background image

Penn | TC3203 | Installation Guide Rev. 

A

 | Part No. 24-7664-03892 | Page 9 of 13 | 

January 20, 2022

NORSK 

- Kontroller for lavtemperaturenheter 
-

Strømforsyning for TC3203N7x: 230 VAC 

-

Kabinettføler og eksternføler med negativ temperaturkoeffisient (NTC),
10 kohm ved 25 °C 

-

Dørbryter eller flerbruksinngang 

-

Kjøling eller oppvarming 

MÅL OG INSTALLASJON 

For dimensjoner og boremal, se figur 2 og figur 3. Tilpass kontrolleren til et panel med de 

vedlagte klikkbrakettene. 

FORHÅNDSREGLER FOR INSTALLASJON 
-

Sjekk at paneltykkelsen er mellom 0,8 mm og 2,0 mm (1/32 tommer og 1/16 tommer)

-

Sikre at arbeidsvilkårene ligger innenfor grensene angitt i avsnittet 

TEKNISKE 

SPESIFIKASJONER

-

Ikke installer enheten i nærheten av varmekilder, utstyr med et sterkt magnetisk felt,
på steder som er utsatt for direkte sollys, regn, fukt, for mye støv, mekaniske 
vibrasjoner eller støt. 

-

I samsvar med sikkerhetsforskriftene må enheten installeres riktig for å sikre 
tilstrekkelig beskyttelse mot kontakt med elektriske deler. Fest alle beskyttelsesdeler på 
en slik måte at du trenger verktøy for å fjerne dem. 

ELEKTRISK TILKOBLING 

Viktig 

-

Bruk kabler med passende kvadrat for strømmen som går gjennom dem.

-

For å redusere elektromagnetiske forstyrrelser kobler du til strømkablene så langt 
unna signalkablene som mulig. 

For koblingsskjemaet for elektrisk tilkobling, se figur 4. 

Bildeforklaring for koblingsskjema for elektrisk tilkobling 

Forklaring  Beskrivelse 

Merk: 

Maks. 12 A 

Fordampervifter 

Kompressor 

Avriming 

Dørbryter eller flerbruksfunksjon 

Kabinett 

Reserveutstyr, konfigurerbart 

Strømforsyning for TC3203N7x: 230 VAC 

FORHOLDSREGLER FOR ELEKTRISK TILKOBLING 

-

Hvis du bruker en elektrisk eller pneumatisk skrutrekker, justerer du dreiemomentet til 
maks. 0,5 

N•m (4 tommer lb).

 

-

Hvis du flytter enheten fra et kaldt til et varmt sted, kan fuktigheten føre til at det 
dannes kondens på innsiden. Vent en time før du slår på strømmen. 

-

Sjekk at forsyningsspenningen, strømfrekvensen og strømstyrken er innenfor de angitte 
grensene. Se 

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

.

 

-

Koble fra strømforsyningen før du utfører vedlikehold. 

-

Ikke bruk enheten som sikkerhetsinnretning. 

-

For reparasjoner og mer informasjon, kontakt Penn-salgsnettverket. 

FØRSTE GANG 

1. 

Følg instruksjonene i MÅL OG INSTALLASJON for å installere kontrolleren. 

2. 

Slå enheten på som vist i 

ELEKTRISK TILKOBLING

, og en intern test kjører. 

Testen tar vanligvis noen sekunder. Når den er ferdig, slår displayet seg av.

3. 

Konfigurer enheten som vist i tabell 6.1 i 

INNSTILLINGER.

 

Se følgende tabell for anbefalte konfigurasjonsparametere for førstegangs bruk.

PAR.  DEF.  PARAMETER 

MIN. - 

MAKS. 

SP 

0,0 

Settpunkt 

r1 til r2 

P2 

Måleenhet for temperatur 

0  =  °C 

1  = °F 

d1 

Avrimingstype 

0  =  Elektrisk  1  = Varm gass 
2  =  Kompressor stoppet 

Sjekk at de resterende innstillingene er riktige, se 

KONFIGURASJONSPARAMETERE

4. 

Koble enheten fra strømnettet. 

5. 

Foreta den elektriske tilkoblingen som vist i 

ELEKTRISK TILKOBLING 

uten å starte 

enheten. 

6. 

Slå enheten på. 

BRUKERGRENSESNITT OG HOVEDFUNKSJONER 

Se figur 1 for en figur av brukergrensesnittet. 

