Penn | TC3203 | Installation Guide Rev.
A
| Part No. 24-7664-03892 | Page 2 of 13 |
January 20, 2022
ČEŠTINA
-
Regulátor pro jednotky s nízkou teplotou
-
Napájecí napětí pro TC3203N7x: 230
Vst
-
Skříňový snímač a pomocný snímač s negativním teplotním koeficientem (NTC),
10 kΩ při 25 °C
-
Dveřní spínač nebo víceúčelový vstup
-
Provoz v režimu chlazení nebo ohřev
1
ROZMĚRY A INSTALACE
Rozměry a šablonu vrtání naleznete na obrázku 2 a obrázku 3. Upevněte regulátor na panel
pomocí dodaných příchytek.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘI INSTALACI
-
Ujistěte se, že je tloušťka panelu 0,8 mm
-
2,0 mm (1/32“
-
1/16“).
-
Zajistěte, aby pracovní podmínky byly v mezích uvedených v oddíle
TECHNICKÉ
SPECIFIKACE
.
-
Neinstalujte toto zařízení v blízkosti zdrojů tepla či zařízení se silným magnetickým
polem ani v místech, kde by bylo vystaveno přímému slunečnímu svitu, dešti, vl
hku,
nadměrnému prachu, mechanickým vibracím nebo otřesům.
-
Nainstalujte zařízení v souladu s bezpečnostními předpisy tak, aby byla zajištěna řádná
ochrana před dotykem živých částí. Upevněte všechny ochranné díly tak, aby je bez
použití nástroje nebylo možné odstranit.
2
ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ
Důležité
-
Použijte kabely s průřezem vodičů dimenzovaným na proud, který jimi protéká.
-
Pro omezení elektromagnetického rušení veďte silové kabely co nejdále od
signálových kabelů.
Schéma elektrického zapojení naleznete na obrázku 4.
Popisky k elektrickému schématu zapojení
Popisek
Popis
A
Poznámka:
Max. 12 A
B
Ventilátory výparníku
C
Kompresor
D
Odmrazování
E
Dveřní nebo víceúčelový spínač
F
Skříň
G
Pomocný vstup, konfigurovatelný
H
Napájecí napětí
pro TC3203N7x: 230 Vst
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘI ELEKTRICKÉM ZAPOJOVÁNÍ
-
Jestliže použijete elektrický nebo pneumatický šroubovák, nastavte točivý moment na
maximálně 0,5 Nm (4 in.lb).
-
Pokud přemístíte zařízení z chladného prostředí do teplého, může vlhkost uvnitř
zkondenzovat. V takovém případě před zapnutím napájení počkejte jednu hodinu.
-
Ujistěte se, že napájecí napětí, elektrický kmitočet a příkon odpovídají předepsaným
hodnotám. Viz
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
.
-
Před prováděním jakékoli údržby odpojte přívod elektrické energie.
-
Nepoužívejte toto zařízení jako bezpečnostní zařízení.
-
Pro opravy a další informace kontaktujte prodejní síť firmy Penn.
3
PRVNÍ ZAPNUTÍ
1.
Nainstalujte
regulátor podle pokynů uvedených v sekci ROZMĚRY A INSTALACE.
2.
Zapněte zařízení, jak je znázorněno ve schématu
ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ
: spustí se
interní test.
Test obvykle trvá několik sekund. Po jeho dokončení se displej vypne.
3.
Nakonfigurujte zařízen
í podle tabulky 6.1 uvedené v
NASTAVENÍ.
V následující tabulce jsou uvedené doporučené konfigurační parametry pro první
použití.
PAR. VÝCH. PARAMETR
MIN. - MAX.
SP
0,0
Žádaná hodnota
r1 - r2
P2
0
Jednotky měření teploty
0 = °C 1 = °F
d1
0
Typ odmrazování
0 = elektrické 1 = horký plyn
2 = Kompresor zastaven
- Zkontrolujte, zda jsou vhodná i ostatní nastavení - viz sekce
KONFIGURAČNÍ
PARAMETRY.
4.
Odpojte zařízení od elektrické sítě.
5.
Proveďte elektrické zapojení podle
ELEKTRICKÉHO SCHÉMATU,
aniž zařízení zapnete.
6.
Zapněte zařízení.
4
UŽIVATELSKÉ ROZHRANÍ A HLAVNÍ FUNKCE
Uživatelské rozhraní je zobrazeno na obrázku 1.
Popisky uživatelského rozhraní
Popisek
Popis
1
Úspora energie
2
Nepoužito
3
Jednotky měření teploty
4
Kompresor
5
Odmrazování
6
Ventilátor výparníku
7
Nepoužito
8
Nepoužito
9
Zapnuto nebo pohotovostní režim
10
Tlačítko SET (NASTAVIT) a zámek klávesnice
11
Tlačítko ZAP/POHOTOVOST a konec
12
Tlačítko DOLŮ a menu dalších funkcí
13
Tlačítko NAHORU a odmrazování
4.1
Zapnutí a vypnutí zařízení
1.
