Penn | TC3203 | Installation Guide Rev.
A
| Part No. 24-7664-03892 | Page 5 of 13 |
January 20, 2022
ESPAÑOL
-
Controlador para unidades de temperatura baja
-
Fuente de alimentación para TC3203N7x: 230 V CA
-
Sonda de armario y sonda auxiliar con un coeficiente de temperatura negativo (NTC),
10 kohm a 25 °C
-
Interruptor de puerta o entrada multiuso
-
Funcionamiento en modo frío o calor
1
MEDIDAS E INSTALACIÓN
Para las medidas y la plantilla de perforación, consulte la Figura 2 y la Figura 3. Instale el
controlador en un panel utilizando los soportes de ajuste a presión proporcionados.
PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN
-
Asegúrese de que el grosor del panel sea de 0,8 mm a 2,0 mm (1/32 a 1/16 pulg.).
-
Asegúrese de que las condiciones de funcionamiento estén dentro de los límites
establecidos en la sección
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
.
-
No instale el dispositivo cerca de fuentes de calor o equipos con un potente campo
magnético, o en ubicaciones expuestas a luz solar directa, lluvia, humedad, polvo
excesivo, vibraciones mecánicas o impactos.
-
Siguiendo las normas de seguridad, instale correctamente el dispositivo para garantizar
una protección adecuada frente al contacto con componentes eléctricos. Fije todas las
piezas de protección de forma que se necesite una herramienta para retirarlas.
2
CONEXIONES ELÉCTRICAS
Importante
-
Utilice cables de un calibre adecuado para la corriente que circula por los mismos.
-
Para reducir cualquier interferencia electromagnética, conecte los cables de
alimentación lo más lejos posible de los cables de control del dispositivo.
Para el diagrama de conexiones eléctricas, consulte la Figura 4.
Leyenda del diagrama de conexiones eléctricas
Leyenda Descripción
A
Nota:
12 A máximo
B
Ventiladores del evaporador
C
Compresor
D
Desescarche
E
Interruptor de puerta o multiuso
F
Armario
G
Auxiliar, configurable
H
Fuente de alimentación para TC3203N7x: 230 V CA
PRECAUCIONES PARA LA CONEXIÓN ELÉCTRICA
-
En caso de utilizar un destornillador eléctrico o neumático, ajuste el par a un máximo
de 0,5 N•m.
-
En caso de trasladar el dispositivo de un lugar frío a un lugar cálido, la humedad puede
provocar la formación de condensación en el interior. Espere una hora antes de aplicar
alimentación.
-
Asegúrese de que la tensión, la frecuencia eléctrica y la potencia de la alimentación
están dentro de los límites establecidos. Consulte
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
.
-
Desconecte la fuente de alimentación antes de realizar cualquier tarea de
mantenimiento.
-
No utilice el dispositivo como dispositivo de seguridad.
-
Para solicitar reparaciones e información adicional, póngase en contacto con la red de
ventas de Penn.
3
PRIMER USO
1.
Siga las instrucciones en MEDIDAS E INSTALACIÓN para instalar el controlador.
2.
Encienda el dispositivo como se indica en
CONEXIONES ELÉCTRICAS
, se ejecuta una
prueba interna.
La prueba normalmente tarda unos segundos. Cuando finaliza, la pantalla se apaga.
3.
Configure el dispositivo como se indica en la Tabla 6.1 en
CONFIGURACIÓN
.
La siguiente tabla ofrece los parámetros de configuración recomendados para el primer
uso.
PAR. DEF. PARÁMETRO
MÍN. - MÁX.
SP
0,0
Punto de ajuste
r1 a r2
P2
0
Unidad de medida de temperatura
0 = °C
1 = °F
d1
0
Tipo de desescarche
0 = Eléctrico 1 = Gas caliente
2 = Compresor detenido
Compruebe que los demás ajustes sean correctos; consulte
PARÁMETROS DE
CONFIGURACIÓN
.
4.
Desconecte el dispositivo de la red eléctrica.
5.
Realice las conexiones eléctricas como se muestra en
CONEXIONES ELÉCTRICAS
sin
encender el dispositivo.
6.
Encienda el dispositivo.
4
INTERFAZ DE USUARIO Y FUNCIONES PRINCIPALES
La Figura 1 ilustra la IU.
