Pando PHTV-942, User Manual

Page: 238 / 360

74
WEIGHT
PESO
PESO
POIDS
GEWICHT
GEWICHT
نزولا
(KG)
LEVEL
NÍVEL
NIVEL
NIVEAU
NIVEAU
NIVEAU
ىوتسملا
FUNCTION
FUNCIÓN
FUNÇÃO
FONCTION
FUNKTION
FUNCTIE
يهطلا عضو
TEMPERAT.
TEMPERAT.
TEMPERAT.
TEMPÉRAT.
TEMPERAT
TEMPERAT
ةرارحلا ةجرد
(ºC)
TIME
TIEMPO
TEMPO
TEMPS
ZEIT
TIJD
تقولا
(MIN)
RECEPTACLE
RECIPIENTE
RECIPIENTE
RÉCIPIENT
GEFÄß
SCHAAL/BAKV
ORM
ءانلإا
Dough
Masa
Massa
Pâte
Teig
Deeg
نيجع
0,40
1
200-220
*
200
*
25-30
25
Tray
Bandeja
Bandeja
Plateau
Blech
Plaat
ةينيص
Sponge cake
Bizcocho
Biscoitos
Génoise
Biskuit
Cake
يجنفسإ كعك
0,60
2/3
170-180
*
165-170
*
50-55
45
Shallow dish
Molde
Forma
Moule
Backform
Bakvorm
حطسم قبط
Apple compote
Compota de manzana
Biscoitos
Compote de pommes
Apfelkompott
Appelmoes
حافتلا توبمك
0,50
1
160-170 35
Tray
Bandeja
Bandeja
Plateau
Blech
Plaat
ةينيص
Crème caramel
Flan
Pudim
Flan
Pudding
Karamelpudding
ليمارك ميرك
1 litre
1 litro
1 litro
1 litre
1 Liter
1 Liter
1
رتل
2/3
100 60-70
Flan dish
Flanera
Forma de pudim
Moule à flan
Puddingformen
Puddingvorm
ةريطف قبط
Choux pastry
Pasta choux
Massa choux
Pâte à choux
Brandteig
Kookdeeg
وش تانجعم
0,20
2/3
200
*
190-200
*
10-12
8-10
Tray
Bandeja
Bandeja
Plateau
Blech
Plaat
ةينيص
* For these dishes, pre-heat the empty oven and then place the food in the oven once the selected temperature has been
reached.
*** Place the yoghurt pots directly on the bottom of the oven.
* En estos cocinados, precalentar el horno en vacío e introducir el alimento con el horno a la temperatura seleccionada.
*** Colocar los vasos de yogur directamente en el suelo del horno.
* Para estes cozinhados, deverá pré-aquecer o forno antes de inserir os alimentos com o forno à temperatura
seleccionada.
*** Colocar os copos de iogurte diretamente no fundo do forno.
*
Pour ces cuissons, préchauffer le four à vide et introduire l’aliment dans le four à la température sélectionnée.
*** Placer les pots de yaourt directement sur le fond du four.
* Bei diesen Gerichten muss der leere Backofen vorgeheizt und das Gericht in den Backofen gegeben werden, wenn die
gewünschte Temperatur erreicht ist.
*** Joghurtbecher direkt auf den Backofenboden stellen.
* Verwarm voor deze gerechten de oven leeg voor en doe het gerecht in de oven als hij de geselecteerde temperatuur
heeft bereikt.
*** De potten met yoghurt rechtstreeks op de ovenvloer zetten.
*
.ةددحملا ةرارحلا ةجرد ىلإ لوصولا درجمب نرفلا يف ماعطلا عض مث ،اًقبسم غرافلا نرفلا نيخستب مق ،قابطلأا هذهل ةبسنلاب
***
بم يدابزلا ةيعوأ عض .نرفلا نم يلفسلا ءزجلا ىلع ةرشا
CAKE SHOP / REPOSTERÍA / CONFEITARIA / CONFISERIE / SÜSSWAREN / GEBAK /
تايولحلا