Bildeforklaring for grensesnitt 

Forklaring  Beskrivelse 

Energisparing 

i/r 

Måleenhet for temperatur 

Kompressor 

Avriming 

Fordampervifte 

i/r 

i/r 

På eller i hvilemodus 

10 

SET (Innstilling)-tast og tastaturlås 

11 

PÅ/HVILEMODUS-tast og esc 

12 

NED-tast og meny for tilleggsfunksjoner 

13 

OPP-tast og avriming 

4.1 

Slå enheten på eller av 

1. 

Hvis POF = 1, trykker du på PÅ/HVILEMODUS-tasten i 4 sek. 

Hvis enheten er slått på, viser displayet P5-verdien, kabinettemperatur som standard. Hvis 
displayet viser en alarmkode, se ALARMER. 

LED 

PÅ 

AV 

BLINKENDE 

Kompressor på 

Kompressor av 

- Kompressorbeskyttelse aktiv
- Settpunktinnstilling aktivert

Avriming aktiv 

-  Avriming-forsinkelse aktiv 
- Drypper aktiv

Fordampervifte på 

Fordampervifte av 

Stopp fordampervifte aktiv 

- Energisparing aktiv
- Lavt forbruk aktivt

°C/°F

  Vis temperatur 

Enhet av 

Enhet på 

Enhet på eller av aktiv 

Hvis det går 30 sekunder og du ikke trykker på tastene, viser displayet "

Loc

"-symbolet og 

tastaturet låses automatisk. 

4.2 

Låse opp tastaturet 

Trykk på en tast i 1 sek. Displayet viser symbolet "

UnL

". 

4.3 

Innstilling av settpunkt 

Sjekk at tastaturet ikke er låst. 

1. 

Klikk på SET (Innstilling)-tasten. 

2. 

Trykk på piltasten opp eller ned innen 15 sekunder for å stille inn 
verdien innenfor grensene r1 og r2. 

3. 

Klikk på SET (Innstilling)-tasten, eller ikke bruk den i 15 
sekunder. 

4.4 

Aktivere manuell avriming (hvis r5 = 0, standard) 

Sjekk at tastaturet ikke er låst. 

1. 

Klikk på piltasten opp i 2 sekunder. 

Hvis P4 = 1 (standard), aktiveres avrimingstemperaturen dersom fordampertemperaturen er 
lavere enn d2-grenseverdien. 

TILLEGGSFUNKSJONER 

5.1 

Navigere i menyen over tilleggsfunksjoner 

Sjekk at tastaturet ikke er låst før du begynner. 

1. 

Hold inne NED-tasten i 4 sekunder for å få tilgang til menyen over 
tilleggsfunksjonene. 

2. 

Hvis du vil gå til et symbol, trykker du på piltasten opp eller ned 
innen 15 sekunder. 

3. 

Hvis du vil velge et symbol, trykker du på SET (Innstilling)-tasten. 

4. 

Hvis du ikke kan redigere parameteren, vises verdien. 
Hvis du kan redigere parameteren, trykker du på piltasten opp 

eller ned for å navigere til slettekommandoen 

149

5. 

Trykk på SET (Innstilling)-tasten for å stille inn parameterverdien. 

6. 

Hvis du vil avslutte prosedyren, trykker du på PÅ/HVILEMODUS-

tasten eller ikke bruker kontrolleren på 60 sekunder. 

5.2 

Meny over tilleggsfunksjoner 

Bruk menyen over tilleggsfunksjoner til å bla gjennom symbolene i tabellen nedenfor. 

SYMBOL  VERDI 

BESKRIVELSE 

CH 

Vis kompressorens arbeidstimer pr. hundre 

rCH 

Slett kompressorens arbeidstimer 

149 

Kommando som sletter kompressorens arbeidstimer 

Pb1 

Kabinettemperatur

Pb2 

Reservetemperatur

INNSTILLINGER 

6.1 

Stille inn konfigurasjonsparametere 

1. 

Hold inne SET (Innstilling)-tasten i 4 sekunder. Displayet viser 
symbolet "

PA

". 

2. 

Klikk på SET (Innstilling)-tasten. Displayet viser symbolet "

PAS

". 

3. 

Klikk på opp- eller nedpilene innen 15 sekunder for å stille inn 
passordet. Standardpassordet er 

"-19"

4. 

