Parkside Performance PWSAP 20-Li C3 Operation And Safety Notes Download

Page: 190 / 259

189

Produkt držte bezpečne za rukoväte/držadlá.

Produkt udržiavajte podľa pokynov a

zabezpečte jeho adekvátne mazanie (ak je

to možné).

Svoj pracovný postup naplánujte tak, aby sa

používanie produktov s vysokými vibráciami

rozložilo na dlhšie časové obdobie.

Správanie v núdzovom

prípade

Oboznámte sa s používaním tohto produktu

podľa tohto návodu. Zapamätajte si

bezpečnostné upozornenia a bezpodmienečne

ich dodržiavajte. To pomáha predchádzať rizikám

a nebezpečenstvám.

Pri používaní tohto produktu vždy postupujte

obozretne, aby ste mohli včas identifikovať

nebezpečenstvo a reagovať naň. Rýchly

zásah môže zabrániť vážnym zraneniam a

poškodeniam majetku.

Produkt v prípade chybnej funkcie okamžite

vypnite a akumulátor vyberte. Nechajte ho

skontrolovať kvalifikovaným technikom a v

prípade potreby ho pred opätovným použitím

nechajte opraviť.

Zvyškové riziká

Aj keď používate tento produkt správne, existuje

potenciálne riziko zranenia osôb a poškodenia

majetku. V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením

tohto produktu sa, okrem iného, môžu vyskytnúť

nasledujúce nebezpečenstvá:

Poškodenie zdravia vyplývajúce z vibrácií,

ak sa produkt používa dlhší čas, nie je riadne

ovládaný a udržiavaný.

Zranenie osôb a vecné škody spôsobené

chybnými reznými nástrojmi alebo náhlym

nárazom do krytého predmetu počas

používania.

Riziko poranenia a vecných škôd od

odletujúcich predmetov.

UPOZORNENIE

Tento produkt generuje počas prevádzky

elektromagnetické pole! Za určitých

okolností môže toto pole ovplyvniť aktívne

alebo pasívne lekárske implantáty! Aby

ste znížili nebezpečenstvo vážneho alebo

smrteľného poranenia, odporúčame

osobám s lekárskymi implantátmi, aby sa

pred použitím produktu poradili s lekárom

a výrobcom implantátu!

Summary of Contents for PWSAP 20-Li C3

Page 1: ...FIERKA K TOWA 20 V Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa T umaczenie instrukcji oryginalnej AKU HLOV BRUSKA 20 V Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny P eklad p vodn ho n vodu k pou v n AKUMU...

Page 2: ...de s curit Page 61 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 90 PL Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa Strona 118 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 146 SK Pokyny pre o...

Page 3: ...15 5 16 17 A C B 1 2 3 4 5 5 6 9 7...

Page 4: ...OR ALLE APPARATEN UIT DE SERIE PARKSIDE X 20 V TEAM AKUMULATOR KOMPATYBILNY ZE WSZYSTKIMI URZ DZENIAMI SERII PARKSIDE X 20 V TEAM AKUMUL TOR KOMPATIBILN SE V EMI ZA ZEN MI ADY PARKSIDE X 20 V TEAM AKU...

Page 5: ...D F H J E G I b c a...

Page 6: ...all Seite 20 Restrisiken Seite 20 Sicherheitshinweise f r Ladeger te Seite 21 Vor dem ersten Gebrauch Seite 22 Zubeh r Seite 22 Bedienung Seite 22 Akku Pack entnehmen einsetzen Seite 22 Akku Pack Lade...

Page 7: ...eite 27 Drahtb rsten Seite 28 Trennschleifen Seite 28 Reinigung und Pflege Seite 28 Reinigung Seite 28 Wartung Seite 29 Reparatur Seite 29 Lagerung Seite 29 Transport Seite 29 Entsorgung Seite 30 Gara...

Page 8: ...er Sonneneinstrahlung Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenr umen Sch tzen Sie den Akku Pack vor Wasser und Feuchtigkeit Tragen Sie Sicherheitshandschuhe Sch tzen Sie den Akku Pack vor Feue...

Page 9: ...ukt ist nicht zum Sandpapierschleifen und Polieren geeignet Akku Pack und Schnellladeger t sind nicht im Lieferumfang enthalten Verwenden Sie stets Einsatzwerkzeuge entsprechend dem bestimmungsgem en...

Page 10: ...deger t Anschlussleitung mit Netzstecker Ladekontroll LED Gr n Ladekontroll LED Rot Ohne Abbildung Tragekoffer Akku Pack und Schnellladeger t sind nicht im Lieferumfang enthalten Technische Daten Akku...

Page 11: ...gesamtwert und der angegebene Ger uschemissionswert sind nach einem genormten Pr fverfahren gemessen worden und k nnen zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden u Der ang...

Page 12: ...Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Elektrowerkzeug verlieren Elektrische Sicherheit 1 Der Anschlussst...

Page 13: ...es verringert das Risiko von Verletzungen 3 Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und o...

Page 14: ...mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeintr chtigt ist La...

Page 15: ...n und Metall k nnen gesundheitssch dlich sein u Die Ber hrung oder das Einatmen dieser St ube kann eine Gef hrdung f r die Bedienperson oder in der N he befindliche Personen darstellen mWARNUNG Tragen...

Page 16: ...leifscheiben auf Absplitterungen und Risse Schleifteller auf Risse Verschlei oder starke Abnutzung Drahtb rsten auf lose oder gebrochene Dr hte Wenn das Elektrowerkzeug oder das Einsatzwerkzeug herunt...

Page 17: ...eine starke Ansammlung von Metallstaub kann elektrische Gefahren verursachen 14 Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der N he brennbarer Materialien Funken k nnen diese Materialien entz nden 15...

Page 18: ...t Solche Einsatzwerkzeuge verursachen h ufig einen R ckschlag oder den Verlust der Kontrolle ber das Elektrowerkzeug Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen 1 Verwenden Sie auss...

Page 19: ...eug mit der sich drehenden Scheibe direkt auf Sie zugeschleudert werden 3 Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die Arbeit unterbrechen schalten Sie das Ger t aus und halten Sie es ruhig bis die S...

Page 20: ...ten Sie nie die Finger zwischen Scheibe und Funkenschutz oder in die N he der Schutzhauben Es besteht Gefahr durch Quetschen 6 Die rotierenden Teile des Produktes k nnen aus funktionellen Gr nden nich...

Page 21: ...d gegebenenfalls instand setzen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen Restrisiken Auch wenn Sie dieses Produkt vorschriftsm ig bedienen bleibt ein potenzielles Risiko f r Personen und Sachsch den best...

Page 22: ...esen Hinweis f hrt zu Gef hrdungen Wenn die Anschlussleitung besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen...

Page 23: ...RNUNG u Verwenden Sie kein Zubeh r welches nicht von Parkside empfohlen wurde Dies kann zu elektrischem Schlag oder Feuer f hren Passende Akku Packs und Ladeger te Parkside X 20 V Team Akku Pack und L...

Page 24: ...tzhaube zum Schleifen einstellen Abb F mWARNUNG Vor dem Anpassen der Schutzhaube zum Schleifen Schalten Sie das Produkt aus Entnehmen Sie den Akku Pack 5 aus dem Produkt um ein unbeabsichtigtes Starte...

Page 25: ...nrastet Abb I berpr fen Sie ob die Schutzhaube zum Trennschleifen fest sitzt Schutzhaube zum Trennschleifen entnehmen Schalten Sie das Produkt aus Entnehmen Sie den Akku Pack 5 aus dem Produkt um ein...