Leyenda de IU
Leyenda Descripción
1
Ahorro de energía
2
N/A
3
Unidad de medida de temperatura
4
Compresor
5
Desescarche
6
Ventilador del evaporador
7
N/A
8
N/A
9
Encendido o en espera
10
Tecla SET (ajustar) y bloqueo de teclado
11
Tecla de ENCENDIDO/ESPERA y escape
12
Tecla ABAJO y menú de funciones adicionales
13
Tecla ARRIBA y desescarche
4.1
Encendido y apagado del dispositivo
1.
Si POF = 1, pulse la tecla de ENCENDIDO/ESPERA durante 4 s.
Si el dispositivo está encendido, la pantalla muestra el valor P5, temperatura del armario, de
forma predefinida. Si la pantalla muestra un código de alarma, consulte ALARMAS.
LED
ENCENDIDO
APAGADO
PARPADEO
Compresor encendido
Compresor apagado - Protección del compresor activa
- Configuración de punto de ajuste
activa
Desescarche activo
-
- Retador de desescarche activo
- Goteo activo
Ventilador del evaporador
encendido
Ventilador del
evaporador apagado
Parada del ventilador del
evaporador activa
- Ahorro de energía activo
- Bajo consumo activo
-
-
°C/°F
Visualización de
temperatura
-
-
Dispositivo apagado
Dispositivo
encendido
Encendido o apagado activo del
dispositivo
Si transcurren 30 s y no pulsa ninguna tecla, la pantalla muestra la etiqueta "
Loc
" y el teclado
se bloquea automáticamente.
4.2
Desbloqueo del teclado
Pulse cualquier tecla durante 1 s. La pantalla muestra la etiqueta "
UnL
".
4.3
Configuración del punto de ajuste
Compruebe que el teclado no está bloqueado.
1.
Pulse la tecla SET (ajustar).
2.
Pulse las teclas ARRIBA o ABAJO durante 15 s para definir el valor
dentro de los límites r1 y r2.
3.
Pulse la tecla SET (ajustar), o ninguna durante 15 s.
4.4
Activación del desescarche manual (si r5 = 0, valor predefinido)
Compruebe que el teclado no está bloqueado.
1.
Pulse la tecla ARRIBA durante 2 s.
Si P4 = 1 (valor predefinido), el desescarche se activa si la temperatura del evaporador es
inferior al umbral d2.
5
FUNCIONES ADICIONALES
5.1
Exploración del menú de funciones adicionales
Antes de comenzar, compruebe que el teclado no está bloqueado.
1.
Para acceder al menú de funciones adicionales, pulse la tecla
ABAJO durante 4 s.
2.
Para desplazarse a una etiqueta, pulse la tecla ARRIBA o ABAJO
durante 15 s.
3.
Para seleccionar una etiqueta, pulse la tecla SET (ajustar).
4.
Si no puede editar el parámetro, se muestra el valor.
Si puede editar el parámetro, pulse la tecla ARRIBA o ABAJO para
desplazarse a la instrucción de eliminación
149
.
5.
Para definir el valor del parámetro, pulse la tecla SET (ajustar).
6.
Para salir del procedimiento, pulse la tecla de
ENCENDIDO/ESPERA o no utilice el controlador durante 60 s.
5.2
Menú de funciones adicionales
Utilice el menú de funciones adicionales para desplazarse por las etiquetas de la tabla
siguiente.
ETIQUETA VALOR
DESCRIPCIÓN
CH
Consultar las horas de funcionamiento del compresor en centenares
rCH
Borrar las horas de funcionamiento del compresor
149
Instrucción para eliminar las horas de funcionamiento del compresor
Pb1
Temperatura del armario
Pb2
Temperatura auxiliar
6
CONFIGURACIÓN
6.1
Ajuste de parámetros de configuración
1.
Pulse la tecla SET (ajustar) durante 4 s. La pantalla muestra la
etiqueta "
PA
".
2.
Pulse la tecla SET (ajustar). La pantalla muestra la etiqueta
"
PAS
".
3.
Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO durante 15 s para establecer la
contraseña. La contraseña predefinida es
"-19"
.
4.
Pulse la tecla SET (ajustar), o ninguna durante 15 s. La pantalla
muestra la etiqueta "
SP
".
5.
Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO para seleccionar un parámetro.
6.
Pulse la tecla SET (ajustar).
7.
Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO durante 15 s para definir el valor.
8.
Pulse la tecla SET (ajustar), o ninguna durante 15 s.
9.
Pulse la tecla SET (ajustar) durante 4 s, o ninguna durante 60 s,
para salir del procedimiento.
6.2
Restablecimiento de los ajustes de fábrica y almacenamiento de ajustes
personalizados como valores predefinidos
Importante
- Compruebe que los ajustes de fábrica sean adecuados; consulte
PARÁMETROS DE
CONFIGURACIÓN
.
- Al guardar ajustes personalizados se sobrescriben los valores predefinidos.
1.
Pulse la tecla SET (ajustar) durante 4 s. La pantalla muestra la
etiqueta "
PA
".
2.
Pulse la tecla SET (ajustar).
3.
Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO durante 15 s para definir el valor.
VAL.
DESCRIPCIÓN
149
Restablece los ajustes de fábrica
161
Guarda los ajustes personalizados como valores predefinidos
4.
Pulse la tecla SET (ajustar), o ninguna durante 15 s. La pantalla
muestra la etiqueta "
dEF
" cuando se define el valor "
149
", o la
etiqueta "
MAP
" cuando se define el valor "
161
".
5.
Pulse la tecla SET (ajustar).
6.
Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO durante 15 s para definir "
4
".
7.
Pulse la tecla SET (ajustar), o ninguna durante 15 s. La pantalla
muestra "- - -" parpadeando durante 4 s y el dispositivo sale del
procedimiento.
8.
Interrumpa la alimentación al dispositivo.
9.
Pulse la tecla SET 2 s antes del paso 6 para salir antes del
procedimiento.
7
Alarmas
CÓD. DESCRIPCIÓN
REINICIO
SOLUCIONES
Pr1
Alarma de sonda de armario Automático
- Comprobar P0
Pr2
Alarma de sonda auxiliar
Automático
- Comprobar la integridad de la sonda
- Comprobar las conexiones eléctricas
AL
Alarma de temperatura baja Automático
Comprobar A1
AH
Alarma de temperatura alta Automático
Comprobar A4
id
Alarma de puerta abierta
Automático
Comprobar i0 e i1
COH
Advertencia de temperatura
alta del condensador
Automático
Comprobar C6
CSd
Alarma de temperatura alta
del condensador
Manual
- Apagar y encender el dispositivo
- Comprobar C7
iA
Alarma de entrada multiuso Automático
Comprobar i0 e i1
dFd
Alarma de tiempo de espera
de desescarche agotado
Manual
- Pulsar cualquier tecla
- Comprobar d2, d3 y d11
8
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Salida
Unidades
cULus (UL 60730)
CE (EN 60730)
Tensión aplicada a 60 Hz
120 V CA
240 V CA
240 V CA
K1
Relé del
compresor
Amperaje resistivo
12
12
12
Amperaje inductivo
—
—
2
Amperaje de carga
completa
10
10
—
Amperaje de rotor
bloqueado
60
60
—
Relé K2
Amperaje resistivo
8
8
5
Amperaje inductivo
—
—
2
Amperaje de carga
completa
4,4
2,9
—
Amperaje de rotor
bloqueado
26,4
17,4
—
K3
Relé del
ventilador del
evaporador
Amperaje resistivo
5
5
5
Amperaje inductivo
—
—
1
Amperaje de carga
completa
1,5
1,5
—
Amperaje de rotor
bloqueado
9
9
—
9
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Finalidad del dispositivo de control
Controlador de funcionamiento
Construcción del dispositivo de control
Dispositivo electrónico integrado
Alojamiento
Negro, autoextinguible
Categoría de resistencia al calor y al fuego
D
Medidas
75 mm x 33 mm x 59 mm (2 15/16 pulg. x 1
5/16 pulg. x 2 5/16 pulg.)
