Penn | TC3203 | Installation Guide Rev.
A
| Part No. 24-7664-03892 | Page 6 of 13 |
January 20, 2022
FRANÇAIS
-
Régulateur pour unités à basse température
-
Alimentation pour TC3203N7x : 230 VAC
-
Sonde de l'enceinte réfrigérée et sonde d’évaporateur à coefficient de température négatif
(NTC), 10 Kohms à 25 °C
-
Contact de porte ou entrée multi-fonction
-
Fonctionnement en mode Refroidissement ou Chauffage
1
MESURES ET INSTALLATION
Pour les dimensions et le gabarit de perçage, voir les figures 2 et 3. Fixer le régulateur sur un
panneau avec les supports à encliqueter fournis.
PRÉCAUTIONS À PRENDRE LORS DE L’INSTALLATION
-
S’assurer que l’épaisseur du panneau est comprise entre 0,8
mm et 2,0 mm (1/32 po.
et 1/16 po).
-
Veiller à ce que les conditions opérationnelles soient dans les limites spécifiées à la
section
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
.
-
Ne pas installer l’appareil à proximité de sources de chaleur, d’équipements à fort
champ magnétique, dans des lieux exposés à la lumière directe du soleil, à la pluie, à
l’humidité, à une poussière excessive, à des vi
brations mécaniques ou à des chocs.
-
Dans le respect des règles de sécurité, installer correctement l’appareil pour assurer
une protection adéquate contre un contact avec les parties électriques. Fixer toutes les
pièces de protection afin qu’elles ne puissent être enlevées qu’à l’aide d’un outil.
2
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
Important
-
Utiliser des câbles d’une section appropriée au courant qui les traverse.
-
Pour réduire toute interférence électromagnétique, raccorder les cordons
d’alimentation aussi loin que possible des câbles de signaux.
Pour le schéma de raccordement électrique, voir la figure 4.
Légendes du schéma de raccordement électrique
Légende
Description
A
Remarque :
12 A maximum
B
Ventilateurs de
l’évaporateur
C
Compresseur
D
dégivrage
E
Contact de porte ou multi-fonction
F
Armoire
G
Auxiliaire, configurable
H
Alimentation pour TC3203N7x : 230 VAC
PRÉCAUTIONS À PRENDRE LORS DU BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
-
Si un tournevis électrique ou pneumatique est utilisé, régler le couple à 0,5
N•m
(4 po lb) au maximum.
-
Si l’appareil est déplacé d’un endroit froid vers un endroit chaud, l’humidité peut
former de la condensation à l’intérieur. Attendre une heure avant
d'allumer l'appareil.
-
S’assurer que la tension d’alimentation, la fréquence électrique et la puissance sont
dans les limites définies Voir les
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
.
-
Débrancher l’alimentation électrique avant d’effectuer tout type de maintenance
.
-
Ne pas utiliser l’appareil en tant que dispositif de sécurité.
-
Pour toute réparation ou information complémentaire, contacter le réseau de vente de
Penn.
3
PREMIÈRE INSTALLATION
1.
Pour installer le régulateur, suivre les instructions MESURES ET INSTALLATION.
2.
Mettre l’appareil sous tension comme indiqué dans RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE; un
test interne s'initialise.
Le test dure normalement quelques secondes. À l’issue du test, l’écran s’éteint.
3.
Configurer l’appareil comme indiqué da
ns le tableau 6.1 de la section
PARAMÈTRES
.
Lors de la première mise en service, utiliser le tableau suivant.
PAR. DÉF. PARAMÈTRE
MIN. - MAX.
SP
0,0
Point de consigne
r1 à r2
P2
0
Unité de mesure de la température
0 = °C
1 = °F
d1
0
Type de dégivrage
0 = Électrique 1 = Gaz chaud
2 = Compresseur arrêté
Vérifier que les autres paramètres soit appropriés ; voir PARAMÈTRES DE
CONFIGURATION.
4.
Débrancher l’appareil du courant secteur.
5.
Effectuer le branchement électrique comme indiqué dans la section RACCORDEMENTS
ÉLECTRIQUES sans mettre l’appareil sous tension.
6.
Mettre l’appareil sous tension.
4
INTERFACE UTILISATEUR ET FONCTIONS PRINCIPALES
Pour obtenir une illustration de l'interface utilisateur, se reporter à la Figure 1.