Page 26: ...in die Aufnahme Drehen Sie die Schutzhaube zum Schleifen entgegen dem Uhrzeigersinn bis diese einrastet Setzen Sie den Sicherungsring in den Schlitz des Aluminiumkopfes ein um die Schutzhaube zum Schl...

Page 27: ...mit gro em Loch passend zu machen u St tzen Sie Platten oder Werkst cke ab um das Risiko eines R ckschlags durch eine eingeklemmte Scheibe zu vermindern Gro e Werkst cke k nnen sich unter ihrem eigene...

Page 28: ...rs 3 sodass dieser in die Aus Position zur ck schnappt Probelauf HINWEIS u F hren Sie vor dem ersten Arbeiten und nach jedem Einsatzwerkzeugwechsel einen Probelauf ohne Belastung durch Schalten Sie da...

Page 29: ...k aus Arbeiten Sie stets im Gegenlauf so wird das Produkt nicht unkontrolliert aus dem Schnitt gedr ckt Reinigung und Pflege mWARNUNG Schalten Sie das Produkt aus entnehmen Sie den Akku Pack 5 und las...

Page 30: ...nd gut bel fteten Ort Lagern Sie das Produkt stets an einem f r Kinder unzug nglichen Ort Die optimale Langzeit Lagertemperatur l nger als 3 Monate liegt zwischen 20 und 26 C Lagern Sie das Produkt im...

Page 31: ...at im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu ber Sammelstellen und deren ffnungszeiten k nnen Sie sich bei Ihrer zust ndigen Verwalt...

Page 32: ...n und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Sie erhalten auf den Akku Pack 1 Jahr Garantie...

Page 33: ...32 DE AT CH EU Konformit tserkl rung...

Page 34: ...risks Page 48 Battery charger safety warnings Page 49 Before first use Page 50 Accessories Page 50 Operation Page 50 Attaching removing the battery pack Page 50 Checking the battery pack charging leve...

Page 35: ...g Page 55 Wire brushing Page 56 Abrasive cutting Page 56 Cleaning and care Page 56 Cleaning Page 56 Maintenance Page 57 Repair Page 57 Storage Page 57 Transportation Page 57 Disposal Page 58 Warranty...

Page 36: ...heat and continuous intense sunlight Use in dry indoor rooms only Protect the battery pack against water and moisture Wear safety gloves Protect the battery pack from fire Wear hearing protection Pro...

Page 37: ...cutting hazardous materials such as asbestos The product is not intended for sanding and polishing Battery pack and rapid battery charger are not included Always use the correct accessory tools accord...

Page 38: ...th power plug Charging control LED Green Charging control LED Red Not illustrated Carrying case Battery pack and rapid battery charger are not included Technical data Cordless angle grinder PWSAP 20 L...

Page 39: ...vibration emission values mWARNING Wear ear protection NOTE u The declared vibration total value and the declared noise emission value have been measured in accordance with a standard test method and...

Page 40: ...r fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety 1 Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in...

Page 41: ...conditions will reduce personal injuries 3 Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the too...

Page 42: ...users 5 Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repai...

Page 43: ...of wood and metal can be harmful to your health u Contact with or inhaling this type of dust can present a danger to the user or persons nearby mWARNING Wear safety glasses and a dust mask Angle grin...

Page 44: ...sory such as abrasive wheels for chips and cracks backing pad for cracks tear or excess wear wire brush for loose or cracked wires If power tool or accessory is dropped inspect for damage or install a...

Page 45: ...e electrical hazards 14 Do not operate the power tool near flammable materials Sparks could ignite these materials 15 Do not use accessories that require liquid coolants Using water or other liquid co...

Page 46: ...saw blade Such blades create frequent kickback and loss of control Specific safety instructions for grinding and abrasive cutting 1 Use only wheel types that are recommended for your power tool and th...

Page 47: ...possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you 3 When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason switch off the power tool and hold the power tool...

Page 48: ...d ear protection when grinding 5 Never keep the fingers between the wheel and spark protection or in close proximity to the protective hoods There is a risk of crushing 6 The rotating parts of the pro...

Page 49: ...nal and repaired if necessary before you operate it again Residual risks Even if you are operating this product in accordance with all the safety requirements potential risks of injury and damage rema...

Page 50: ...sregarding this instruction is hazardous If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Protect the e...

Page 51: ...ssories not recommended by Parkside This may result in electric shock or fire Suitable battery packs and chargers Parkside X 20 V team battery pack and charger Operation Attaching removing the battery...

Page 52: ...left a right b or on the top c of the product using the auxiliary handle threads 2 Adjusting the guard for grinding Fig F mWARNING Before adjusting the guard for grinding Switch the product off Remove...

Page 53: ...to place Fig I Check if the guard for cutting is firmly seated Removing the guard for cutting Switch the product off Remove the battery pack 5 from the product to prevent the product from starting uni...

Page 54: ...to the receptacle Rotate the guard for grinding counter clockwise until it clicks into place Place the retaining ring into the groove of the aluminium head to secure the guard for grinding Fig J Check...

Page 55: ...iscs with a hole that is too large fit the product u Support plates or workpieces to reduce the risk of kickback from a jammed disc Large workpieces may bend under their own weight The workpiece must...

Page 56: ...the on off switch 3 so that it snaps back into its off position Trial run NOTE u Always carry out a no load trial run before starting work and after every accessory tool replacement Switch the produc...

Page 57: ...y only moderate pressure to the workpiece Always use up conventional milling This will prevent loss of the product when it leaves the cut Cleaning and care mWARNING Always switch the product off remov...

Page 58: ...in a place that is inaccessible to children The ideal long term storage longer than 3 months temperature is between 20 and 26 C Store the product in its case Cutting or grinding discs must be dry and...

Page 59: ...ful life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Faulty or used batteries rechargeable batteries must be recyc...

Page 60: ...arts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts The warranty for the battery pack is 1...

Page 61: ...60 GB IE EC declaration of conformity...

Page 62: ...nce Page 76 Risques r siduels Page 76 Consignes de s curit pour chargeurs Page 77 Avant la premi re utilisation Page 78 Accessoires Page 78 Fonctionnement Page 78 Enlever ins rer la batterie Page 78 V...

Page 63: ...3 Brosses m talliques Page 84 Tron onnage la meule Page 84 Nettoyage et entretien Page 84 Nettoyage Page 84 Entretien Page 85 R paration Page 85 Rangement Page 85 Transport Page 85 Mise au rebut Page...

Page 64: ...nt l int rieur de locaux secs Prot gez la batterie de l eau et de l humidit Portez des gants protecteurs de s curit Prot gez la batterie du feu Portez des prot ge oreilles Classe de protection II isol...

Page 65: ...i Ce produit ne convient pas au pon age au papier de verre et polissage Batterie et chargeur grande vitesse ne sont pas fournis Veuillez toujours utiliser des outils ins rables correspondant l usage p...

Page 66: ...Cordon d alimentation avec fiche de secteur LED de contr le de charge vert LED de contr le de charge rouge Sans illustration Mallette Batterie et chargeur grande vitess ne sont pas fournis Donn es tec...

Page 67: ...Portez des prot ge oreilles REMARQUE u Les valeurs de vibration totale et d mission sonore sp cifi es ont t mesur es selon une proc dure de test normalis e et peuvent tre utilis es pour comparer un ou...

Page 68: ...i res ou les vapeurs 3 Lors de l utilisation de l outil lectrique tenez les enfants et autres personnes hors de sa port e Des distractions peuvent vous faire perdre le contr le de l outil lectrique S...