Klikk på SET (Innstilling)-tasten, eller ikke bruk i 15 sekunder. 
Displayet viser symbolet "

SP

". 

5. 

Trykk på OPP eller NED for å velge en parameter. 

6. 

Klikk på SET (Innstilling)-tasten. 

7. 

Trykk på piltasten opp eller ned innen 15 sekunder for å stille inn 
verdien. 

8. 

Klikk på SET (Innstilling)-tasten, eller ikke bruk den i 15 
sekunder. 

9. 

Hold inne SET (Innstilling)-tasten i 4 sekunder, eller ikke bruk den 
i 60 sekunder for å avslutte prosedyren. 

6.2 

Gjenopprette standard fabrikkinnstillinger og lagre tilpassede innstillinger 
som standard 

Viktig 

- Sjekk at fabrikkinnstillingene er korrekte, se 

KONFIGURASJONSPARAMETERE

.

 

- Når du lagrer tilpassede innstillinger, overskriver du standardinnstillingen.

1. 

Hold inne SET (Innstilling)-tasten i 4 sekunder. Displayet viser 
symbolet "

PA

". 

2. 

Klikk på SET (Innstilling)-tasten. 

3. 

Trykk på piltasten opp eller ned innen 15 sekunder for å stille inn 
verdien. 

VRD.  BESKRIVELSE 

149 

Gjenoppretter standard fabrikkinnstillinger 

161 

Lagrer tilpassede innstillinger som standard 

4. 

Trykk  på  SET  (Innstilling)-tasten  eller  ikke  bruk  den  i  15 

sekunder. Displayet viser symbolet "

dEF

" når du stiller inn verdien 

"

149

" eller symbolet "

MAP

" når du stiller inn verdien "

161

". 

5. 

Klikk på SET (Innstilling)-tasten. 

6. 

Trykk på piltasten opp eller ned innen 15 sekunder for å stille inn 
"

4

". 

7. 

Trykk på SET (Innstilling)-tasten, eller ikke bruk den i 15 
sekunder. På displayet blinker "- - -

” i 4 sekunder, deretter 

avslutter enheten prosedyren. 

8. 

Avbryt strømforsyningen til enheten. 

9. 

Klikk på SET (Innstilling)-tasten 2 sekunder før trinn 6 for å 
avslutte prosedyren på forhånd. 

Alarmer 

KOD.  BESKRIVELSE 

NULLSTILL 

UTBEDRINGER 

Pr1 

Alarm for kabinettføler 

Automatisk 

- Sjekk P0 

Pr2 

Alarm for eksternføler 

Automatisk 

- Sjekk føler 
- Sjekk elektrisk tilkobling 

AL 

Alarm for lav temperatur 

Automatisk 

Sjekk A1 

AH 

Alarm for høy temperatur 

Automatisk 

Sjekk A4 

id 

Alarm for åpen dør 

Automatisk 

Sjekk i0 og i1 

COH 

Advarsel om høy temperatur 
på kondensator 

Automatisk 

Sjekk C6 

CSd 

Alarm for høy temperatur på 
kondensator 

Manuell 

- Slå enheten av og på 
- Sjekk C7 

iA 

Alarminngang for flerbruk 

Automatisk 

Sjekk i0 og i1 

dFd 

Alarm for tidsavbrudd på 
avriming 

Manuell 

- Trykk på en tast
- Sjekk d2, d3 og d11 

ELEKTRISKE YTELSER 

Utgang 

Enheter 

cULus (UL 60730) 

CE (EN 60730) 

Påtrykt spenning ved 60 

Hz 

120 VAC 

240 VAC 

240 VAC 

K1 

kompressorrelé 

Resistiv ampere 

12 

12 

12 

Induktiv ampere 

 

 

Full belastningsampere 

10 

10 

 

Sperret rotor ampere 

60 

60 

 

K2 relé 

Resistiv ampere 

Induktiv ampere 

 

 

Full belastningsampere 

4,4 

2,9 

 

Sperret rotor ampere 

26,4 

17,4 

 

K3 

fordampervifterelé 

Resistiv ampere 

Induktiv ampere 

 

 

Full belastningsampere 

1,5 

1,5 

 

Sperret rotor ampere 

 

TEKNISKE SPESIFIKASJONER 

Formålet for kontrollenheten

Funksjonskontroller

Kontrollenhetens konstruksjon

Innebygd elektronisk enhet

Beholder 

Svart, selvslukkende 

Kategori av varme- og brannmotstand 

Mål 

75 mm x 33 mm x 59 mm (2 15/16 tommer x 
1 5/16 tommer x 2 5/16 tommer) 