Pokud POF = 1, stiskněte tlačítko ZAP/POHOTOVOST a podržte je
stisknuté 4 sekundy.
Je-
li zařízení zapnuto, zobrazuje se na displeji hodnota P5:
ve výchozím nastavení je to teplota
skříně. Pokud se na displeji zobrazí kód alarmu, postupujte podle sekce ALARMY.
LED
ZAP
VYP
BLIKÁNÍ
Kompresor zapnutý
Kompresor vypnutý - Ochrana kompresoru je aktivní
-
Nastavení žádané hodnoty je
aktivní
Odmrazování je aktivní
-
-
Zpožděné odmrazení je aktivní
- Odkapávání je aktivní
Ventilátor výparníku je
zapnutý
Ventilátor výparníku
je vypnutý
Zastavování ventilátoru výparníku
je aktivní
- Úspora energie je aktivní
-
Nízká spotřeba je
aktivní
-
-
°C/°F
Zobrazení teploty
-
-
Zařízení vypnuto
Zařízení zapnuto
Zapnutí nebo vypnutí zařízení je
aktivní
Pokud uplyne 30 sekund bez stisku tlačítka, zobrazí se na displeji „
Loc
“ a klávesnice se
automaticky uzamkne.
4.2
Odemknutí klávesnice
Stiskněte libovolné tlačítko a podržte je stisknuté jednu sekundu. Na displeji se zobrazí „
UnL
“.
4.3
Nastavení žádané hodnoty
Zkontrolujte, zda není klávesnice zamknutá.
1.
Stiskněte tlačítko SET (NASTAVIT).
2.
Stiskem
tlačítka NAHORU nebo DOLŮ do 15 sekund nastavte
hodnotu v rozsahu r1 - r2.
3.
Stiskněte tlačítko SET (NASTAVIT) nebo neprovádějte nic po dobu
15 sekund.
4.4
Aktivace ručního odmrazování (pokud r5 = 0, výchozí nastavení)
Zkontrolujte, zda není klávesnice zamknutá.
1.
Stiskněte tlačítko NAHORU a podržte je 2 sekundy stisknuté.
Jestliže P4 = 1 (výchozí), zapne se odmrazování, pokud je teplota výparníku nižší než mezní
hodnota d2.
5
DALŠÍ FUNKCE
5.1
Procházení menu dalších funkcí
Než začnete, zkontrolujte, že není klávesnice zamknutá.
1.
Pro zobrazení menu dalších funkcí stiskněte tlačítko DOLŮ a
podržte je 4 sekundy stisknuté.
2.
Chcete-
li přejít na nějaký údaj, stiskněte do 15 sekund tlačítko
NAHORU nebo DOLŮ.
3.
Chcete-
li zobrazený údaj vybrat, stiskněte tlačítko SET
(NASTAVIT).
4.
Pokud nelze parametr editovat, zobrazí se hodnota.
Pokud lze parametr editovat, tiskněte tlačítko NAHORU nebo DOLŮ
až na příkaz „vymazat“
149
.
5.
Chcete-
li zadat hodnotu parametru, stiskněte tlačítko SET
(NASTAVIT).
6.
Chcete-
li proceduru ukončit, stiskněte tlačítko ZAP/POHOTOVOST
nebo
neprovádějte změny na regulátoru po dobu 60 s.
5.2
Menu dalších funkcí
Pomocí nabídky dalších funkcí můžete procházet údaji v následující tabulce.
ÚDAJ
HODNOTA POPIS
CH
Zobrazení počtu provozních hodin kompresoru ve stovkách
rCH
Vymazání počtu
provozních hodin kompresoru
149
Příkaz k vymazání počtu provozních hodin kompresoru
Pb1
Teplota ve skříni
Pb2
Pomocná teplota
6
NASTAVENÍ
6.1
Nastavení konfiguračních parametrů
1.
Stiskněte tlačítko SET (NASTAVIT) a podržte je 4 sekundy
stisknuté. Na displeji se zobrazí údaj „
PA
“.
2.
Stiskněte tlačítko SET (NASTAVIT). Na displeji se zobrazí údaj
„
PAS
“.
3.
Stiskněte tlačítko NAHORU nebo DOLŮ do 15 sekund a nastavte
heslo. Výchozí heslo je
„
-
19“
.
4.
Stiskněte tlačítko SET (NASTAVIT) nebo neprovádějte nic po dobu
15 sekund. Na displeji se zobrazí údaj „
SP
“.
5.
Stiskem tlačítka NAHORU nebo DOLŮ
vyberte parametr.
6.
Stiskněte tlačítko SET (NASTAVIT).