Page 69: ...z tout d marrage accidentel Assurez vous que l outil lectrique soit bien teint avant de le brancher sur l alimentation lectrique et ou sur l accu de le ramasser ou de le porter Lorsque vous transporte...

Page 70: ...oin V rifiez si les pi ces mobiles fonctionnent correctement et ne sont pas bloqu es contr lez aussi si des pi ces sont cass es ou endommag es car cela pourraient alt rer le fonctionnement de l outil...

Page 71: ...pour la sant u Le contact ou l inhalation de ces poussi res peut pr senter un risque pour l op rateur ou les personnes proximit mAVERTISSEMENT Portez des lunettes de protection et un masque protecteu...

Page 72: ...ou encore des f lures sur le plateau de pon age une usure ou d gradation excessive ainsi qu une perte ou cassure des fils des brosses m talliques Si l outil lectrique ou l outil ins rable tombent v ri...

Page 73: ...attire la poussi re dans le bo tier et une forte accumulation de poussi re m tallique peut causer des dangers dus l lectricit 14 N utilisez pas l outil lectrique proximit de mati res inflammables Des...

Page 74: ...ils ins rables causent fr quemment un recul ou la perte de contr le de l outil lectrique Consignes de s curit sp ciales pour le meulage et le tron onnage 1 Utilisez uniquement les produits abrasifs ag...

Page 75: ...i ce usiner en cas de recul l outil lectrique peut tre projet directement dans votre direction avec le disque en rotation 3 Si le disque tron onner se bloque ou si vous interrompez le travail teignez...

Page 76: ...ts de s curit un masque de protection respiratoire et un prot ge oreilles lors du pon age 5 Ne positionnez jamais vos doigts entre le disque et le pare tincelles ou pr s du capot de protection Il exis...

Page 77: ...ment r parer par un technicien sp cialis avant de le r utiliser Risques r siduels M me si vous vous servez correctement de ce produit en respectant les consignes un risque r siduel n est jamais exclu...

Page 78: ...La violation de cette instruction entra ne des risques Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac soit par le fabricant ou par son service apr s vente ou soit par un personnel qualif...

Page 79: ...de ce produit mAVERTISSEMENT u N utilisez aucun accessoire non recommand par Parkside Cela peut conduire une lectrocution ou d clencher un feu Batteries et chargeurs compatibles Batterie et chargeur P...

Page 80: ...r le capot de protection pour meuler Fig F mAVERTISSEMENT Avant le r glage du capot de protection pour meuler teignez le produit Retirez la batterie 5 du produit pour viter toute mise en marche involo...

Page 81: ...s enclenche pour tron onner fig 1 V rifiez si le capot de protection pour tron onner est correctement positionn Monter le capot de protection pour tron onner teignez le produit Retirez la batterie 5...

Page 82: ...ssible dans le logement Tournez le capot de protection pour meuler dans le sens antihoraire jusqu ce qu il s enclenche Placez le circlip dans la fente de la t te aluminium pour fixer le capot de prote...

Page 83: ...r duction ou un adaptateur s par pour faire passer un disque avec un grand trou u Fixez correctement les plaques et pi ces usiner afin de r duire les risques de recul dus un disque coinc Les grandes...

Page 84: ...3 de mani re ce qu elle revienne en position arr t Essai REMARQUE u Effectuez un essai sans grande intensit avant le premier travail et apr s chaque changement d outil ins rable teignez imm diatement...

Page 85: ...ent une pression r guli re sur la pi ce usiner Si vous travaillez toujours en sens inverse le produit ne sera pas press de mani re incontr l e hors de la d coupe Nettoyage et entretien mAVERTISSEMENT...

Page 86: ...endroit qui est hors de la port e des enfants La temp rature optimale de stockage sur le long terme plus de 3 mois se situe entre 20 et 26 C Rangez le produit dans la mallette Les disques de meulage...

Page 87: ...nez le de mani re appropri e Pour obtenir des renseignements concernant les points de collecte et leurs horaires d ouverture vous pouvez contacter votre municipalit Les piles piles rechargeables d fec...

Page 88: ...a consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant s il correspond la description donn e par le vendeur et poss der le...

Page 89: ...des composants fragiles comme des interrupteurs des batteries ou des l ments fabriqu s en verre Vous b n ficiez d une garantie de 1 an compter de la date d achat sur l accu Faire valoir sa garantie P...

Page 90: ...89 FR BE D claration de conformit CE...

Page 91: ...e risico s Pagina 105 Veiligheidsaanwijzingen voor opladers Pagina 106 Voor het eerste gebruik Pagina 107 Accessoires Pagina 107 Bediening Pagina 107 Accu verwijderen plaatsen Pagina 107 Ladingsniveau...

Page 92: ...2 Staalborstels Pagina 113 Doorslijpen Pagina 113 Schoonmaken en onderhoud Pagina 113 Schoonmaken Pagina 113 Onderhoud Pagina 114 Reparatie Pagina 114 Opbergen Pagina 114 Transport Pagina 114 Afvoer P...

Page 93: ...langdurig intens zonlicht Gebruik het product alleen in droge binnenruimtes Bescherm de accu tegen water en vocht Draag veiligheidsschoenen Bescherm de accu tegen vuur Draag gehoorbescherming Bescher...

Page 94: ...et geschikt voor schuren en polijsten Accu en snellader worden niet meegeleverd Gebruik altijd inzetgereedschap in overeenstemming met de beoogde toepassing Houd bij de koop en het gebruik van inzetge...

Page 95: ...lader Aansluitsnoer met netstekker Oplaadcontrole LED Groen Oplaadcontrole LED Rood Zonder afbeelding Draagkoffer Accu en snellader worden niet meegeleverd Technische gegevens Accu haakse slijpmachine...

Page 96: ...arde en de aangegeven geluidsemissiewaarde zijn met een genormeerde testmethode gemeten en kunnen worden gebruikt om elektrische apparaten met elkaar te vergelijken u De aangegeven totale trillingswaa...

Page 97: ...randen 3 Houd kinderen en andere personen uit de buurt als het elektrische apparaat wordt gebruikt Als u wordt afgeleid kunt u de controle over het elektrische apparaat verliezen Elektrische veilighei...

Page 98: ...k van het elektrische apparaat vermindert het risico op letsel 3 Vermijd onbedoeld inschakelen Zorg ervoor dat het elektrische apparaat is uitgeschakeld voordat u het aansluit op de stroomvoorziening...

Page 99: ...uldig Controleer of bewegende delen correct werken en niet klemmen en of er geen onderdelen zijn gebroken of zodanig zijn beschadigd dat ze de werking van het elektrische apparaat nadelig be nvloeden...

Page 100: ...aanraken of inademen van deze stoffen kan een bedreiging vormen voor de bedienaar of zich in de buurt bevindende personen mWAARSCHUWING Draag een veiligheidsbril en een stofmasker Veiligheidsaanwijzi...

Page 101: ...r voor ieder gebruik inzetgereedschap zoals slijpschijven op splinters en barsten afbraamschijven op barsten sterke slijtage staalborstels op losse of gebroken draden Als het elektrische apparaat of h...

Page 102: ...torventilatie trekt stof in de behuizing en een sterke ophoping van metaalstof kan elektrische gevaren veroorzaken 14 Gebruik het elektrische apparaat niet in de buurt van brandbare materialen Deze ma...

Page 103: ...of verlies van de controle over het elektrische apparaat Bijzondere veiligheidsaanwijzingen voor slijpen en doorslijpen 1 Gebruik uitsluitend de voor uw elektrische apparaat toegestane slijpschijven...

