B711-G, B711/6-G, B711/12-G
Abb./Fig. 3.2.1
Interblock-Modus
Blokkeermodus
Modalidad Interbloqueo
3.2 INTERBLOCK-Modus
Die Funktionseigenschaften dieses Modus sind:
- Es kann jedes Mal nur eine Sprechstelle aktiviert
werden; während der Aktivierung blinkt die LED
(
3
) an den anderen Sprechstellen und zeigt
damit den Belegtzustand an; falls die aktive
Sprechstelle mit einem niedrigen Vorrang
konfiguriert ist, kann ihre Freigabe durch die
Aktivierung einer Sprechstelle mit höherem
Vorrang deaktiviert werden.
- Alle Sprechstellen bieten an den Ausgängen von
ZONE 1÷6
und
ZONE 7÷12
die Aktivierungen
der rufenden Sprechstelle an; auf diese Weise
müssen die Ausgangskabel ZONE 1÷6 und
ZONE 7÷12 von nur einer Sprechstelle an
das Kontrollgerät angeschlossen werden.
- Bei aktiviertem Alarm, wird dieser Zustand
auch an den anderen Sprechstellen angezeigt;
alle Sprechstellen mit der entsprechenden,
freigegebenen Taste können den laufenden Alarm
deaktivieren.
- Für einen problemlosen Betrieb des Systems ist
es erforderlich, dass alle Sprechstellen auf den
Modus Interblock programmiert werden (durch
Auswahl der Vorrangeinstellungen für jede
Sprechstelle) und dieselbe Konfiguration der
Alarmtasten (durch Aktivierung der gewünschten
Tasten) besitzen.
Beachte: Falls die Sprechstellen des Typs
B711/6-G sowie des Typs B711/12-G
eingesetzt werden, müssen beide die
gleichen Konfigurationen der ersten Tasten
der Sprechstellen B711/12-G erhalten.
3.2 BLOKKEERmodus
De functionele kenmerken van deze modus zijn:
- er kan slechts één microfoonplaats tegelijk actief
zijn; gedurende de activering gaat de led (
3
) op
de andere microfoonplaatsen knipperen om aan
te geven dat de lijn bezet is; als er tijdens het
configureren een lage prioriteit is toegekend aan
de geactiveerde microfoonplaatsplaats, dan kan
deze uitgeschakeld worden zodra er een plaats
met een hoge prioriteit geactiveerd wordt.
- alle microfoonplaatsen bieden voor de uitgangen
ZONE 1÷6
en
ZONE 7÷12
de activeringen van
de microfoon die de oproep verricht; op deze
wijze is het voldoende om op de besturings-
apparatuur slechts de kabels van de uitgangen
ZONE 1÷6 en ZONE 7÷12 van één enkele
microfoonplaats aangesloten te worden.
- in geval van een geactiveerd alarm, zal deze
toestand ook door de andere microfoonplaatsen
worden weergegeven; op alle microfoonplaatsen
kan het lopende alarm worden uitgeschakeld met
de betreffende alarmtoets.
- om te zorgen dat het systeem coherent
functioneert, moeten alle microfoonplaatsen in
de blokkeermodus geprogrammeerd zijn (waarbij
voor elke microfoonplaats het prioriteitsniveau
gekozen wordt) en de alarmtoetsen moeten op
dezelfde wijze zijn geconfigureerd (waarbij de te
activeren toetsen gekozen worden).
N.B: indien er gebruik gemaakt wordt van
zowel B711/6-G als B711/12-G microfoon-
plaatsen, moet de configuratie van de
eerste 6 toetsen van de eerste overeen-
stemmen met die van de B711/12-G.
3.2 Modalidad INTERBLOqUEO
Características funcionales de esta modalidad son:
- Se puede activar sólo un puesto a la vez;
durante la activación en los otros puestos el
LED (
3
) parpadea para indicar la condición de
ocupado; si el puesto activo está configurado
con baja prioridad, se puede desactivar por la
activación de un puesto con alta prioridad.
- Todos los puestos proponen en las salidas de
ZONE 1÷6
y
ZONE 7÷12
las activaciones del
puesto llamante; de esta manera será suficiente
conectar con el aparato de control los cables de
salidas de ZONE 1÷6 y ZONE 7÷12 de un solo
puesto.
- En caso de alarma activada, la condición será
mostrada también en los otros puestos; todos
los puestos, con la correspondiente tecla de
alarma habilitada, podrán desactivar la alarma
en curso.
- Para tener un funcionamiento coherente del
sistema, es necesario que todos los puestos estén
programados con la modalidad de Interbloqueo
(seleccionando el nivel de prioridad para cada
puesto) y tengan la misma configuración de las
teclas de alarma (seleccionando cuáles poner
activas).
N.B: Si se utilizan tanto puestos B711/6-G
como B711/12-G, los primeros deberán
tener la misma configuración de las
primeras 6 teclas que los B711/12-G.
Alternativ kann die Leitung
AUDIO OUT
einer
Sprechstelle an die Buchse
AUDIO IN
der vorher
installierten Sprechstelle geschaltet werden
(Abbildung 3.1.2). Die Anschlüsse der Leitungen
ZONE 1÷6
und
ZONE 7 ÷12
müssen hingegen
der Reihenfolge nach an die Klemmen des
Kontrollgeräts angeschlossen werden.
Het is ook mogelijk de
AUDIO OUT
lijn van
een microfoonplaats in de
AUDIO IN
bus van
de voorafgaande microfoonplaats te bevestigen
(figuur 3.1.2). De verbindingen van de lijnen van
ZONE 1÷6
en
ZONE 7÷12
moeten daarentegen
parallel aangesloten worden op de klemmen van
de besturingsapparatuur.
En alternativa la línea
AUDIO OUT
de un puesto se
puede enchufar en la base
AUDIO IN
del puesto
precedente (figura 3.1.2). Las conexiones de las
líneas de
ZONE 1÷6
y
ZONE 7÷12
al contrario
se deben ordenadamente llevar en paralelo a los
bornes del aparato de control.
Abb./Fig. 3.1.2
Kaskadenschaltung
Cascade-verbinding
Conexión en cascada
AUDIO
Z7÷Z12
Z1÷Z6
IN
OUT
AUDIO
ZONE
1 6
÷
7 12
÷
IN
OUT
AUDIO
ZONE
1 6
÷
7 12
÷
IN
OUT
AUDIO
ZONE
1 6
÷
7 12
÷
IN
OUT
AUDIO
IN
OUT
AUDIO
ZONE
1 6
÷
7 12
÷
IN
OUT
AUDIO
ZONE
1 6
÷
7 12
÷
IN
OUT
AUDIO
IN
OUT
AUDIO
ZONE
1 6
÷
7 12
÷
IN
OUT
AUDIO
ZONE
1 6
÷
7 12
÷
AUDIO
Z1÷Z6
Z7÷Z12
