75
FOOD
ALIEMNTO
ALIMENTO
ALIMENT
LEBENSMITTEL
VOEDSEL
ماعطلا
WEIGHT
PESO
PESO
POIDS
GEWICHT
GEWICHT
نزولا
(KG)
FUNCTION
FUNCIÓN
FUNÇÃO
FONCTION
FUNKTION
FUNCTIE
عضو
يهطلا
TIME
TIEMPO
TEMPO
TEMPS
ZEIT
TIJD
تقولا
(
MIN
)
STANDING TIME
TIEMPO DE
REPOSO
TEMPO DE
REPOUSO
DOORWARMTIJD
راظتنلاا تقو
(MIN)
Meat (veal, beef, pork)
Carne (cerdo, ternera, buey)
Carne (porco, vitela, vaca)
Viande (porc, veau, bœuf)
Fleisch (Kalb, Rind, Schwein)
Stukken vlees, kalfs-, runds- en
varkensvlees
)ريزنخلا محل ،يرقب محل ،لجعلا محل( محللا
100
2-3
5-10
200
4-5
5-10
500
10-12
10-15
1000
21-23
20-30
1500
32-34
20-30
2000
43-45
25-35
Goulash / Carne estofada / Carne
estufada / Viande à l'étouffée / Gulasch
/ Stoofvlees /
شلاوجلا
500
8-10
10-15
1000
17-19
20-30
Minced meat/ Carne picada / Carne
picada / Viande hachée / Hackfleisch /
Gehakt vlees /
مورفملا محللا
100
2-4
10-15
500
10-14
20-30
Sausages / Salchicha / Salsicha /
Saucisses / Bratwurst / Worst /
قجسلا
200
4-6
10-15
500
9-12
15-20
Poultry (portions) / Aves, partes de
aves / Aves, partes de aves / Volailles
(morceaux) / Geflügel, Geflügelteile /
Gevogelte, stukken gevogelte /
نجاودلا
)ءازجأ(
250
5-6
5-10
Chicken / Pollo / Frango / Poulet/
Hähnchen / Kip /
جاجدلا
1000
20-24
20-30
Fish fillet / Filete de pescado / Filetes
de peixe / Filets de poisson / Fisch /
Visfilets /
هيليف كمس
200
4-5
5-10
Trout / Trucha / Truta / Truite / Forelle /
Forel /
طقرملا نوملسلا كمس
250
5-6
5-10
Prawns / Gambas / Camarão /
Crevettes /Krabben / Garnalen /
يربمج
ريبك
100
2-3
5-10
500
8-11
10-20
Fruit / Fruta / Fruta / Fruit / Obst / Fruit /
ةهكافلا
200
4-5
5-10
300
8-9
5-10
500
11-14
10-20
Bread / Pan / Pão / Pain / Brot / Brood /
زبخلا
200
4-5
5-10
500
10-12
10-15
800
15-17
10-20
Butter / Mantequilla / Manteiga / Beurre
/ Butter / Boter /
دبزلا
250
8-10
10-15
Cream cheese / Requesón / Requeijão
/ Fromage blanc / Quark / Kwark /
ةميرك
نبجلا
250
6-8
10-15
Creams / Nata / Natas / Crème fraîche /
Sahne / Room /
تاميركلا
250
7-8
10-15
DEFROSTING BY TIME / DESCONGELACIÓN POR TIEMPO / DESCONGELAÇÃO POR
TEMPO / DÉCONGÉLATION EN FONCTION DU TEMPS / AUFTAUEN NACH ZEIT /
ONTDOOIEN VOLGENS TIJDSDUUR /
دحملا تقولا بسح دمجتلا ةباذإ
د
Summary of Contents for PHB-961
Page 2: ......
Page 3: ...ES ...
Page 24: ......
Page 25: ...PT ...
Page 46: ...INOXPAN S L ...
Page 47: ...INOXPAN S L ...
Page 50: ......
Page 51: ...FR ...
Page 72: ......
Page 73: ...EN ...
Page 94: ......
Page 95: ...DE ...
Page 116: ...INOXPAN S L REMARQUES NOTES ANMERKUNGEN ...
Page 117: ...INOXPAN S L REMARQUES NOTES ANMERKUNGEN ...
Page 118: ...INOXPAN S L REMARQUES NOTES ANMERKUNGEN ...
Page 119: ...INOXPAN S L REMARQUES NOTES ANMERKUNGEN ...
Page 219: ......
Page 220: ...Cod 1632439 00 ...
Page 318: ......
Page 319: ......
Page 324: ...Cod 3370753 00 ...