Page 104: ...nde schijf direct naar u worden geslingerd 3 Als de doorslijpschijf vastloopt of u het werk onderbreekt schakel dan het apparaat uit en houd het stil totdat de schijf tot stilstand is gekomen Probeer...

Page 105: ...scherming en gehoorbescherming 5 Houd nooit uw vingers tussen de schijf en de vonkbescherming of in de buurt van de beschermingskap Er bestaat gevaar voor beknelling 6 De draaiende onderdelen van het...

Page 106: ...en indien nodig repareren voordat u het weer in gebruik neemt Overige risico s Ook als u het product volgens de voorschriften gebruikt blijven er mogelijke risico s bestaan op lichamelijk letsel en ma...

Page 107: ...w op Het niet opvolgen van deze tip leidt tot gevaar Als het aansluitsnoer is beschadigd moet dit worden vervangen door de fabrikant zijn klantenservice hiervan of een vergelijkbaar gekwalificeerd per...

Page 108: ...gsomvang maar toont de toepassingsmogelijkheden van dit product mWAARSCHUWING u Gebruik geen accessoires die niet door Parkside worden aanbevolen Dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken Pass...

Page 109: ...roefdraad voor die extra handgreep 2 links a rechts b of bovenop c het product Beschermingskap voor slijpwerkzaamheden instellen Afb F mWAARSCHUWING Voor het aanpassen van de beschermingskap voor slij...

Page 110: ...mheden Draai de beschermingskap voor doorslijpen met de wijzers van de klok mee totdat u voelt dat de vergrendeling van de beschermingskap voor doorslijpen vastklikt afb I Controleer of de bescherming...

Page 111: ...r slijpwerkzaamheden zo diep mogelijk in de opname Draai de beschermingskap voor slijpwerkzaamheden met de wijzers van de klok mee tot deze vastklikt Plaats de zekeringsring in de sleuf van de alumini...

Page 112: ...geen afzonderlijke verloopbus of adapter om schijven met een groter gat passend te maken u Ondersteun platen of werkstukken om het risico van terugslag door een vastgeklemde schijf te verminderen Gro...

Page 113: ...t deze terugspringt in de uitstand Proefdraaien TIP u Laat het apparaat v r de eerste werkzaamheden en na iedere wisseling van het inzetgereedschap zonder belasting proefdraaien Schakel het product on...

Page 114: ...uk uit op het werkstuk Werk altijd in tegenloop zo wordt het product niet ongecontroleerd uit de zaagsnede gedrukt Schoonmaken en onderhoud mWAARSCHUWING Schakel het product uit verwijder de accu 5 en...

Page 115: ...geventileerde plaats op Berg het product altijd op een voor kinderen onbereikbare plek op De optimale temperatuur voor langdurige opslag langer dan 3 maanden ligt tussen 20 en 26 C Berg het product op...

Page 116: ...product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw...

Page 117: ...n slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv batterijen of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals bijv schakelaars accu s of dergelijke onderdelen die gemaakt zijn van glas U heeft op de...

Page 118: ...117 NL BE EG verklaring van overeenstemming...

Page 119: ...ryjnych Strona 133 Inne zagro enia Strona 133 Instrukcje bezpiecze stwa dla adowarek Strona 134 Przed pierwszym u yciem Strona 135 Akcesoria Strona 135 Obs uga Strona 135 Wk adanie i wyjmowanie akumul...

Page 120: ...ciane Strona 141 Ci cia tarcz tn c Strona 141 Czyszczenie i konserwacja Strona 141 Czyszczenie Strona 141 Konserwacja Strona 142 Naprawy Strona 142 Przechowywanie Strona 142 Transport Strona 142 Utyli...

Page 121: ...rodukt stosowa tylko w pomieszczeniach suchych Chroni akumulator przed wod i wilgoci Nosi r kawice ochronne Chroni akumulator przed ogniem Nale y nosi ochron s uchu Stopie ochrony II podw jna izolacja...

Page 122: ...ia lub oddzielania materia w niebezpiecznych takich jak azbest Ten produkt nie nadaje si do szlifowania i polerowania papierem ciernym Akumulatora i szybkiej adowarki nie ma w wyposa eniu Narz dzia wk...

Page 123: ...ontrolka LED adowania zielona Kontrolka LED adowania czerwona Nie pokazano Kuferek Akumulatora i szybkiej adowarki nie ma w wyposa eniu Dane techniczne Akumulatorowa szlifierka k towa PWSAP 20 Li C3 N...

Page 124: ...sji drga mOSTRZE ENIE Nale y nosi ochron s uchu RADA u Deklarowana ca kowita warto drga i deklarowana warto emisji ha asu zosta y zmierzone zgodnie ze znormalizowan procedur testow i mog by wykorzysta...

Page 125: ...lub py y Elektronarz dzia generuj iskry kt re mog zapali py lub opary 3 Podczas korzystania z elektronarz dzia trzyma z daleka dzieci i inne osoby W przypadku rozproszenia uwagi mo na utraci kontrol...

Page 126: ...chrona s uchu w zale no ci od rodzaju i zastosowania elektronarz dzi zmniejsza ryzyko obra e 3 Unika niezamierzonego uruchomienia Przed przeniesieniem podniesieniem lub pod czeniem do r d a zasilania...

Page 127: ...h ludzi 5 Konserwowa elektronarz dzia Sprawdza czy cz ci ruchome dzia aj prawid owo i nie zacinaj si czy nie s zepsute lub uszkodzone w stopniu wykluczaj cym poprawne funkcjonowanie elektronarz dzia U...

Page 128: ...szkodliwe u Kontakt z tymi py ami lub ich wdychanie mo e stanowi zagro enie dla operatora lub znajduj cych si w pobli u os b mOSTRZE ENIE Nosi okulary ochronne i mask przeciwpy ow Instrukcje bezpiecze...

Page 129: ...e szlifierskie ciernice tarczowe i druciane szczotki pod k tem odprysk w p kni nadmiernego zu ycia lu nych lub z amanych drut w Je li elektronarz dzie lub wk adane narz dzie robocze spadnie na ziemi n...

Page 130: ...twa elektryczne 14 Nie wolno u ywa elektronarz dzia w pobli u materia w atwopalnych Iskry mog doprowadzi do zapalenia si tych materia w 15 Nie u ywa narz dzi wk adanych wymagaj cych ciek ego ch odziwa...

Page 131: ...lub z batych Takie narz dzia wk adane cz sto powoduj odrzut utrat kontroli nad elektronarz dziem Specjalne instrukcje bezpiecze stwa dotycz ce szlifowania i ci cia 1 U ywa wy cznie ciernic zatwierdzon...

Page 132: ...przypadku odrzutu mo e zdarzy si e elektronarz dzie z obracaj c si tarcz szlifiersk odskoczy bezpo rednio w kierunku u ytkownika 3 Je li tarcza tn ca zaklinuje si lub praca zostanie przerwana wy czy u...

Page 133: ...okulary ochronne r kawice ochronne ochron dr g oddechowych i ochron s uchu 5 Nigdy nie trzymaj palc w mi dzy tarcz i os on przeciwiskrow lub w pobli u pokryw ochronnych Istnieje niebezpiecze stwo zmi...

Page 134: ...ez wykwalifikowanego technika i naprawiony w razie potrzeby Inne zagro enia Nawet je li u ywasz tego produktu poprawnie istnieje potencjalne ryzyko obra e cia a i uszkodzenia mienia Nast puj ce niebez...

Page 135: ...tej rady prowadzi do zagro e W celu unikni cia zagro e uszkodzony kabel zasilaj cy musi by wymieniony przez producenta jego serwisanta lub te osob posiadaj c podobne kwalifikacje Cz ci elektryczne ch...