Métodos de montaje del dispositivo de control Instale el controlador en un panel utilizando los
soportes de ajuste a presión proporcionados
Grado de protección proporcionado por la
cubierta
IP65 en la parte frontal
Método de conexión
Bloques fijos de terminales de tornillo para
cables de hasta 2,5 mm²
Longitud máxima permitida de cables de conexión
Fuente de alimentación: 10 m (32,8 pies)
Entradas analógicas: 10 m (32,8 pies)
Entradas digitales: 10 m (32,8 pies)
Salidas digitales: 10 m (32,8 pies)
Temperatura de funcionamiento
De 0 °C a 55 °C (de 32 °F a 131 °F)
Temperatura de almacenamiento
De -25 °C a 70 °C (de -13 °F a 158 °F)
Humedad de funcionamiento
Humedad relativa sin condensación del 10% al
90%
Categoría de contaminación del dispositivo de
control
2
Cumplimiento de la normativa
Estados
Unidos
Reconocido por cURus; Archivo SA32187 CCN SDFY2; Conformidad con la
norma FCC CFR47, apartado 15, subapartado B, límites de Clase A
Canadá
Reconocido por cURus; Archivo SA32187 CCN SDFY8; Conformidad con
Industry Canada (IC) según la norma canadiense ICES-003, límites de Clase A
Europa
Johnson Controls declara que este producto cumple los requisitos
fundamentales y otras disposiciones relevantes de la Directiva sobre
compatibilidad electromagnética (CEM), la Directiva de baja tensión, y la
Directiva RoHS.
Fuente de
alimentación
TC3203N7x
230 V CA (+10% -15%), 50/60 Hz (+/- 3Hz), máx. 2 VA
Métodos de puesta a tierra para el dispositivo
de control
Ninguno
Tensión asignada soportada al impulso
4 KV
Categoría de sobretensión
III
Clase y estructura de software
A
Entradas analógicas
2 para sondas NTC (sonda de armario y sonda
auxiliar)
Sondas NTC
Tipo de sensor
ß3435 (10 kohm a 25 °C, 77 °F)
Rango de medición
-40 °C a 105 °C (-40 °F a 221 °F)
Resolución
0,1 °C (1 °F)
Entradas digitales
1 contacto seco (interruptor de
puerta/multiuso)
Contacto seco
Tipo de contacto
5 V CC, 1,5 mA
Fuente de alimentación
Ninguno
Protección
Ninguno
Salidas digitales
3 relés electromecánicos (compresor, desescarche y ventilador
del evaporador)
Acciones de Tipo 1 o Tipo 2
Tipo 1
Características adicionales de las acciones de
Tipo 1 o Tipo 2
C
Pantalla
Pantalla personalizada de 3 dígitos con iconos
de función
10
GARANTÍA DEL PRODUCTO
Este producto está cubierto por una garantía limitada, cuyos detalles se pueden consultar en
www.johnsoncontrols.com/buildingswarranty
11
CONDICIONES DEL SOFTWARE
El uso del software que incluye (o constituye) este producto, o el acceso a la nube, o a los
servicios alojados aplicables a este producto, si los hubiera, está sujeto a la licencia de
usuario final aplicable, a la información sobre el software de código abierto, y a otras
condiciones establecidas en
www.johnsoncontrols.com/techterms
. El uso de este producto conlleva la
aceptación de dichas condiciones.
12
PUNTO ÚNICO DE CONTACTO
APAC
Europa
NA/SA
JOHNSON CONTROLS
C/O CONTROLS PRODUCT
MANAGEMENT
N.º 32 CHANGJIJANG RD NEW
DISTRICT
WUXI JIANGSU PROVINCE
214028
CHINA
JOHNSON CONTROLS
WESTENDHOF 3
45143 ESSEN
ALEMANIA
JOHNSON CONTROLS
507 E MICHIGAN ST
MILWAUKEE WI 53202
EE. UU.
13
INFORMACIÓN DE CONTACTO
Contacte con su sucursal local:
www.johnsoncontrols.com/locations
Contacte con Johnson Controls:
www.johnsoncontrols.com/contact-us
Importante
El dispositivo debe eliminarse de conformidad con las regulaciones locales que rigen la
recogida de residuos eléctricos y electrónicos.
Este documento y las soluciones que contiene son propiedad intelectual de Penn y, por lo tanto, están
protegidos por el Código de la propiedad intelectual italiano (CPI). Penn impone una prohibición absoluta
a la reproducción total o parcial y a la divulgación del contenido sin autorización explícita de Penn. El
cliente (fabricante, instalador o usuario final) asume toda la responsabilidad de la configuración del
dispositivo. Penn declina toda responsabilidad por cualquier error en este documento, y se reserva el
derecho de realizar cualquier cambio en cualquier momento, sin perjuicio de las características
fundamentales de funcionamiento y seguridad del equipo.
