Penn | TC3203 | Installation Guide Rev.
A
| Part No. 24-7664-03892 | Page 7 of 13 |
January 20, 2022
ITALIANO
-
Controllore per unità a bassa temperatura
-
Alimentazione elettrica per TC3203N7x: 230 VAC
-
Sonda quadro e sonda ausiliaria con coefficiente di temperatura negativo (NTC),
10 kohm a 25°C
-
Interruttore porta o ingresso multiuso
-
Raffreddamento o riscaldamento
1
MISURAZIONI E INSTALLAZIONE
Per dimensioni e perforazioni, vedere le figure 2 e 3. Adattare il controllore a un pannello con le
staffe a incastro in dotazione.
PRECAUZIONI DI INSTALLAZIONE
-
Assicurarsi che lo spessore del pannello sia compreso tra 0,8 mm e 2,0 mm (1/32" e
1/16")
-
Assicurarsi che le condizioni di lavoro rimangano entro i limiti indicati nella sezione
SPECIFICHE TECNICHE
.
-
Non installare il dispositivo vicino a fonti di calore, apparecchiature con un forte campo
magnetico o in luoghi soggetti a luce diretta del sole, pioggia, umidità, polvere
eccessiva, vibrazioni meccaniche o urti.
-
In conformità alle norme di sicurezza, installare il dispositivo correttamente per
garantire una protezione adeguata dal contatto con parti elettriche. Fissare tutte le parti
di protezione in modo da richiedere l'aiuto di uno strumento per rimuoverle.
2
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Importante
-
Utilizzare cavi di dimensione adeguata alla corrente che li attraversa.
-
Per ridurre qualsiasi interferenza elettromagnetica, collegare i cavi di alimentazione
il più lontano possibile dai cavi di segnale.
Per lo schema dei collegamenti elettrici, vedere figura 4.
Riferimenti dello schema dei collegamenti elettrici
Rif.
Descrizione
A
Nota:
massimo 12 A
B
Ventola dell'evaporatore
C
Compressore
D
Sbrinamento
E
Interruttore porta o multiuso
F
Quadro
G
Ausiliario, configurabile
H
Alimentazione elettrica per TC3203N7x: 230 VAC
PRECAUZIONI PER I COLLEGAMENTI ELETTRICI
-
Se si utilizza un avvitatore elettrico o pneumatico, regolare la coppia ad un massimo di
0,5 N•m (4 in.lb).
-
Se si sposta il dispositivo da un luogo freddo a un luogo caldo, l'umidità può creare
condensa al suo interno. Aspettare un'ora prima di accendere il dispositivo.
-
Assicurarsi che la tensione di alimentazione, la frequenza elettrica e la potenza rientrino
nei limiti previsti. Vedere
SPECIFICHE TECNICHE
.
-
Scollegare l'alimentazione prima di eseguire qualsiasi tipo di manutenzione.
-
Non utilizzare l'unità come dispositivo di sicurezza.
-
Per ulteriori informazioni e riparazioni, contattare la rete di vendita Penn.
3
PRIMO UTILIZZO
1.
Seguire le istruzioni nella sezione MISURAZIONI E INSTALLAZIONE per installare il
controllore.
2.
Accendere il dispositivo come mostrato in
COLLEGAMENTI ELETTRICI
ed eseguire un
test interno.
Generalmente, il test richiede qualche secondo. Al termine, il display si spegne.
3.
Configurare il dispositivo come illustrato nella tabella 6.1 in
IMPOSTAZIONI.
Per i parametri di configurazione consigliati per il primo utilizzo, vedere la tabella
seguente.
PAR. DEF. PARAMETRO
MIN. - MAX.
SP
0,0
Setpoint
Da r1 a r2
P2
0
Unità di misura della temperatura
0 = °C
1 = °F
d1
0
Tipo di sbrinamento
0 = Energia elettrica
1 = Gas caldo
2 = Compressore arrestato
Verificare che le impostazioni rimanenti siano appropriate; vedere
PARAMETRI DI
CONFIGURAZIONE
.
4.
Scollegare il dispositivo dall'alimentazione.
5.
Eseguire i collegamenti elettrici come mostrato in
COLLEGAMENTI ELETTRICI
senza
alimentare il dispositivo.
6.
Accendere il dispositivo.
4
FUNZIONI UI E PRINCIPALI
Per un'immagine dell'interfaccia utente, o UI, vedere la figura 1.
