10
M35 SL ATTACHE SCREW-LOCK M35501-E (140208)
(DK) DANSK
Manuel låsekarabin
- Karabin EN 362: 2004 klasse B
- Låselig karabin EN 12275: 1998 Type H til sikring ved
anvendelse af et HMS knob / Munter hitch.
Anvendelsesområder
Dette udstyr er personligt beskyttelsesudstyr (PBU).
Denne karabin kan anvendes sammen med
faldsikringssystemer, systemer til arbejdspositionering og
redningssystemer.
Denne karabin er også designet til anvendelse i forbindelse
med bjergbestigning, klatring og vertikale aktiviteter hvor
samme teknikker anvendes.
Karabinen fungerer som forbindelse mellem andet udstyr.
Dette produkt må ikke belastes over dets styrkekapacitet eller
blive brugt til andre formål, end det den er designet til.
ADVARSEL
Aktiviteter som involverer anvendelse af dette udstyr er
forbundet med risici og dermed farlige.
Du er ansvarlig for dine egne handlinger og beslutninger.
Før brug af dette udstyr, skal du:
- Læse og forstå alle instruktioner før brug.
- Få specifik træning i korrekt brug.
- Blive bekendt med udstyrets kapaciteter og begrænsninger.
- Forstå og acceptere risikoen.
Manglende respekt for disse advarsler kan resultere i
alvorlige skader eller dødsfald.
Ansvar
ADVARSEL, det er nødvendigt med specifik træning i praktisk
anvendelse af udstyret før brug.
Dette produkt må kun bruges af kompetente og ansvarlige
personer, eller bruges under direkte og visuel kontrol af en
kompetent og ansvarlig person.
Tilstrækkelig forståelse af korrekte teknikker og metoder for
beskyttelse er dit eget ansvar.
Du tager personligt risikoen og ansvaret for skader eller
dødsfald, som opstår ved forkert anvendelse af produktet i
alle tænkelige situationer. Hvis du ikke kan, eller ikke er i en
position til at påtage dig ansvaret eller tage denne risiko, så
brug ikke udstyret.
Liste over dele
(1) Ramme, (2) Port, (3) Hængsel, (4) Låsegevind,
(5) Keylock, (6) Keylock rille, (7) Advarselsstreg.
Materialer: aluminiumslegering.
Kontrolpunkter
Før brug
Kontroller at rammen, porten og låsegevindet er fri for revner,
deformationer, ætsning, osv. Åben porten og kontroller at den
lukker sig automatisk når den udløses. Låseledet må ikke være
blokeret af fremmedlegemer (jord, småsten, osv.).
Under brug
Det er vigtigt at inspicere produktets tilstand regelmæssigt.
Kontroller forbindelserne med det andet udstyr i systemet
og vær sikker på at de forskellige dele af udstyret er korrekt
forbundet og sidder korrekt i forhold til hinanden.
For information om inspektionsprocedurerne for PBU se på
www.petzl.com/ppe eller på en PETZL PBU CD-ROM.
Kontakt PETZL hvis der er tvivl om produktets tilstand.
Kompatibilitet
Ved alle anvendelsesformer, kontroller kompatibiliteten
af produktet med de øvrige elementer i dit system.
(kompatibilitet = god funktionel interaktion).
En karabin skal være kompatibel med det øvrige udstyr den
er forbundet med (form, størrelse, osv.). En inkompatibel
forbindelse kan ved et uheld afbryde forbindelsen, skabe brud
eller påvirke sikkerhedsfunktionen af andet udstyr.
ADVARSEL Pas på størrelsen af tilkoblet udstyr (f.eks. brede
slynger, store stænger, osv.). Disse kan nedsætte karabinens
styrke.
Kontakt Petzl hvis der er tvivl om kompatibiliteten af dit
udstyr.
Arbejdsprincip
Diagram 1. Håndtering
Diagram 2. Installation
Karabinen skal altid bruges med en lukket og låst port.
Når låsegevindet er åbent, er den røde advarselsstreg synlig.
For at låse karabinen, skru på låsegevindet indtil det stopper
og forhindrer porten i at åbne sig.
ADVARSEL, vibrationer og/eller gnidninger kan løsne
låsegevindet og låse karabinen op. Check karabinen ofte for at
kontrollere den er sikkert låst.
Karabinens styrke bliver stærkt reduceret, når porten er åben.
Karabinen har den største brudstyrke lukket og belastet i
længderetningen. Alle andre positioner reducerer dens styrke.
Intet må blokere for karabinen. Al modstand og ekstern
belastning er farlig.
Diagram 3. Advarsel: Livsfare
Al ekstern belastning af porten (f.eks. med en
nedfiringsbremse) er farlig. Ved chokbelastning på rebet, kan
låsegevindet gå i stykker og porten kan åbne sig. Udstyret
eller rebet kan koble sig fra karabinen.
Husk: For din egen sikkerhed, bør du gøre det til en vane at
fordoble alle mekanismer, især karabiner.
Ankre
Arbejde i højder
Forankringspunktet af systemet skal befinde sig over
brugerens position og skal opfylde kravene for EN 795
standarden. Minimumsbrudstyrken for ankeret skal være
10 kN.
Kræver den pågældende aktivitet hyppig åbn og lukning af
karabinen (flere gange i løbet af en arbejdsdag), bør man
anvende den autolåsene TRIACT-LOCK version i stedet.
