70
ª
Sélection du son pendant la lecture
(
l
36, 41)
Il est possible de sélectionner le son en utilisant
[AUDIO OUT] du sous-menu [PLAYBACK FUNCTIONS].
STEREO:
Son stéréo (son principal et arrière son)
L:
Son de la voie de gauche (son principal)
R:
Son de la voie de droite (arrière son)
≥
Lors du doublage d’une cassette enregistrée [12bit] avec
sélection de réglage sur [AUDIO REC], le son reproduit
devient un son stéréo indépendamment du fait que
[12bit AUDIO] soit réglé sur [AUDIO OUT] ou [MIX].
ª
Fonctions de lecture zoom
(
l
39)
≥
Il n’est pas possible de régler le volume avec la
télécommande en mode de lecture zoom.
≥
Si vous éteignez le caméscope ou si vous passez du mode
magnétoscope au mode caméra, le mode de lecture zoom
est annulé automatiquement.
≥
Même si les fonctions de lecture zoom sont utilisées, les
images qui sortent de la prise DV ou de la prise images
fixes numériques ne sont pas agrandies.
≥
En agrandissant une image, la qualité de l’image s’altère.
≥
Avec les fonctions de lecture zoom, la fonction de
recherche à vitesse variable ne peut pas être utilisée avec
la télécommande.
ª
Fonctions de lecture avec effet numérique
(
l
39)
≥
Les signaux modifiés des images auxquels on ajoute des
effets numériques lors de la reproduction ne peuvent pas
sortir de la prise DV ou de la prise d’image fixe numérique.
≥
Il n’est pas possible d’utiliser la fonction volet ou mixage
tout en repassant la partie de la bande non enregistrée.
ª
Mode écran multiple
(mode magnétoscope)
(
l
40)
≥
La qualité des multi-images s’altère légèrement.
≥
Les écrans à mode multiple de reproduction ne peuvent
pas sortir de la prise DV ou de la prise image fixe
numérique.
≥
S’il y a entrée à partir de la prise DV, aucun écran multiple
ne peut être créé.
≥
Lorsque des signaux sont entrés par prise S-vidéo entrée/
sortie ou prise audio/vidéo entrée/sortie, un écran multiple
ne peut pas être ré-affiché.
≥
Des signaux entrés par prise S-vidéo entrée/sortie ou prise
audio/vidéo entrée/sortie ne peuvent pas être affichés sur
un écran multiple.
≥
Si le caméscope est changé du mode à écran multiple au
mode caméra, le réglage de [SCAN MODE] du sous-menu
[MULTI-PICTURES] du menu principal
[CAMERA FUNCTIONS] est réglé automatiquement à
[STROBE].
ª
Doublage audio
(
l
41)
≥
La partie vierge d’une bande ne peut pas être doublée.
≥
Les sons envoyés par la prise DV ne peuvent pas être
doublés.
≥
Si le ruban présente une partie non enregistrée au cours
du doublage, les images et les sons peuvent être perturbés
lorsque cette partie de ruban sera reproduite.
≥
Si vous réinitialisez le compteur de la cassette à zéro, à
l’endroit où vous souhaitez arrêter le doublage audio de
manière à activer la fonction arrêt de la mémoire
(
l
77)
, le
doublage audio se termine automatiquement lorsque la
cassette atteint cette position.
≥
Dans le cas d’apport de données enregistrées par
doublage audio sur un ordinateur utilisant un programme
de logiciel, uniquement le son original (ST1) peut être
importé en fonction du logiciel.
Prise microphone
Lorsque le doublage du son est effectué au moyen d’un
micro extérieur ou d’un dispositif audio, le brancher à la prise
[MIC]. Dans ce cas, le micro incorporé du caméscope sera
éteint.
Réglage du niveau sonore
Il est possible de modifier le niveau sonore pour le doublage
audio en choisissant la valeur désirée de [AUDIO LEVEL] du
sous-menu [RECORDING SETUP] du menu
[VCR FUNCTIONS] .
Lorsque le [MODE] de [AUDIO LEVEL] est réglé à une autre
position que [AUTO], l’indication du niveau sonore s’affiche.
Régler la valeur du [GAIN].
Lorsque ce paramètre est modifié, le réglage de
[MIC LEVEL ADJ.] du sous-menu
[ADVANCED FUNCTIONS] du menu
[CAMERA FUNCTIONS] est modifié en conséquence.
Pour plus de détails, se reporter à la section “Niveau de
sensibilité du microphone”.
(
l
32)
Réduction de la distorsion sonore
Diminuer le niveau de sortie sur le dispositif audio externe.
Ou régler le [MODE] du [AUDIO LEVEL] sur [AUTO] ou sur
[MNL (AGC)]
PV-DV953K.book 70 ページ ２００３年１月１６日 木曜日 午後６時５５分