Page 136: ...u Nie u ywa adnych akcesori w niezalecanych przez firm Parkside Mo e to doprowadzi do pora enia pr dem lub do po aru Odpowiednie akumulatory i adowarki Akumulator i adowarka Parkside X 20 V Team Obs u...

Page 137: ...do gwintu uchwytu pomocniczego 2 po lewej a po prawej b lub w g rnej c cz ci produktu Dostosowywanie os ony do szlifowania Rys F mOSTRZE ENIE Przed ustawieniem os ony do szlifowania Wy czy produkt Wy...

Page 138: ...a zatrzasn si rys I Sprawdzi czy os ona do ci cia jest dobrze osadzona Zdejmowanie os ony do ci cia Wy czy produkt Wyj akumulator 5 z produktu aby zapobiec niezamierzonemu uruchomieniu produktu W razi...

Page 139: ...j w uchwyt Os on do szlifowania przekr ci w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara a zaskoczy na swoje miejsce Pier cie zabezpieczaj cy w o y w szczelin w aluminiowej g owicy aby zabezpieczy os...

Page 140: ...ta u tarcz o zbyt du ym otworze u P yty lub obrabiane przedmioty nale y podpiera aby zmniejszy ryzyko odrzutu od zablokowanej tarczy Du e elementy mog ugina si pod w asnym ci arem Element obrabiany mu...

Page 141: ...ia Uruchomienie pr bne RADA u Przed pierwsz prac i po ka dej zmianie narz dzia wk adanego przeprowadzi test bez obci enia Natychmiast wy cza produkt je li narz dzie wk adane nie kr ci si p ynnie je li...

Page 142: ...osowa niewielki nacisk na obrabiany przedmiot Zawsze pracowa w kierunku odwrotnym do kierunku obrot w aby produkt nie zosta wypchni ty w niekontrolowany spos b Czyszczenie i konserwacja mOSTRZE ENIE P...

Page 143: ...wa w miejscu niedost pnym dla dzieci Optymalna d ugoterminowa temperatura przechowywania d u ej ni 3 miesi ce wynosi od 20 do 26 C Produkt przechowywa w kuferku Tarcze tn ce lub szlifierskie musz by s...

Page 144: ...agi na ochron rodowiska nie wyrzuca urz dzenia po zako czeniu eksploatacji do odpad w domowych lecz prawid owo zutylizowa Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni u...

Page 145: ...nie z Kodeksem Cywilnym art 581 1 wraz z wymian urz dzenia lub wa nej cz ci czas gwarancji rozpoczyna si na nowo Akumulator ma gwarancj 1 rok licz c od daty zakupu Spos b post powania w przypadku napr...

Page 146: ...145 PL Deklaracja zgodno ci WE...

Page 147: ...ka Strana 161 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky Strana 162 P ed prvn m pou it m Strana 163 P slu enstv Strana 163 Obsluha Strana 163 Odstran n vlo en akumul torov sady Strana 163 Zkontrolujte stav nabi...

Page 148: ...rana 168 Dr t n kart e Strana 169 Odbru ov n Strana 169 ist n a p e Strana 169 i t n Strana 169 dr ba Strana 170 Oprava Strana 170 Skladov n Strana 170 Transport Strana 170 Zlikvidov n Strana 171 Z ru...

Page 149: ...n m z en m Pou vejte v robek jen v such ch vnit n ch prostor ch Chra te akumul torovou sadu p ed vodou a vlhkem Noste bezpe nostn rukavice Chra te akumul torovou sadu p ed ohn m Noste ochranu sluchu...

Page 150: ...brou en brusn m pap rem a pro le t n Akumul torov sada a rychl nab je ka nejsou sou st balen V dy pou vejte n strojov n stavce v souladu s jejich zam len mi pou it mi P i n kupu a pou it n strojov ch...

Page 151: ...n veden se s ovou z str kou Kontrolka nab jen LED zelen Kontrolka nab jen LED erven Bez obr zku P epravn kufr Akumul torov sada a rychl nab je ka nejsou sou st balen Technick daje Aku hlov bruska PWSA...

Page 152: ...r zn m hodnot m emis vibrac mVAROV N Noste ochranu sluchu UPOZORN N u Uveden celkov hodnota vibrac a uveden hodnota emis hluku byly nam eny pomoc standardizovan ch zku ebn ch metod a mohou b t pou it...

Page 153: ...em jisk en kter m e zap lit prach nebo v pary 3 P i pr ci s elektrick mi n stroji udr ujte d ti a osoby v bezpe n vzd lenosti P i rozpt len m ete ztratit kontrolu nad elektrick m n strojem Elektrick b...

Page 154: ...vaze a pou it elektrick ho n stroje sni uje riziko zran n 3 Zabra te n hodn mu spu t n Ujist te se e elektrick n stroj je vypnut p edt m ne jej p ipoj te k elektrick s ti a nebo akumul toru ho zvednet...

Page 155: ...ektrick n stroje s p Zkontrolujte zda pohybliv d ly bezvadn funguj a nezad raj se zda d ly nejsou praskl nebo tak po kozen e je naru ena funkce elektrick ho n stroje Po kozen d ly nechte opravit p ed...

Page 156: ...teri l jako je olovnat barva n kter druhy d eva a kov m e b t kodliv u Kontakt s t mito prachy nebo jejich vdechnut m e p edstavovat nebezpe pro obsluhu nebo bl zko se nach zej c osoby mVAROV N Pou ve...

Page 157: ...v n stavce jako brusn disky na odlupky a trhliny brusn tal e na trhliny opot eben nebo siln opot ebov n dr t n kart e na praskl dr ty Pokud v m elektrick n stroj nebo n strojov n stavec upadnou zkontr...

Page 158: ...o prachu m e zp sobit elektrick nebezpe 14 Nepou vejte elektrick n stroj v bl zkosti ho lav ch materi l Jiskry mohou tyto materi ly zap lit 15 Nepou vejte n strojov n stavce kter vy aduj tekut chladiv...

Page 159: ...zov nebo ozuben pily Takov to n strojov n stavce asto zp sobuj zp tn r z nebo ztr tu kontroly nad elektrick m n strojem Speci ln bezpe nostn pokyny pro brou en a ez n odbru ovac pilou 1 Pou vejte v h...

Page 160: ...m od sebe m e se st t e v p pad zp tn ho r zu m e b t elektrick n stroj s rotuj c m kotou em vymr t n p mo proti v m 3 Pokud se brusn kotou vzp nebo pokud p eru te pr ci p stroj vypn te a p idr te jej...

Page 161: ...avice ochranu d chac ch cest a ochranu sluchu 5 Nikdy nedr te prsty mezi kotou em a jiskrovou pojistkou nebo v bl zkosti ochrann ch kryt Existuje nebezpe zhmo d n m 6 Rotuj c sti v robku nelze z funk...

Page 162: ...kontrolovat a pokud je to nutn opravit p ed op tovn m uveden m do provozu Zbytkov rizika I kdy pou ijete tento v robek obsluhujete podle p edpisu z st v potenci ln riziko pro zran n a po kozen N sledu...

Page 163: ...ik m Kdy je p pojn veden po kozeno mus b t nahrazen v robcem nebo jeho z kaznickou slu bou nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se zabr nilo ohro en m Chra te elektrick komponenty p ed vlhkost Abyste...

Page 164: ...spole nost Parkside To m e v st ke zran n elektrick m proudem nebo k po ru Vhodn akumul torov sady a nab je ky Parkside X 20 V Team akumul torov sada a nab je ka Obsluha Odstran n vlo en akumul torov...