Légendes de l'interface utilisateur
Légende
Description
1
Économie d’énergie
2
Sans objet
3
Unité de mesure de la température
4
Compresseur
5
Dégivrage
6
Ventilateur de l’évaporateur
7
Sans objet
8
Sans objet
9
Marche ou Veille
10
Touche SET (DÉFINIR) et verrouillage du clavier
11
Touche MARCHE/VEILLE et ÉCHAP.
12
Touche BAS et menu des fonctions supplémentaires
13
Touche HAUT et dégivrage
4.1
Allumer ou éteindre l’appareil
1.
Si POF = 1, appuyer sur la touche MARCHE/VEILLE pendant 4 s.
Si l’appareil est allumé, l’écran affiche la valeur P5 –
la température de l’enceinte réfrigérée par
défaut. Si l’écran affiche un code d’alarme, voir ALARMES.
Voyant
LED
ACTIVÉ
DÉSACTIVÉ
CLIGNOTANT
Compresseur en marche
Compresseur
arrêté
- Protection du compresseur
active
- Réglage du point de consigne
actif
Dégivrage actif
-
- Délai de dégivrage actif
- Égouttage actif
Ventilateur de
l’évaporateur en marche
Ventilateur de
l’évaporateur
arrêté
Arrêt du ventilateur de
l’évaporateur actif
-
Économie d’énergie
active
- Faible consommation
active
-
-
°C/°F
Afficher la température
-
-
Dispositif arrêté
Dispositif en
marche
Marche/Arrêt de l’appareil actif
Si 30 secondes
s’écoulent et que l’utilisateur n’a toujours pas appuyé sur les touches, l’écran
affiche «
Loc
» et le clavier se verrouille automatiquement.
4.2
Déverrouillage du clavier
Appuyer sur n’importe quelle touche pendant 1
s. L’écran affiche «
UnL
».
4.3
Définition du point de consigne
Vérifier que le clavier n’est pas verrouillé.
1.
Appuyer sur la touche SET (DÉFINIR).
2.
Appuyer sur la touche HAUT ou BAS dans les 15 s pour définir
une valeur comprise dans les limites r1 et r2.
3.
Appuyer sur la touche SET (DÉFINIR) ou ne pas modifier le
régulateur pendant 15 s.
4.4
Activation du dégivrage manuel (si r5 = 0, par défaut)
Vérifier que le clavier n’est pas verrouillé.
1.
Appuyer sur la touche HAUT pendant 2 s.
Si P4 = 1 (défaut), le
dégivrage s’active si la température d'évaporation est inférieure au seuil
d2.
5
FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES
5.1
Navigation au sein du menu des fonctions supplémentaires
Avant de commencer, vérifier que le clavier n’est pas verrouillé.
1.
Pour accéder au menu des fonctions supplémentaires, appuyer
sur la touche BAS pendant 4 s.
2.
Pour naviguer vers une étiquette, appuyer sur la touche HAUT ou
BAS dans un délai de 15 s.
3.
Pour sélectionner une étiquette, appuyer sur la touche SET
(DÉFINIR).
4.
Si le paramètre n'est pas modifiable, la valeur s’affiche.
Si le paramètre est modifiable, appuyer sur la touche HAUT ou
BAS pour naviguer jusqu’à la commande de suppression
149
.
5.
Pour régler la valeur du paramètre, appuyer sur la touche SET
(DÉFINIR).
6.
Pour sortir de la procédure, appuyer sur la touche
MARCHE/VEILLE, ou ne pas actionner pas le régulateur pendant
60 s.
5.2
Menu des fonctions supplémentaires
Utiliser le menu des fonctions supplémentaires pour parcourir les étiquettes indiquées dans le
tableau suivant.
ÉTI-
QUETTE
VALEUR
DESCRIPTION
MC
Afficher les heures de fonctionnement des compresseurs en centaines
rCH
Supprimer les heures de fonctionnement du compresseur
149
Mise à zéro des heures de fonctionnement du compresseur
Pb1
Température de l’enceinte
Pb2
Température auxiliaire
6
PARAMÈTRES
6.1
Définition des paramètres de configuration
1.
Appuyer sur la touche SET (DÉFINIR) pendant 4
s. L’écran affiche
«
PA
».
2.
Appuyer sur la touche SET (DÉFINIR). L’écran affiche «
PAS
».
3.
Appuyer sur la touche HAUT ou BAS dans les 15 s pour définir le
mot de passe. Le mot de passe par défaut est
« -19 ».
4.
Appuyer sur la touche SET (DÉFINIR) ou ne pas modifier le
régulateur pendant 15
s. L’écran affiche «
SP »
.
5.