Riferimenti UI
Rif.
Descrizione
1
Risparmio energetico
2
n/d
3
Unità di misura della temperatura
4
Compressore
5
Sbrinamento
6
Ventola dell'evaporatore
7
n/d
8
n/d
9
On o standby
10
Tasto SET (IMPOSTA) e blocco tastiera
11
Tasto ON/STANDBY e uscita
12
Tasto GIÙ e menu funzioni aggiuntive
13
Tasto SU e sbrinamento
4.1
Accensione o spegnimento del dispositivo
1.
Se POF = 1, toccare il tasto ON/STAND-BY per 4 s.
Se il dispositivo è acceso, sul display compare il valore P5, la temperatura del quadro per
impostazione predefinita. Se sul display compare un codice di allarme, vedere ALLARMI.
LED
ON
OFF
LAMPEGGIO
Compressore attivato
Compressore
disattivato
- Protezione del compressore
attiva
- Impostazione setpoint attiva
Sbrinamento attivo
-
- Ritardo sbrinamento attivo
- Gocciolamento attivo
Ventola dell'evaporatore
accesa
Ventola
dell'evaporatore
spenta
Arresto della ventola
dell'evaporatore attivo
- Risparmio energetico
attivo
- Basso consumo attivo
-
-
°C/°F
Visualizza temperatura
-
-
Dispositivo disattivato
Dispositivo attivato Dispositivo attivato o disattivato
Se trascorrono 30 s e non si premono i tasti, sul display compare l'etichetta "
Loc
" e il tastierino
si blocca automaticamente.
4.2
Sbloccaggio del tastierino
Toccare qualsiasi tasto per 1 s. Sul display compare l'etichetta "
UnL
".
4.3
Impostazione del setpoint
Verificare che il tastierino non sia bloccato.
1.
Toccare il tasto SET (IMPOSTA).
2.
Toccare il tasto SU o GIÙ entro 15 s per impostare il valore entro i
limiti r1 ed r2.
3.
Toccare il tasto SET (IMPOSTA) o non utilizzare per 15 s.
4.4
Attivazione dello sbrinamento manuale (se r5 = 0, impostazione predefinita)
Verificare che il tastierino non sia bloccato.
1.
Toccare il tasto SU per 2 s.
Se P4 = 1 (valore predefinito), lo sbrinamento si attiva se la temperatura dell'evaporatore è
inferiore alla soglia d2.
5
FUNZIONI AGGIUNTIVE
5.1
Navigazione nel menu delle funzioni aggiuntive
Prima di iniziare, controllare che il tastierino non sia bloccato.
1.
Per accedere al menu delle funzioni aggiuntive, toccare il tasto
GIÙ per 4 s.
2.
Per passare a un'etichetta, toccare il tasto SU o GIÙ entro 15 s.
3.
Per selezionare un'etichetta, toccare il tasto SET (IMPOSTA).
4.
Se non è possibile modificare il parametro, viene visualizzato il
valore.
Se è possibile modificare il parametro, toccare il tasto SU o GIÙ
per passare al comando di eliminazione
149
.
5.
Per impostare il valore del parametro, toccare il tasto SET
(IMPOSTA).
6.
Per uscire dalla procedura, toccare il tasto ON/STAND-BY oppure
non utilizzare il controllore per 60 s.
5.2
Menu funzioni aggiuntive
Utilizzare il menu delle funzioni aggiuntive per scorrere le etichette nella tabella seguente.
ETICHETTA VALORE
DESCRIZIONE
CH
Per visualizzare le ore di funzionamento del compressore in centinaia
rCH
Per eliminare le ore di funzionamento del compressore
149
Comando per eliminare le ore di funzionamento del compressore
Pb1
Temperatura quadro
Pb2
Temperatura ausiliaria
6
IMPOSTAZIONI
6.1
Impostazione dei parametri di configurazione
1.
Toccare il tasto SET (IMPOSTA) per 4 s. Sul display compare
l'etichetta "
PA
".
2.
Toccare il tasto SET (IMPOSTA). Sul display compare l'etichetta
"
PAS
".
3.
Toccare il tasto SU o GIÙ entro 15 s per impostare la password. La
password predefinita è
"-19"
.
4.
Toccare il tasto SET (IMPOSTA) o non utilizzare per 15 s. Sul
display compare l'etichetta "
SP
".
5.