Page 165: ...lev stran a napravo b nebo naho e c v robku v z vislosti na operaci Nastavte ochrann kryt pro brou en Obr F mVAROV N P ed se zen m ochrann ho krytu pro brou en V robek vypn te Vyjm te akumul torovou...

Page 166: ...n zapadne na m sto obr I Zkontrolujte zda je ochrann kryt pro odbru ov n pevn usazen Odeberte ochrann kryt pro odbru ov n V robek vypn te Vyjm te akumul torovou sadu 5 z v robku abyste zabr nili jeho...

Page 167: ...en co nejv ce do dr ku P i brou en ot ejte ochrann m krytem pro brou en proti sm ru hodinov ch ru i ek dokud nezapadne na m sto Vlo te pojistn krou ek do dr ky hlin kov hlavy a zajist te ochrann kryt...

Page 168: ...u vejte samostatn redukce ani adapt ry u Podep ete desky nebo obrobky aby se sn ilo riziko zp tn ho r zu prost ednictv m uv znut ho kotou e Velk obrobky se mohou proh bat pod vlastn vahou Obrobek mus...

Page 169: ...dn st vyp na e 3 tak aby zapadla zp t do vypnut polohy Zku ebn provoz UPOZORN N u P ed prvn prac a po ka d v m n n strojov ho n stavce prove te zku ebn chod bez zat en Pokud je n strojov n stavec b ne...

Page 170: ...u en vl kny Z sadn pracujte s mal m posuvem Vykon vejte pouze m rn tlak na obrobek Pokud v dy pracujete v protib hu nebude v robek nekontrolovan vytla en z ezu ist n a p e mVAROV N V robek vypn te vyj...

Page 171: ...Uchov vejte v robek st le na m st nedostupn m pro d ti Optim ln dlouhodob skladovac teplota d le ne 3 m s ce je mezi 20 a 26 C Skladujte v robek v p epravn m kufru Odbru ovac nebo brusn kotou e mus b...

Page 172: ...slou il v robek nevyhazujte do domovn ho odpadu ale p edejte k odborn likvidaci O sb rn ch a jejich otev rac ch hodin ch se m ete informovat u p slu n spr vy m sta nebo obce Vadn nebo vybit baterie re...

Page 173: ...z ruka se nevztahuje na d ly v robku podl haj c opot eben nap na baterie d le na po kozen k ehk ch choulostiv ch d l nap vyp na akumul tor nebo d l zhotoven ch ze skla Na akumul torovou sadu dostanete...

Page 174: ...173 CZ ES prohl en o shod...

Page 175: ...Zvy kov rizik Strana 189 Bezpe nostn upozornenia pre nab ja ky Strana 190 Pred prv m pou it m Strana 191 Pr slu enstvo Strana 191 Obsluha Strana 191 Vybratie vlo enie akumul tora Strana 191 Kontrola s...

Page 176: ...196 Dr ten kefy Strana 197 Obrusovanie Strana 197 istenie a starostlivos Strana 197 istenie Strana 197 dr ba Strana 198 Oprava Strana 198 Skladovanie Strana 198 Preprava Strana 198 Likvid cia Strana...

Page 177: ...ln m slne n m iaren m Produkt pou vajte len v such ch interi roch Akumul tor chr te pred vodou a vlhkos ou Noste ochrann rukavice Akumul tor chr te pred oh om Noste ochranu sluchu Trieda ochrany II dv...

Page 178: ...nebezpe n ch l tok ako napr klad azbest ne ako s op san v tomto texte Produkt nie je vhodn na br senie a le tenie Akumul tor a r chlonab ja ka nie s s as ou balenia Nadstavce pou vajte v dy v s lade s...

Page 179: ...c k bel so z str kou LED kontrolka stavu nabitia zelen LED kontrolka stavu nabitia erven Bez obr zku Prenosn kufr k Akumul tor a r chlonab ja ka nie s s as ou balenia Technick daje Akumul torov uhlov...

Page 180: ...hranu sluchu UPOZORNENIE u Uveden celkov hodnota vibr ci a hodnota emisi hluku boli meran pod a normovanej sk obnej met dy a m u by aplikovan pri porovnan elektrick ho n radia s in m n rad m u Uveden...

Page 181: ...ktrick n radie vytv ra iskry ktor m u zap li prach alebo v pary 3 Po as pou vania elektrick ho n radia zabr te pr stupu de om a in m osob m do jeho bl zkosti Pri rozpt len m ete strati kontrolu nad el...

Page 182: ...a sluchu zni uje v z vislosti od typu elektrick ho n radia a jeho pou itia riziko poranen 3 Zabr te ne myseln mu uvedeniu do prev dzky Pred pripojen m do elektrickej siete a alebo k akumul toru pred u...

Page 183: ...n radie starostlivo udr iavajte Skontrolujte i pohybuj ce sa s asti pracuj spr vne a i sa nezasek vaj i nie s asti zlomen alebo po koden v takom rozsahu e to ovplyv uje funkciu elektrick ho n radia Pr...

Page 184: ...i lov ako s oloven farby niektor dreviny a kovy m e by kodliv u Kontakt alebo vd chnutie t chto prachov m e predstavova riziko pre oper tora alebo osoby nach dzaj ce sa v bl zkosti mV STRAHA Noste och...

Page 185: ...ad br sne kot e na triesky a praskliny br sne taniere na praskliny opotrebovanie alebo nadmern opotrebovanie dr ten kefy na uvo nen alebo zlomen dr ty Ak elektrick n radie alebo nadstavec spadne skont...

Page 186: ...sobi elektrick nebezpe enstvo 14 Nepou vajte elektrick n radie v bl zkosti hor av ch materi lov Iskry m u sp sobi vznietenie t chto materi lov 15 Nepou vajte nadstavce ktor vy aduj kvapaln chladivo Po...

Page 187: ...e azov alebo ozuben p lov listy Tak to nadstavce asto sp sobuj sp tn r z alebo stratu kontroly nad elektrick m n rad m peci lne bezpe nostn upozornenia pre br senie a obrusovanie 1 Pou vajte iba br sk...

Page 188: ...radie s rotuj cim kot om sa m e v pr pade sp tn ho r zu vymr ti priamo na v s 3 Ak sa obrusovac kot zasekne alebo vy prestanete pracova vypnite nap janie pr stroja a dr te ho v stabilnej polohe a k m...

Page 189: ...hrann rukavice ochranu d chac ch ciest a ochranu sluchu 5 Nikdy nevkladajte prsty medzi kot a lapa iskier alebo do bl zkosti ochrann ch krytov Hroz nebezpe enstvo pomlia denia 6 Rota n asti produktu n...

Page 190: ...kvalifikovan m technikom a v pr pade potreby ho pred op tovn m pou it m nechajte opravi Zvy kov rizik Aj ke pou vate tento produkt spr vne existuje potenci lne riziko zranenia os b a po kodenia majet...

Page 191: ...a m e vies k ohrozeniu Ak je nap jac k bel po koden mus ho vymeni v robca jeho oddelenie slu ieb z kazn kom alebo osoba s podobnou kvalifik ciou aby sa predi lo vzniku ohrozenia Elektrick asti chr te...

Page 192: ...ala firma Parkside M e to sp sobi z sah elektrick m pr dom alebo po iar Vhodn akumul tory a nab ja ky Parkside X 20 V Team akumul tor a nab ja ka Obsluha Vybratie vlo enie akumul tora Vybratie akumul...

Page 193: ...vo b alebo v hornej asti c produktu v z vislosti od pracovn ho postupu Nastavenie ochrann ho krytu na br senie Obr F mV STRAHA Pred prisp soben m ochrann ho krytu na br senie Vypnite produkt Akumul to...