Appuyer sur la touche HAUT ou BAS pour sélectionner un
paramètre.
6.
Appuyer sur la touche SET (DÉFINIR).
7.
Appuyer sur la touche HAUT ou BAS dans les 15 s pour régler la
valeur.
8.
Appuyer sur la touche SET (DÉFINIR) ou ne pas modifier le
régulateur pendant 15 s.
9.
Appuyer sur la touche SET (DÉFINIR) durant 4 s ou ne pas
toucher l’écran pendant 60
s pour quitter la procédure.
6.2
Restauration des paramètres d’usine par défaut et stockage des paramètres
personnalisés par défaut
Important
-
Vérifier que les réglages d’usine sont appropriés
; voir
PARAMÈTRES DE
CONFIGURATION
.
- Quand des paramètres personnalisés sont enregistrés, les valeurs d'usine sont
écrasée.
1.
Appuyer sur la touche SET (DÉFINIR) pendant 4
s. L’écran affiche
«
PA
».
2.
Appuyer sur la touche SET (DÉFINIR).
3.
Appuyer sur la touche HAUT ou BAS dans les 15 s pour régler la
valeur.
VAL.
DESCRIPTION
149
Restaure les paramètres d’usine par défaut
161
Stocke des paramètres personnalisés par défaut
4.
Appuyer sur la touche SET (DÉFINIR) ou ne pas toucher l'écran
pendant 15
s. L’écran affiche «
dEF
» après que la valeur
«
149
» a été saisie ou «
MAP
» après que la valeur «
161
» a
été saisie.
5.
Appuyer sur la touche SET (DÉFINIR).
6.
Appuyer sur la touche HAUT ou BAS dans les 15 s pour entrer
«
4
».
7.
Appuyer sur la touche SET (DÉFINIR) ou ne pas toucher l’écran
pendant 15 s. L'écran affiche « - - - » clignotant pendant 4 s,
puis l’appareil quitte la procédure.
8.
Interrompre l’alimentation électrique de l’appareil.
9.
Appuyer sur la touche SET (DÉFINIR) 2
s avant l’étape 6 pour
quitter la procédure antérieurement.
7
ALARMES
COD. DESCRIPTION
RÉINIT
SOLUTIONS
Pr1
Alarme de la sonde de
l’enceinte
réfrigérée
Automatique
- Vérifier P0
Pr2
Alarme de la sonde
auxiliaire
Automatique
-
Vérifier l’intégrité de la sonde
- Vérifier la connexion électrique
AL
Alarme de basse
température
Automatique
Vérifier A1
AH
Alarme de haute
température
Automatique
Vérifier A4
id
Alarme de porte ouverte
Automatique
Vérifier i0 et i1
COH
Avertissement de haute
température dans le
condenseur
Automatique
Vérifier C6
CSd
Alarme de haute
température dans le
condenseur
Manuel
- Éteindre et allumer l'appareil
- Vérifier C7
iA
Alarme d’entrée multi
-
fonction
Automatique
Vérifier i0 et i1
dFd
Alarme de dépassement du
temps de dégivrage
Manuel
- Appuyer sur une touche
- Vérifier d2, d3 et d11
8
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Sortie
Unités
cULus (UL 60730)
CE (EN
60730)
Tension appliquée à 60 Hz
120 VAC
240 VAC
240 VAC
K1
Relais du
compresseur
Ampères résistifs
12
12
12
Ampères inductifs
—
—
2
Full load amperes
10
10
—
Locked rotor amperes
60
60
—
Relais K2
Ampères résistifs
8
8
5
Ampères inductifs
—
—
2
Full load amperes
4,4
2,9
—
Locked rotor amperes
26,4
17,4
—
K3
relais du
ventilateur
d’évaporateur
Ampères résistifs
5
5
5
Ampères inductifs
—
—
1
Full load amperes
1,5
1,5
—
Locked rotor amperes
9
9
—
9
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Finalité de l’appareil de régulation
Régulateur de fonction
Construction de l’appareil de régulation
Dispositif électronique intégré
Conteneur
Noir, autoextinguible
Catégorie de résistance à la chaleur et au
feu
D
Dimensions
75 mm x 33 mm x 59 mm (2 15/16 po x 1
5/16 po x 2 5/16 po)
Méthodes de montage de l’appareil de
régulation
Fixer le régulateur sur un panneau à l’aide des
supports à encliqueter fournis
Degré de protection assuré par le boîtier
IP65 au niveau de la façade
Méthode de connexion
Bornes à vis fixes pour fils jusqu’à 2,5
mm².