Monteringsmetoder for kontrollenheten 

Tilpass kontrolleren til et panel med de 
klikkbrakettene som følger med 

Dekselets kapslingsgrad 

IP65 foran 

Tilkoblingsmetode 

Faste skrueterminalblokker for ledninger opptil 

2,5 mm² 

Maksimale tillatte lengde på forbindelseskabler 
Strømforsyning: 10 m (32,8 fot) 

Analoge innganger: 10 m (32,8 fot) 

Digitale innganger: 10 m (32,8 fot) 

Digitale utganger: 10 m (32,8 fot) 

Driftstemperatur

Fra 0 °C til 55 °C (fra 32 °F til 131 °F)

Lagringstemperatur

Fra -25 °C til 70 °C (fra -13 °F til 158 °F)

Driftsfuktighet 

Relativ fuktighet uten kondens fra  
10 % til 90 %

Kontrollenhetens forurensingsstatus 

Samsvar 
USA 

cURus-godkjent, fil SA32187 CCN SDFY2, FCC-samsvar med CFR47 del 15 
underdel B, klasse A-grenseverdier 

Canada 

cURus-godkjent, fil SA32187 CCN SDFY8, Industry Canada (IC) i samsvar med 

Canadas ICES-003, klasse A-grenseverdier 

Europa 

Johnson Controls erklærer at dette produktet er i samsvar med gjeldende krav 

og andre relevante bestemmelser i EMC-direktivet, lavspenningsdirektivet og 

RoHS-direktivet 

Strømforsyning 

TC3203N7x 

230 VAC (+10 % -15 %), 50/60 Hz (+/- 3 Hz), maks. 2 VAC 

Kontrollenhetens jording 

Ingen 

Nominell impulsmotstandsspenning

4 KV 

Overspenningskategori

III 

Programvareklasse og -struktur

Analoge innganger 

2 for NTC-følere (kabinettføler og eksternføler)

NTC-følere 

Sensortype

ß3435 (10 kohm ved 25 °C, 77 °F,) 

Måleområde

-40 °C til 105 °C (-40 °F til 221 °F)

Oppløsning

0,1 °C (1 °F)

Digitale innganger

1 tørr kontakt (dørbryter/flerbruksfunksjon)

Tørrkontakt 

Kontakttype 

5 VDC, 1,5 mA 

Strømforsyning 

Ingen 

Beskyttelse 

Ingen 

Digitale utganger 

3 elektromekaniske reléer (kompressor, avrimings- og 
fordampervifte) 

Handling av type 1 eller type 2 

Type 1

Ytterligere funksjoner for type 1- eller type 2-
handling

Display

Tresifret egendefinert display med 
funksjonsikoner 

10 

PRODUKTGARANTI 

Dette produktet er dekket av en begrenset garanti, detaljer om dette finner du på 

www.johnsoncontrols.com/buildingswarranty

 

11 

PROGRAMVAREVILKÅR 

Bruk av programmet som er i (eller består av) dette produktet, eller tilgang til skyen eller 
vertstjenester som kan brukes på dette produktet, hvis noen, krever gyldig sluttbrukerlisens, 
åpen programvareinformasjonskilde og andre vilkår som er oppført i 

www.johnsoncontrols.com/techterms

. Din bruk av dette produktet forutsetter samtykke i disse vilkårene. 

12 

KONTAKT 

APAC 

Europa 

NA/SA 

JOHNSON CONTROLS 

C/O CONTROLS PRODUCT 
MANAGEMENT 

NO. 32 CHANGJIJANG RD NEW 
DISTRICT 

WUXI JIANGSU PROVINCE 
214028 

KINA 

JOHNSON CONTROLS 

WESTENDHOF 3 
45143 ESSEN 

TYSKLAND 

JOHNSON CONTROLS 

507 E MICHIGAN ST 
MILWAUKEE WI 53202 

USA 

13 

KONTAKTINFORMASJON 

Kontakt ditt lokale avdelingskontor: 

www.johnsoncontrols.com/locations

 

Kontakt Johnson Controls: 

www.johnsoncontrols.com/contact-us

 

Viktig 

Enheten skal kastes i samsvar med lokale bestemmelser om innsamling av elektrisk og 
elektronisk avfall. 