Toccare il tasto SU o GIÙ per selezionare un parametro.
6.
Toccare il tasto SET (IMPOSTA).
7.
Toccare il tasto SU o GIÙ entro 15 s per impostare il valore.
8.
Toccare il tasto SET (IMPOSTA) o non utilizzare per 15 s.
9.
Toccare il tasto SET (IMPOSTA) per 4 s o non utilizzare per 60 s
per uscire dalla procedura.
6.2
Ripristino delle impostazioni predefinite e archiviazione di quelle
personalizzate come impostazioni predefinite
Importante
- Verificare che le impostazioni di fabbrica siano appropriate; vedere
PARAMETRI DI
CONFIGURAZIONE
.
- Quando si archiviano impostazioni personalizzate, è necessario sovrascrivere le
impostazioni predefinite.
1.
Toccare il tasto SET (IMPOSTA) per 4 s. Sul display compare
l'etichetta "
PA
".
2.
Toccare il tasto SET (IMPOSTA).
3.
Toccare il tasto SU o GIÙ entro 15 s per impostare il valore.
VAL.
DESCRIZIONE
149
Ripristina le impostazioni predefinite di fabbrica
161
Memorizza le impostazioni personalizzate come predefinite
4.
Toccare il tasto SET (IMPOSTA) o non utilizzare per 15 s. Il display
visualizza l'etichetta "
dEF
" quando si imposta il valore "
149
" o
l'etichetta "
MAP
" quando si imposta il valore "
161
".
5.
Toccare il tasto SET (IMPOSTA).
6.
Toccare il tasto SU o GIÙ entro 15 s per impostare "
4
".
7.
Toccare il tasto SET (IMPOSTA) o non utilizzare per 15 s. Il display
visualizza "- - -" lampeggiante per 4 s, quindi il dispositivo termina
la procedura.
8.
Interrompere l'alimentazione del dispositivo.
9.
Toccare il tasto SET (IMPOSTA) 2 s prima del passaggio 6. per
uscire dalla procedura anticipatamente.
7
Allarmi
COD. DESCRIZIONE
RIPRISTINO
RIMEDI
Pr1
Allarme sonda quadro
Automatico
- Controllare P0
Pr2
Allarme ausiliario della sonda Automatico
- Controllare l'integrità della sonda
- Controllare i collegamenti elettrici
AL
Allarme temperatura bassa
Automatico
Controllare A1
AH
Allarme temperatura alta
Automatico
Controllare A4
id
Allarme porta aperta
Automatico
Controllare i0 e i1
COH
Avvertenza temperatura
condensatore alta
Automatico
Controllare C6
CSd
Allarme temperatura
condensatore alta
Manuale
- Spegnere e accendere il dispositivo
- Controllare C7
iA
Allarme di ingresso multiuso Automatico
Controllare i0 e i1
dFd
Allarme timeout di
sbrinamento
Manuale
- Toccare qualsiasi tasto
- Controllare d2, d3 e d11
8
VALORI NOMINALI ELETTRICI
Uscita
Unità
cULus (UL 60730)
CE (EN 60730)
Tensione applicata a 60 Hz
120 VAC
240 VAC
240 VAC
K1
- relè del
compressore
Ampere resistivi
12
12
12
Ampere induttivi
—
—
2
Ampere a pieno carico
10
10
—
Ampere a rotore bloccato
60
60
—
Relè K2
Ampere resistivi
8
8
5
Ampere induttivi
—
—
2
Ampere a pieno carico
4,4
2,9
—
Ampere a rotore bloccato
26,4
17,4
—
K3
- relè della
ventola
dell'evaporatore
Ampere resistivi
5
5
5
Ampere induttivi
—
—
1
Ampere a pieno carico
1,5
1,5
—
Ampere a rotore bloccato
9
9
—
9
SPECIFICHE TECNICHE
Finalità del dispositivo di controllo
Funzione controllore
Costruzione del dispositivo di controllo
Dispositivo elettronico incorporato
Bombola
Nero, autoestinguente
Categoria di resistenza al calore e al fuoco
D
Misurazioni
75 mm x 33 mm x 59 mm (2 15/16" x 1 5/16"
x 2 5/16")
Metodi di montaggio per il dispositivo di
controllo
Adattare il controllore a un pannello con le
staffe a incastro in dotazione
Grado di protezione fornito dalla copertura
IP65 davanti
Metodo di connessione
Blocchi terminali a vite fissi per fili fino a
2,5 mm²
Lunghezza massima consentita per i cavi di connessione