Longueur maximale autorisée pour les câbles de connexion
Alimentation électrique : 10 m (32,8 pi)
Entrées analogiques : 10 m (32,8 pi)
Entrées numériques : 10 m (32,8 pi)
Sorties numériques : 10 m (32,8 pi)
Température de fonctionnement
De 0 °C à 55 °C (de 32 °F à 131 °F)
Température de stockage
De -25 °C à 70 °C (de -13 °F à 158 °F)
Humidité de fonctionnement
Humidité relative sans condensation de 10 %
à 90 %.
État de pollution du dispositif de régulation
2
Conformité
États-Unis
cURus Recognized; File SA32187 CCN SDFY2; FCC Compliant to CFR47, Part
15, Subpart B, Class A limits
Canada
Listé cULus ; Fichier SA32187 CCN SDFY2 ; Conforme Industry Canada (IC)
selon l’ICES
-003 canadien, limites Classe A.
Europe
Johnson Controls déclare que ce produit est conforme aux exigences
essentielles et autres dispositions pertinentes aux directives CEM, basse
tension et RoHS.
Alimentation
électrique
TC3203N7x
230 VAC (+10 % -15 %, 50/60 Hz (+/- 3 Hz), max. 2 VA
Méthodes de mise à la terre du dispositif de
régulation
Aucun
Tension nominale d’essai d’impulsion
4 KV
Catégorie de surtension
III
Classe et structure des logiciels
A
Entrées analogiques
2 pour sondes NTC (sonde d'enceinte et sonde
auxiliaire)
Sondes NTC
Type de sonde
ß3435 (10 Kohms à 25 °C, 77 °F)
Plage de mesure
de -40 °C à 105 °C (de -40 °F à 221 °F)
Résolution
0,1 °C (1 °F)
Entrées numériques
1 contact sec (contact de porte/multi-fonction)
Contact sec
Type de contact
5 VCC, 1,5 mA
Alimentation électrique
Aucun
Protection
Aucun
Sorties numériques
3 relais électromécaniques (compresseur, dégivreur et
ventilateur d'évaporateur)
Actions de type 1 ou de type 2
Type 1
Caractéristiques supplémentaires des actions
de type 1 ou de type 2
C
Affichage
Affichage spécifique à 3 chiffres avec icônes
de fonction
10
GARANTIE DU PRODUIT
Ce produit est couvert par une garantie limitée, dont les détails figurent sur
www.johnsoncontrols.com/buildingswarranty
11
CONDITIONS D’UTILISATION DU LOGICIEL
L’utilisation du logiciel contenu dans (ou constituant) ce produit, ou l’accès au cloud, ou aux
services hébergés applicables à ce produit, le cas échéant, est soumis(e) à la licence
d’utilisateur final applicable, aux informations sur les logiciels libres, et aux autres conditions
énoncées à
www.johnsoncontrols.com/techterms
. En utilisant ce produit, l’utilisateur s’engage à
respecter ces conditions.
12
POINT DE CONTACT UNIQUE
APAC
Europe
NA/SA
JOHNSON CONTROLS
C/O CONTROLS PRODUCT
MANAGEMENT
N° 32 CHANGJIJANG RD NEW
DISTRICT
WUXI JIANGSU PROVINCE 214028
CHINE
JOHNSON CONTROLS
WESTENDHOF 3
45143 ESSEN
ALLEMAGNE
JOHNSON CONTROLS
507 E MICHIGAN ST
MILWAUKEE WI 53202
ÉTATS-UNIS
13
COORDONNÉES
Contactez votre succursale locale :
www.johnsoncontrols.com/locations
Contact avec Johnson Controls :
www.johnsoncontrols.com/contact-us
Important
L’appar
eil doit être éliminé conformément aux réglementations locales régissant la
collecte des déchets électriques et électroniques.
Ce document et les solutions qu’il contient sont la propriété intellectuelle de PENN et sont donc protégés
par le code italien des droits de propriété intellectuelle (CPI). PENN interdit de façon catégorique la
reproduction et la divulgation totale ou partielle du contenu en dehors de son approbation expresse. Le
client (fabricant, installateur ou utilisateur final) assume
l’entière responsabilité de la configuration de
l’appareil. PENN décline toute responsabilité pour d’éventuelles erreurs dans le présent document et se
réserve le droit d’apporter toute modification, à tout moment, sans préjudice aux caractéristiques
fonc
tionnelles et de sécurité essentielles de l’équipement.