Sport
Respekter aktivitetens regler. For information om de anvendte
ankre, rådfør dig med instruktionerne.
Supplerende information om EN 365
standarden.
Redningsplan
Du skal have en redningsplan og hastigt kunne implementere
den i tilfælde af problemer, som kan opstå ved brug af dette
udstyr. Dette betyder tilstrækkelig træning i de nødvendige
redningsteknikker.
Frihøjde: mængde af fri plads under brugeren
Der skal være tilstrækkelig frihøjde under brugeren, for at
forebygge at man ikke rammer forhindringer i tilfælde af et
fald (karabinens længde kan have indflydelse på faldlængden).
Diverse
- Minimer den potentielle risiko for fald og faldlængde.
- ADVARSEL, vær opmærksom på at dit produkt ikke udsættes
for slidende eller skarpe kanter.
- Brugerne skal være medicinsk i stand til at klare aktiviteter
i højder. ADVARSEL, at hænge ubevægelig i en sele kan
medføre cirkulationssvigt af blodet eller dødsfald.
- Du skal kontrollere hvor anvendeligt udstyret er i henhold til
lov og regulativer samt statslige sikkerhedsbestemmelser.
- Brugsanvisningen som følger med produktet, skal følges
nøje.
- Brugeren af udstyret skal have brugsanvisningen. Sælgeren
skal sørge for brugsanvisningen er oversat til det sprog fra
det land, hvor produktet skal bruges, hvis produktet er købt
udenfor salgslandet.
Petzl generel information
Levetid
ADVARSEL, i ekstreme tilfælde kan produktets levetid
begrænses til kun én enkelt anvendelse, hvis produktet
udsættes for: kemikalier, ekstreme temperaturer, skarpe kanter
eller kraftig belastning pga. fald, osv.
Den maksimale levetid for Petzl produkter er: op til 10 år
fra produktionsdatoen for plastik og tekstil produkter.
Metalprodukter har ubegrænset levetid.
Den aktuelle levetid for et produkt stopper når det skal
kasseres (se liste over årsager i afsnittet «Kassering af
udstyr»), eller når det er forældet, eller vurderes som ikke
egnet til brug.
Den aktuelle levetid bliver påvirket af mange faktorer
som: intensiteten, ved hyppig brug og omgivelser ved brug,
brugerens kompetencer, opbevaring og vedligeholdelse, osv.
Inspicer udstyret regelmæssigt for skader og/eller
forringelse.
I tillæg til inspektionen før og under brug, bør der
gennemføres en grundig kontrol (periodisk undersøgelse) af
en kompetent kontrollør. Hver inspektion skal gennemføres
mindst én gang hver 12 måned. Intervallerne mellem
kontrollen vurderes i forhold til anvendelsesform og
hyppighed. For bedre kontrol af udstyret er det en fordel,
at hver enkel bruger har deres eget udstyr. Så brugeren
kender udstyrets historie. Resultaterne af inspektionerne
bør registreres i en ”inspektionsjournal/Inspektionsskema”.
Dette dokument registrerer følgende detaljer: Udstyrstype,
model, navn og oplysninger om producent og leverandør.
Identifikationsmetoder (serie eller individuel nummerering
) fabrikationsår, dato for brug første gang, navn på
bruger samt vigtig information om vedligeholdelse og
brugsfrekvens, oversigt over intervaller af inspektionerne
(dato / kommentarer og noterede fejl / navn og underskrift
af den kompetente person som udførte inspektionen /anslået
dato for næste inspektion). Se eksempel på en detaljeret
inspektionsjournal og andre informationsværktøjer på www.
petzl.com/ppe
Kassering af udstyr
Kasser øjeblikkelig udstyr hvis:
- Resultaterne af inspektionen (inspektionen før og under
brug og den periodiske dybdegående inspektion), ikke er
tilfredsstillende.
- Det har været udsat for kraftig belastning eller fald,
- Du ikke kender udstyrets fulde anvendelseshistorik,
- Det er mindst 10 år gammelt og lavet af plastik eller tekstiler,
- Du er i tvivl om det er holdbart nok.
Ødelæg kasseret udstyr for at undgå yderligere brug.
Forældelse af produkt
Der er flere årsager til produktet vurderes som ikke
anvendeligt og skal kasseres. Som for eksempel: udvikling i
normerne, udvikling og ændringer i lovgivningen, udvikling af
nye brugsteknikker, inkompatibilitet med andet udstyr, osv.
Modifikationer, reparationer
Modificer kun produktet hvis modifikationen er godkendt af
Petzl. En uautoriseret modifikation kan reducere produktets
effektivitet.
Reparationer skal udføres af Petzl. Kontakt Petzl hvis dit
produkt skal repareres.
Opbevaring, transport
Tør produktet efter brug og opbevar det i en taske.
Under opbevaring må produktet ikke udsættes for UV, fugt,
kemikalier, osv.
Sporing og markeringer
Markeringer og etiketter må ikke fjernes. Du skal checke at
produktets markeringer er læselige under hele produktets
levetid.
Garanti
Dette produkt har 3 års garanti mod alle defekter i materialer
og fremstilling. Undtagelser i garantien: Normal slitage,
oxidering, modifikationer eller ændringer, forkert opbevaring,
skade på grund af uheld, ved forsømmelse, eller ved forkert
anvendelse af produktet.
PETZL er ikke ansvarlig for direkte eller indirekte
konsekvenser ved uheld eller nogen anden form for skade,
som opstår ved brug af dette produkt.