7.
Stiskem tlačítka NAHORU nebo DOLŮ do 15 sekund nastavte
hodnotu.
8.
Stiskněte tlačítko SET (NASTAVIT) nebo neprovádějte nic po dobu
15 sekund.
9.
Pro ukončení procedury stiskněte tlačítko SET (NASTAVIT) a
podržte je 4 sekundy stisknuté, nebo 60 sekund nedělejte nic.
6.2
Obnovení továrního nastavení
a uložení zákaznicky upravených nastavení jako
výchozích
Důležité
- Zkontrolujte, zda tovární nastavení vyhovuje: viz sekce
KONFIGURAČNÍ PARAMETRY
.
-
Uložením zákaznicky upravených nastavení přepíšete výchozí nastavení.
1.
Stiskněte tlačítko SET (NASTAVIT) a podržte je 4 sekundy
stisknuté. Na displeji se zobrazí
údaj „
PA
“.
2.
Stiskněte tlačítko SET (NASTAVIT).
3.
Stiskem tlačítka NAHORU nebo DOLŮ do 15 sekund nastavte
hodnotu.
HODN. POPIS
149
Obnoví se výchozí tovární nastavení.
161
Uloží se zákaznicky upravené nastavení.
4.
Stiskněte tlačítko
SET (NASTAVIT)
nebo neprovádějte nic po dobu
15 sekund
. Při zadání hodnoty „
149
“ se na displeji zobrazí „
dEF
“;
při zadání hodnoty „
161
“ se na displeji zobrazí „
MAP
“.
5.
Stiskněte tlačítko SET (NASTAVIT).
6.
Stiskem tlačítka NAHORU nebo DOLŮ do 15 sekund nastavte „
4
“.
7.
Stiskněte tlačítko
SET (NASTAVIT)
nebo neprovádějte nic po dobu
15 sekund
. Na displeji se na čtyři sekundy rozblikají čárky „
- - -
“,
pak zařízení ukončí postup.
8.
Odpojte zařízení od přívodu elektrické
energie.
9.
Chcete-
li proceduru ukončit dříve, stiskněte tlačítko SET
(NASTAVIT) 2 sekundy před krokem 6
.
7
ALARMY
KÓD
POPIS
RESET
NÁPRAVA
Pr1
Alarm od snímače ve skříni
Automatický
- Zkontrolujte P0
Pr2
Alarm od pomocného
snímače
Automatický
-
Zkontrolujte neporušenost snímače
- Zkontrolujte elektrické zapojení
AL
Alarm od nízké teploty
Automatický
Zkontrolujte A1
AH
Alarm od vysoké teploty
Automatický
Zkontrolujte A4
id
Alarm od otevřených dveří
Automatický
Zkontrolujte i0 a i1
COH
Výstraha od vysoké teploty
kondenzátoru
Automatický
Zkontrolujte C6
CSd
Alarm od vysoké teploty
kondenzátoru
Manuální
-
Vypněte a zapněte zařízení
- Zkontrolujte C7
iA
Alarm od víceúčelového
vstupu
Automatický
Zkontrolujte i0 a i1
dFd
Alarm od časového limitu
odmrazování
Manuální
-
Stiskněte libovolné tlačítko
- Zkontrolujte d2, d3 a d11
8
ELEKTRICKÉ PARAMETRY
Výstup
Norma
cULus (UL 60730)
EU (EN 60730)
Přiložené napětí
120 Vst
240 Vst
240 Vst
K1
relé
kompresoru
Proud při činné zátěži (A)
12
12
12
Proud při induktivní zátěži (A)
–
–
2
Proud při jmenovité zátěži (A)
10
10
–
Rozběhový proud motoru (A)
60
60
–
Relé K2
Proud při činné zátěži (A)
8
8
5
Proud při induktivní zátěži (A)
–
–
2
Proud při jmenovité zátěži (A)
4,4
2,9
–
Rozběhový proud motoru (A)
26,4
17,4
–
K3
relé
ventilátoru
výparníku
Proud při činné zátěži (A)
5
5
5
Proud při induktivní zátěži (A)
–
–
1
Proud při jmenovité zátěži (A)
1,5
1,5
–
Rozběhový proud
motoru (A)
9
9
–
9
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Použití regulátoru
Regulátor funkce
Konstrukce regulátoru
Vestavěné elektronické zařízení
Kryt regulátoru
Černý, samozhášivý
Kategorie tepelné a požární odolnosti
D
Rozměry
75 mm x 33 mm x 59 mm (2
15/16“ x 1 5/16“
x 2 5/16“)
Způsob montáže regulátoru
Upevněte regulátor do panelu pomocí dodaných
úchytek
Stupeň ochrany krytím
IP 65 zepředu
Způsob připojení
Neodnímatelná šroubová svorkovnice pro
vodiče do 2,5 mm²
Maximální povolená délka
připojovacích kabelů
Napájení: 10 m (32,8 ft)
Analogové vstupy: 10 m (32,8 ft)
Digitální vstupy: 10 m (32,8 ft)
Digitální výstupy: 10 m (32,8 ft)
Provozní teplota
0 °C - 55 °C (32 °F - 131 °F)
Skladovací teplota
-25 °C - 70 °C (-13 °F - 158 °F)
Provozní vlhkost
Relativní vlhkost bez kondenzace:
10 % - 90 %
Regulátor pro prostředí se stupněm znečištění
2
Soulad s předpisy
Spojené státy
americké
Uznáno cURus; soubor SA32187 CCN SDFY2; vyhovuje předpisům FCC podle
CFR47, oddíl 15,
pododdíl B, mezní hodnoty Třídy A
Kanada
Uznáno cURus; soubor SA32187 CCN SDFY8; vyhovuje předpisům Industry
Canada (IC) podle Canadian ICES-
003, mezní hodnoty Třídy A
Evropa
Společnost Johnson Controls prohlašuje, že je tento výrobek v souladu se
základními požadavky a dalšími relevantními předpisy podle směrnice EMC,
směrnice o nízkém napětí a směrnice RoHS.