Alimentazione: 10 m (32,8 ft)
Ingressi analogici: 10 m (32,8 ft)
Ingressi digitali: 10 m (32,8 ft)
Uscite digitali: 10 m (32,8 ft)
Temperatura di funzionamento
Da 0°C a 55°C (da 32°F a 131°F)
Temperatura di stoccaggio
Da -25°C a 70°C (da -13°F a 158°F)
Umidità relativa
Umidità relativa senza condensa dal 10% al
90%
Stato di inquinamento del dispositivo di
controllo
2
Conformità
Stati Uniti
Omologazione cURus; File SA32187 CCN SDFY2; conforme ai limiti FCC
CFR47, Parte 15, Sottoparte B, Classe A
Canada
Omologazione cURus; File SA32187 CCN SDFY8; conforme ai limiti Industry
Canada (IC) Canadian ICES-003, Classe A
Europa
Johnson Controls dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti
essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva EMC, della direttiva
Bassa Tensione e della direttiva RoHS
Alimentazione
TC3203N7x
230 VAC (+10% -15%), 50/60 Hz (+/- 3 Hz), max. 2 VA
Metodi di messa a terra per il dispositivo di
controllo
Nessuna
Tensione nominale di resistenza all'impulso
4 KV
Categoria sovratensione
III
Classe e struttura software
A
Ingressi analogici
2 per sonde NTC (sonda quadro e sonda
ausiliaria)
Sonde NTC
Tipo di sensore
ß3435 (10 kohm a 25°C, 77°F,)
Campo di misurazione
Da -40°C a 105°C (da -40°F a 221°F)
Risoluzione
0,1°C (1°F)
Ingressi digitali
1 contatto pulito (interruttore della
porta/multiuso)
Contatto pulito
Tipo di contatto
5 VDC, 1,5 mA
Alimentazione
Nessuna
Protezione
Nessuna
Uscite digitali
3 relè elettromeccanici (compressore, sbrinamento e
ventilatore per evaporatore)
Azioni Tipo 1 o Tipo 2
Tipo 1
Altre caratteristiche delle azioni Tipo 1 o
Tipo 2
C
Display
Visualizzazione personalizzata a 3 cifre con
icone funzione
10
GARANZIA DEL PRODOTTO
Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata, i cui dettagli possono essere consultati
all'indirizzo
www.johnsoncontrols.com/buildingswarranty
11
CONDIZIONI DI UTILIZZO SOFTWARE
L'utilizzo del software che è presente in questo prodotto (o che lo caratterizza), l'accesso al
cloud o ai servizi in hosting applicabili a questo prodotto, se esistenti, sono soggetti alle
condizioni applicabili indicate all'indirizzo
www.johnsoncontrols.com/techterms
. L'utilizzo di questo
prodotto ne costituisce l'accettazione dei termini.
12
DOVE SIAMO
APAC
Europa
NA/SA
JOHNSON CONTROLS
C/O CONTROLS PRODUCT
MANAGEMENT
N. 32 CHANGJIJANG RD NEW
DISTRICT
WUXI JIANGSU PROVINCE
214028
CINA
JOHNSON CONTROLS
WESTENDHOF 3
45143 ESSEN
GERMANIA
JOHNSON CONTROLS
507 E MICHIGAN ST
MILWAUKEE WI 53202
USA
13
CONTATTI
Per contattare la propria filiale locale:
www.johnsoncontrols.com/locations
Per contattare Johnson Controls:
www.johnsoncontrols.com/contact-us
Importante
Il dispositivo deve essere smaltito in conformità delle norme locali che disciplinano la
raccolta dei rifiuti elettrici ed elettronici.
Questo documento e le soluzioni in esso contenute sono proprietà intellettuale di Penn e quindi tutelate
dal Codice della Proprietà Industriale (CPI) italiano. Penn impone un divieto assoluto di riproduzione e di
divulgazione integrale o parziale dei contenuti, salvo espressa approvazione di Penn. Il cliente
(produttore, installatore o utente finale) si assume tutta la responsabilità della configurazione del
dispositivo. Penn non accetta alcuna responsabilità per eventuali errori nel presente documento e si
riserva il diritto di apportare modifiche, in qualsiasi momento, fatte salve le caratteristiche funzionali e di
sicurezza essenziali dell'apparato.