Page 194: ...ryte na obrusovanie zacvaklo obr I Skontrolujte i ochrann kryt na obrusovanie pevne sed Odobratie ochrann ho krytu na obrusovanie Vypnite produkt Akumul tor 5 vyberte z produktu aby ste zabr nili ne m...

Page 195: ...ku Ochrann kryt na br senie zatla te do dr iaka o naj alej Ochrann kryt na br senie oto te proti smeru hodinov ch ru i iek k m nezacvakne Na zaistenie ochrann ho krytu na br senie nasa te bezpe nostn...

Page 196: ...tvormi u Platne alebo obrobky podoprite aby sa zn ilo riziko sp tn ho r zu sp soben ho zaseknut m kot om Ve k obrobky sa m u oh ba pod vlastnou v hou Obrobok mus by podopret na oboch stran ch kot a v...

Page 197: ...e tak aby zapadol sp do vypnutej polohy Sk obn chod UPOZORNENIE u Pred prvou pr cou a po ka dej v mene nadstavca vykonajte sk obn chod bez za a enia Produkt okam ite vypnite ke nadstavec vykazuje nero...

Page 198: ...knami V dy pracujte s pomal m posuvom Na obrobok vyv jajte iba mierny tlak V dy pracujte protibe ne preto e produkt tak nebude m c by nekontrolovane vytla en z rezu istenie a starostlivos mV STRAHA Pr...

Page 199: ...dujte v dy na de om nepr stupnom mieste Optim lna teplota pri dlhodobom skladovan dlh ie ako 3 mesiace je medzi 20 a 26 C Produkt skladujte v prenosnom kufr ku Obrusovacie alebo br sne kot e sa musia...

Page 200: ...do domov ho odpadu ale odovzdajte na odborn likvid ciu Inform cie o zbern ch miestach a ich otv rac ch hodin ch z skate na Va ej pr slu nej spr ve Defektn alebo pou it bat rie akumul torov bat rie mu...

Page 201: ...ven norm lnemu opotrebovaniu a preto ich je mo n pova ova za opotrebovate n diely napr bat rie alebo na po kodenia na rozbitn ch dieloch napr na sp na i akumul torov ch bat riach alebo astiach ktor s...

Page 202: ...201 SK E vyhl senie o zhode...

Page 203: ...iduales P gina 217 Indicaciones de seguridad del cargador P gina 218 Antes del primer uso P gina 219 Accesorios P gina 219 Funcionamiento P gina 219 Insertar quitar el paquete de bater as P gina 219 C...

Page 204: ...illos de alambres P gina 225 Trabajos de corte P gina 225 Limpieza y cuidado P gina 225 Limpieza P gina 225 Mantenimiento P gina 226 Reparaci n P gina 226 Almacenamiento P gina 226 Transporte P gina 2...

Page 205: ...producto solo en espacios interiores secos Proteja el paquete de bater as contra el agua y la humedad Utilice guantes de protecci n Proteja el paquete de bater as contra el fuego Utilice protecci n a...

Page 206: ...adecuado para lijar con papel lija ni para pulir El paquete de bater as y el cargador r pido no se incluyen en el volumen de suministro b sico Utilice siempre herramientas de inserci n conforme al uso...

Page 207: ...ble de conexi n con enchufe LED de control de carga verde LED de control de carga roja No ilustrado Malet n de transporte El paquete de bater as y el cargador r pido no se incluyen en el volumen de su...

Page 208: ...entes m ADVERTENCIA Utilice protecci n auditiva NOTA u El valor de emisi n de vibraci n y el valor de emisi n de ruido indicados han sido medidos seg n un m todo de ensayo normalizado y pueden utiliza...

Page 209: ...en incendiar el polvo o los vapores 3 Mantenga alejados a los ni os y otras personas durante el uso de la herramienta el ctrica En caso de distracci n puede perder el control de la herramienta el ctri...

Page 210: ...herramienta el ctrica reduce el riesgo de lesiones 3 Evite un arranque involuntario Cerci rese de que la herramienta el ctrica est apagada antes de recogerla transportarla o conectarla al suministro...

Page 211: ...ricas Revise para comprobar si las partes en movimiento funcionan correctamente y no se atascan o si las partes que se encuentren rotas o da adas afectan al funcionamiento de la herramienta el ctrica...

Page 212: ...y metales pueden ser perjudiciales para la salud u Respirar o tocar este polvo puede representar un peligro para el operario o las personas que se encuentren en las inmediaciones m ADVERTENCIA Lleve g...

Page 213: ...grietadas que los plato de rectificado no est n agrietados desgastados o muy desgastados y que los cepillos de alambres no tengan los alambres sueltos o rotos Si la herramienta el ctrica o la herramie...

Page 214: ...rovocar un riesgo el ctrico por una gran acumulaci n de polvo met lico 14 No utilice la herramienta el ctrica cerca de materiales inflamables Las chispas pueden incendiar estos materiales 15 No utilic...

Page 215: ...ida de control sobre la herramienta el ctrica Indicaciones de seguridad especiales para los trabajos de rectificado y los trabajos de corte 1 Utilice nicamente elementos abrasivos homologados para su...

Page 216: ...de trabajo en caso de retroceso violento la herramienta el ctrica con el disco giratorio puede salir despedida directamente hacia usted 3 Si el disco de corte se atasca o si usted desea interrumpir el...

Page 217: ...como protecci n respiratoria y protecci n auditiva 5 No ponga nunca los dedos entre la muela o el disco y el parachispas ni cerca de las tapas protectoras Hay peligro de aplastamiento 6 Por razones fu...

Page 218: ...isar el producto por un especialista cualificado y si es necesario rep relo antes de volver a ponerlo en funcionamiento Riesgos residuales Aunque utilice este producto de forma adecuada existe un ries...

Page 219: ...posibles riesgos A fin de evitar riesgos si el cable de conexi n resulta da ado s lo el fabricante su representante de servicio al cliente o una persona con una cualificaci n similar podr realizar la...

Page 220: ...esorios que no hayan sido recomendados por Parkside Esto puede conducir a una descarga el ctrica o fuego Paquetes de bater as y cargadores adecuados Paquete de bater as Parkside X 20 V Team y cargador...

Page 221: ...la tapa protectora para rectificar Fig F m ADVERTENCIA Antes de adaptar la tapa protectora para rectificar Apague el producto Extraiga el paquete de bater as 5 del producto para evitar que el producto...

Page 222: ...protectora para trabajos de corte est bien alojada en su sitio Desmontar la tapa protectora para trabajos de corte Apague el producto Extraiga el paquete de bater as 5 del producto para evitar que el...

Page 223: ...ola tanto como sea posible en el alojamiento Gire la tapa protectora para rectificar en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que encaje en su sitio Introduzca el anillo de retenci n en la ra...

Page 224: ...e o u No utilice casquillos reductores o adaptadores separados para hacer encajar las arandelas de agujero grande u Apoye las placas o las piezas de trabajo para reducir el riesgo de retroceso violent...

Page 225: ...posici n de apagado Prueba de funcionamiento NOTA u Antes de los primeros trabajos y despu s de cambiar las herramientas de inserci n realice una prueba de funcionamiento sin carga Apague de inmediato...

Page 226: ...de empuje Aplique s lo una presi n moderada sobre la pieza de trabajo Trabaje siempre en sentido contrario al giro del disco para evitar sacar el producto del punto de corte de forma incontrolada Lim...