Napájení
TC3203N7x
230 Vst (+10 % -15 %), 50/60 Hz (+/- 3 Hz), max. 2 VA
Způsob uzemnění regulátoru
Žádný
Jmenovité impulsní
výdržné napětí
4 kV
Kategorie přepětí
III
Třída a struktura softwaru
A
Analogové vstupy
2 pro NTC snímače (snímač ve skříni a
pomocný snímač)
Snímače NTC
Typ snímače
ß3435 (10 kΩ při 25 °C, 77 °F)
Rozsah měření
-40 °C - 105 °C (-40 °F - 221 °F)
Rozlišení
0,1 °C (1 °F)
Digitální vstupy
Jeden bezpotenciálový kontakt
(dveřní/víceúčelový spínač)
Bezpotenciálový kontakt
Typ kontaktu
5 Vss, 1,5 mA
Napájení
Žádný
Ochrana
Žádný
Digitální výstupy
Tři elektromechanická relé (kompresor,
odmrazovací a
odpařovací ventilátor)
Akce typu 1 nebo 2
Typ 1
Další funkce pro akce typu 1 nebo 2
C
Displej
3-místný zakázkový displej s ikonami funkcí
10
ZÁRUKA NA VÝROBEK
Na tento výrobek se vztahuje omezená záruka, jejíž podmínky jsou
uvedené na
www.johnsoncontrols.com/buildingswarranty
11
PODMÍNKY PRO POUŽÍVÁNÍ SOFTWARU
Používání softwaru, který je nainstalovaný v tomto výrobku (či ho tvoří), jakož i přístup na
cloud nebo hostovaným službám použitelným pro tento výrobek podléhá příslušné licenci
koncového uživateli, informacím open
-source softwaru, a ostatním podmínkám stanovených
www.johnsoncontrols.com/techterms
. Používáním tohoto výrobku souhlasíte s
těmito podmínkami.
12
KONTAKTNÍ MÍSTA
APAC
Evropa
Severní/Jižní Amerika
JOHNSON CONTROLS
C/O CONTROLS PRODUCT
MANAGEMENT
NO. 32 CHANGJIJANG RD NEW
DISTRICT
WUXI JIANGSU PROVINCE
214028
CHINA
JOHNSON CONTROLS
WESTENDHOF 3
45143 ESSEN
GERMANY
JOHNSON CONTROLS
507 E MICHIGAN ST
MILWAUKEE WI 53202
USA
13
KONTAKTNÍ INFORMACE
Kontaktujte místní pobočku výrobce:
www.johnsoncontrols.com/locations
Kontaktujte společnost Johnson Controls:
www.johnsoncontrols.com/contact-us
Důležité
Zařízení musí být zlikvidováno v souladu s místními předpisy, které upravují sběr
elektrického a elektronického odpadu.
Tento dokument a řešení v něm uvedená jsou duševním vlastnictvím společnosti Penn a jako takové jsou
chráněny Italským zákoníkem o právech duševního vla
stnictví (CPI). Firma Penn vydává absolutní zákaz
úplného nebo částečného rozmnožování a zveřejňování obsahu jinak než s výslovným souhlasem
společnosti Penn. Zákazník (výrobce, instalátor nebo koncový uživatel) přebírá veškerou odpovědnost za
konfiguraci
zařízení. Firma Penn nenese žádnou odpovědnost za případné chyby v tomto dokumentu a
vyhrazuje si právo kdykoli provést jakékoli změny, aniž tím budou dotčeny základní provozní a
bezpečnostní vlastnosti zařízení.