Dette dokumentet og løsningene som inngår i det, er Penns immaterielle eiendom og dermed beskyttet 
av den italienske koden for immaterielle eiendomsrettigheter (CPI). Penn pålegger et absolutt forbud 
mot hel eller delvis reproduksjon og offentliggjøring av innholdet, unntatt med uttrykkelig godkjenning 
av Penn. Kunden (produsent, installatør eller sluttbruker) påtar seg alt ansvar for konfigurasjonen av 
enheten. Penn påtar seg ikke noe ansvar for eventuelle feil i dette dokumentet og forbeholder seg retten 
til når som helst å foreta endringer, uten at det berører utstyrets vesentlige funksjons- og 
sikkerhetsegenskaper.

 

Summary of Contents for TC3203

Page 1: ...the password The default password is 19 4 Tap the SET key or do not operate for 15 s The display shows the label SP 5 Tap the UP or DOWN key to select a parameter 6 Tap the SET key 7 Tap the UP or DOW...

Page 2: ...und Na displeji se zobraz daj SP 5 Stiskem tla tka NAHORU nebo DOL vyberte parametr 6 Stiskn te tla tko SET NASTAVIT 7 Stiskem tla tka NAHORU nebo DOL do 15 sekund nastavte hodnotu 8 Stiskn te tla tko...

Page 3: ...er etiketten SP 5 Tryk p OP eller NED tasten for at v lge en parameter 6 Tryk p SET INDSTILLINGS tasten 7 Tryk p OP eller NED tasten inden for 15 sek for at indstille v rdien 8 Tryk p SET INDSTILLINGS...

Page 4: ...Taste um das Passwort einzustellen Dieses lautet standardm ig 19 4 Dr cken Sie die SET Taste EINSTELLEN oder bet tigen Sie 15 Sekunden lang nicht die Tastatur Das Display zeigt SP an 5 Dr cken Sie die...

Page 5: ...durante 15 s La pantalla muestra la etiqueta SP 5 Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO para seleccionar un par metro 6 Pulse la tecla SET ajustar 7 Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO durante 15 s para definir el...

Page 6: ...ran affiche PAS 3 Appuyer sur la touche HAUT ou BAS dans les 15 s pour d finir le mot de passe Le mot de passe par d faut est 19 4 Appuyer sur la touche SET D FINIR ou ne pas modifier le r gulateur pe...

Page 7: ...nita 19 4 Toccare il tasto SET IMPOSTA o non utilizzare per 15 s Sul display compare l etichetta SP 5 Toccare il tasto SU o GI per selezionare un parametro 6 Toccare il tasto SET IMPOSTA 7 Toccare il...

Page 8: ...wachtwoord is 19 4 Tik op de toets SET STEL of gebruik het apparaat 15 seconden niet Het display geeft het label SP weer 5 Tik op de toets OMHOOG of OMLAAG om een parameter te selecteren 6 Tik op de t...

Page 9: ...P eller NED for velge en parameter 6 Klikk p SET Innstilling tasten 7 Trykk p piltasten opp eller ned innen 15 sekunder for stille inn verdien 8 Klikk p SET Innstilling tasten eller ikke bruk den i 15...

Page 10: ...omy lne has o to 19 4 Nacisn klawisz SET USTAW lub nie u ywa przez 15 s Na wy wietlaczu zostanie wy wietlona etykieta SP 5 Nacisn klawisz W G R lub W D aby wybra parametr 6 Nacisn klawisz SET USTAW 7...

Page 11: ...SP 5 Toque na tecla PARA CIMA ou PARA BAIXO para selecionar um par metro 6 Toque na tecla SET DEFINIR 7 Toque na tecla PARA CIMA ou PARA BAIXO dentro de 15 s para definir o valor 8 Toque na tecla SET...

Page 12: ...nin kuluessa 8 Napauta SET ASETA n pp int tai l tee mit n 15 sekunnin ajan 9 Poistu toimenpiteest painamalla SET ASETA n pp int 4 sekunnin ajan tai l tee mit n 60 sekunnin ajan 6 2 Tehdasasetusten pal...

Page 13: ...15 sekunder Sk rmen visar text SP 5 Tryck p UPP eller NED knappen f r att v lja en parameter 6 Tryck p SET ST LL IN knappen 7 Tryck p UPP eller NED knappen inom 15 sek f r att st lla in v rdet 8 Tryck...

Reviews: