B711-G, B711/6-G, B711/12-G
7
1.
BESCHREIBUNG
Die vorverstärkten Tischsprechstellen
B711-G
,
B711/6-G
und
B711/12-G
verfügen über ein
Elektretmikrofon. Sie können in gleicher Weise mit
einer Einspeisung mit 12 V
dc
oder 24 V
dc
betrieben
werden und sind daher für alle Anforderungen
geeignet.
1.1 Referensnummern
1. Aufrufknopf (Druckknopf).
2. Aufruftaste (Haltetaste).
3. Led-Anzeige für Mikrofonaktivierung.
4. Zonenetiketts.
5. Allgemeine Aufruftaste.
6. Zonenruftaste.
7. Zonen-Led.
8. Einstellung Mikrofonsignalstufe.
9. Einstellung Ankündigungssignalstufe.
10. Stecker Audio-Ausgang.
11. Stecker Audio-Eingang.
12. Stecker Zonen 7÷12.
13. Stecker Zonen 1÷6.
1. DESCRIPCIÓN
Los puestos microfónicos preamplificados
B711-G
,
B711/6-G
y
B711/12-G
se distinguen por tener
un micrófono electret. Pueden funcionar igual con
alimentación de 12 Vcc ó de 24 Vcc, adaptándose
de esta manera a cualquier exigencia aplicativa.
1.1 Nummerverwijzingen
1. Toet voor activering microfoon (drukknop).
2. Toet voor activering microfoon (schakelaar).
3. Led indicator activering microfoon.
4. Etiketten zones.
5. Algemene oproeptoets.
6. Oproeptoets zones.
7. Leds zones.
8. Regeling niveau microfoonsignaal.
9. Regeling niveau waarschuwingssignaal.
10. Connector geluidsuitgang.
11. Connector geluidsingang.
12. Connector zones 7÷12.
13. Connector zones 1÷6.
1.1 Referencias numeradas
1. Botón de llamada (de pulsante).
2. Tecla de llamada (con retención).
3. LED indicador activación micrófono.
4. Etiqueta de zonas.
5. Tecla de llamada general.
6. Teclas de llamada de zonas.
7. LED de zonas.
8. Ajuste nivel señal microfónica.
9. Ajuste nivel señal de preaviso.
10. Conector salida de sonido.
11. Conector entrada de sonido.
12. Conector de zonas 7÷12.
13. Conector de zonas 1÷6.
8 7 6 5
4 3 2 1
Pin 8
Pin 1
1 2 3 4
5 6 7 8
Pin 1
Pin 8
T568A STANDARD
T568B STANDARD
Pin
Farben
Kleuren
Color
Pin
Farben
Kleuren
Color
1
weiß/grün
wit/groen
blanco/verde
1
weiß/orange wit/oranje
blanco/naranjado
2
grün
groen
verde
2
orange
oranje
naranjado
3
weiß/orange wit/oranje
blanco/naranjado
3
weiß/grün
wit/groen
blanco/verde
4
blau
blauw
azul
4
blau
blauw
blauw
5
weiß/blau
wit/blauw
blanco/azul
5
weiß/blau
wit/blauw
blanco/blauw
6
orange
oranje
naranjado
6
grün
groen
verde
7
weiß/braun
wit/bruin
blanco/marron
7
weiß/braun
wit/bruin
blanco/marron
8
braun
bruin
marron
8
braun
bruin
marron
B711-G
B711/6-G
B711/12-G
2. ANSCHLÜSSE
Die Anschlüsse der Sprechstellen werden mithilfe
von direkten
STP
-Kabeln
Kat.5
(d. h. nicht mit
Kreuzkabeln) hergestellt.
Die
EIA/TIA T568A
-
Standards und
EIA/TIA T568B
sehen
für diese
Kabel (und die entsprechenden Stecker des Typs
RJ45
) die folgenden Pinstellungen und Farben
vor:
2. CONEXIONES
Las conexiones de los puestos se efectúan a
través de cables
STP cat.5
directos (es decir no
cruzados o ‘cross-cable’).
Las normas
EIA/TIA
T568A
y
EIA/TIA T568B
prevén para dichos
cables (y correspondientes conectores tipo
RJ45
)
los siguientes polos y colores:
2. AANSLUITINGEN
De microfoonplaatsen worden verbonden met
behulp van rechtstreekse
STP cat.5
kabels
(d.w.z. niet gekruist of ‘cross-table’).
In de
standaards
EIA/TIA T568A
en
EIA/TIA T568B
zijn
voor deze kabels (en betreffende
RJ45
connectors) de volgende pinouts en kleuren
voorzien:
IN
OUT
AUDIO
8
10 9
11
PTT
LOCK
2
3
1
IN
OUT
AUDIO
ZONE
1 6
÷
7 12
÷
8
10 9
11
12
13
ALL
PTT
LOCK
5
6
7
4
2
3
1
IN
OUT
AUDIO
ZONE
1 6
÷
7 12
÷
8
10 9
11
12
13
ALL
PTT
LOCK
5
6
7
4
2
3
1
1. BESCHRIJVING
De voorversterkte microfoonplaatsen
B711-G
,
B711/6-G
en
B711/12-G
worden gekenmerkt
door een elektretmicrofoon. Zij kunnen zonder
onderscheid op een gelijkstroomvoeding
van 12 V
dc
of 24 V
dc
functioneren voor elke
toepassingsbehoefte.