Page 227: ...ni os La temperatura ptima de almacenamiento ptima para un periodo de tiempo prolongado m s de 3 meses es de entre 20 y 26 C Guarde el producto en el malet n de transporte Los discos de corte y las mu...

Page 228: ...la basura dom stica cuando ya no le sea til Des chelo en un contenedor de reciclaje Dir jase a la administraci n competente para obtener informaci n sobre los puntos de recogida de residuos y sus hora...

Page 229: ...s componentes del producto sometidos a un desgaste normal y que por ello puedan considerarse piezas de desgaste por ej las pilas Tampoco cubre da os de componentes fr giles como por ejemplo los interr...

Page 230: ...229 ES Declaraci n de conformidad de la CE...

Page 231: ...estrisici Side 245 Sikkerhedsanvisninger for opladere Side 246 F r f rste brug Side 247 Tilbeh r Side 247 Betjening Side 247 Fjern s t batteripakken i Side 247 Kontroller batteripakkens opladningsstat...

Page 232: ...lb rster Side 253 Sk ring Side 253 Reng ring og vedligeholdelse Side 253 Reng ring Side 253 Vedligeholdelse Side 254 Reparation Side 254 Opbevaring Side 254 Transport Side 254 Bortskaffelse Side 255...

Page 233: ...onstant st rk sollys Anvend kun produktet indend rs i t rre lokaler Beskyt batteripakken mod vand og fugtighed Anvend sikkerhedshandsker Beskyt batteripakken mod ild Brug h rev rn Beskyttelsesklasse I...

Page 234: ...Dette produkt er ikke egnet til sandpapirsslibning og polering Batteripakke og hurtiglader medf lger ikke ved leveringen Anvend altid v rkt jer i henhold til den forskriftsm ssige anvendelse Ved k b o...

Page 235: ...ledning med netstik Ladekontrol LED gr n Ladekontrol LED r d Ikke vist Transportkuffert Batteripakke og hurtiglader medf lger ikke ved leveringen Tekniske data Batteridreven vinkelsliber PWSAP 20 Li C...

Page 236: ...ale vibrationsv rdi og den angivne st jemissionsv rdi er m lt i henhold til normerede testmetoder og kan derfor anvendes til sammenligning med et andet elektrov rkt j u Den angivne totale vibrationsv...

Page 237: ...ant nde st v eller dampe 3 Hold b rn og andre personer p afstand ved brug af elektrov rkt jet Ved forstyrrelser kan kontrollen over elektrov rkt jet g tabt Elektrisk sikkerhed 1 Elektrov rkt jets tils...

Page 238: ...r passer til den konkrete anvendelse af elektrov rkt jet mindskes risikoen for kv stelser 3 Undg utilsigtet tilkobling Kontroll r at elektrov rkt jet er slukket f r det tilsluttes str mforsyningen og...

Page 239: ...ktrov rkt jer skal vedligeholdes omhyggeligt Kontroll r om bev gelige dele fungerer korrekt og ikke klemmer om dele er delagt og har taget skade i en s dan grad at elektrov rkt jets funktion p virkes...

Page 240: ...tr sorter og metal kan v re sundhedsskadelig u Ber ring eller ind nding af dette st v kan udg re en fare for brugeren eller personer som befinder sig i n rheden mADVARSEL B r beskyttelsesbriller og st...

Page 241: ...og revner slibetallerkner for revner slitage eller kraftigt slid st lb rster for l se eller delagte tr de Hvis du taber elektrov rkt jet eller v rkt jet skal det kontrolleres for skader eller anvend...

Page 242: ...samling af metalst v kan medf re elektrisk fare 14 Anvend ikke elektrov rkt jet i n rheden af br ndbare materialer Gnister kan ant nde disse materialer 15 Anvend ikke v rkt jer der kr ver flydende k l...

Page 243: ...ge S danne v rkt jer for rsager hyppigt tilbageslag eller tab af kontrollen over elektrov rkt jet S rlige sikkerhedsanvisninger for slibning og sk ring 1 Brug kun slibelegemer der er godkendt til dit...

Page 244: ...skive blive kastet direkte mod dig i tilf lde af et tilbageslag 3 Hvis sk reskiven s tter sig fast eller du afbryder arbejdet s sluk for apparatet og hold det stille indtil skiven st r helt stille Fo...

Page 245: ...v rn og h rev rn 5 Hold aldrig fingrene mellem skiven og gnistbeskyttelsen eller i n rheden af beskyttelsessk rmen Der er fare for klemning 6 Produktets roterende dele kan af funktionelle grunde ikke...

Page 246: ...llere og eventuelt reparere af kvalificerede fagfolk f r det tages i brug igen Restrisici Selv om dette produkt anvendes forskriftsm ssigt vil der altid v re en potentiel risiko for person og tingskad...

Page 247: ...af denne anvisning medf rer farer Hvis produktets netledning er beskadiget skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at undg farlige sit...

Page 248: ...arkside Dette kan medf re elektriske st d eller brand Matchende batteripakker og batteriopladere Parkside X 20 V Team batteripakke og batterioplader Betjening Fjern s t batteripakken i Fjern batteripa...

Page 249: ...lling af beskyttelsessk rm til slibning Fig F mADVARSEL F r tilpasningen af beskyttelsessk rmen til slibning Sluk for produktet Tag batteripakken 5 ud af produktet for at forhindre en utilsigtet start...

Page 250: ...n p beskyttelsessk rmen til sk ring klikker fast fig I Kontroller om beskyttelsessk rmen til sk ring sidder fast Afmontering af beskyttelsessk rmen til sk ring Sluk for produktet Tag batteripakken 5 u...

Page 251: ...yttelsessk rmen til slibning s langt ind i holderen som muligt Drej beskyttelsessk rmen til slibning mod uret til den klikker fast S t sikringsringen ind i aluminiumhovedets slids for at sikre beskytt...

Page 252: ...parate reduktionsb sninger eller adaptere for at f skiver med store huller til at passe u St t plader eller arbejdsemner for at mindske risikoen for et tilbagest d p grund af en fastklemt skive Store...

Page 253: ...fra kontakten 3 s den springer tilbage i fra positionen Testk rsel BEM RK u Udf r f rste gang og efter hvert v rkt jsskift en testk rsel som er uden belastning Sluk omg ende produktet hvis v rkt jet k...

Page 254: ...jdsemnet Der skal altid arbejdes i modg ende rotation s produktet ikke presses ukontrolleret ud af snittet Reng ring og vedligeholdelse mADVARSEL Sluk produktet fjern batteripakken 5 og lad produktet...

Page 255: ...altid produktet p et sted der ikke er tilg ngeligt for b rn Den optimale langtids lagertemperatur l ngere end 3 m neder ligger mellem 20 og 26 C Opbevar produktet i transportkufferten Sk re og slibes...

Page 256: ...med husholdningsaffaldet n r det er udtjent men skal afleveres til en fagm ssig korrekt bortskaffelse De kan informere Dem vedr rende opsamlingssteder og deres bningstider hos deres ansvarlige forvalt...

Page 257: ...enne garanti d kker ikke produktdele som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele f eks batterier eller ved skader p skr belige dele f eks kontakter akkumulatorer som er...

Page 258: ...257 DK EU overensstemmelseserkl ring...

Page 259: ...IAN 367746_2101 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG08179 Version 08 2021...

Search results

Summary of Contents for PWSAP 20-Li C3

Reviews:

Related manuals for PWSAP 20-Li C3

Brands by name

Popular brands

Parkside Performance PWSAP 20-Li C3, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for PWSAP 20-Li C3

Reviews:

Related manuals for PWSAP 20-Li C3

Brands by name

Popular brands