปันให แน นเข ากับโถปัน ติดปะเก นโถปันไม ถูกต อง ติดปะเก นโถปันให ถูกต...

Page 31: ...าที ปิดเครือง 2 นาที ดําเนินการต อ เนือง ทําซําโดย เปิดเครือง 2 นาที ปิดเครือง 2 นาที ดําเนินการต อ เนือง ทําซําโดย เปิดเครือง 1 นาที ปิดเครือง 2 นาที ดําเนินการต อ เนือง ทําซําโดย เปิดเครือง 2 นาที ปิดเครือง 2 นาที ขนาดเครือง โดยประมาณ ก ย ส มม 177 192 408 159 192 268 192 x 192 x 403 159 192 268 192 x 192 x 403 159 192 268 192 x 192 x 403 นําหนัก โดย ประมาณ กก 2 5 1 5 1 7 1 5 1 7 1 5 1 7 ความจุใน...

Page 32: ...an Sesiku 15 2 Section 15 Shah Alam Industrial Site 40200 Shah Alam Selangor Darul Ehsan Malaysia http www panasonic com Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad 2019 Blender_MX M300_210_200_100_EVT indb 12 Blender_MX M300_210_200_100_EVT indb 12 6 11 2019 11 58 57 AM 6 11 2019 11 58 57 AM ...

Search results

Summary of Contents for MX-M100

Reviews:

Related manuals for MX-M100

Brands by name

Popular brands

Panasonic MX-M100, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MX-M100

Reviews:

Related manuals for MX-M100

Brands by name

Popular brands