Panasonic MCUL671 - UPRIGHT VAC - MULTI LANGUAGE, Operating Instructions Manual

Page: 32 / 60

- 29 -
Changement et nettoyage du filtre
Cambio/Limpieza de los filtros
➢
Cheque el filtro primario frecuentemente
y límpielo cuando esté sucio.
➢
Para sacar el filtro primario. Remueva el
cubo de basura inferior. Dé vuelta al
cubo superior del polvo a la posición del
abrir como se muestra.
➢
Mientras que sostiene el filtro primario
sobre un cubo de basura, empuje hacia
un lado y sáquelo del cubo superior del
polvo como se muestra.
➢
Limpie el filtro primario golpeándolo
gentilmente sobre un contenedor de
basura. Golpee sobre varios lados para
asegurar la mejor limpieza.
➢
Enjuague con agua cuando sea
necesario, no utilice detergente o jabón.
➢
Permita que el filtro se seque por 24
horas antes de ponerlo de vuelta en la
aspiradora.
➢
Cuando la limpieza del filtro ya no
restaura la succión al vacío a su poder
total, usted necesita reemplazar el filtro.
P PA AR RA A R RE EE EM MP PL LA AZ ZA AR R E EL L F FIIL LT TR RO O
P PR RIIM MA AR RIIO O
➢
Con las ranuras del filtro hacia el cubo
de basura, deslice el orificio del filtro
sobre la leva de limpieza y empuje el
filtro hasta que quede seguro en las
lengüetas de fijación en el cubo de
basura.
N No otta a:: Bajo uso y cuidado normal, su filtro
puede llegar a durar hasta 5 años.
➢
Vérifier fréquemment le filtre principal et
le nettoyer lorsqu'il est sale.
➢
Pour retirer le filtre principal, retirer la
partie supérieure du couvercle du bac à
poussière. Tourner la partie supérieure
du bac à poussière en position déver-
rouillée tel que montré.
➢
En tenant le filtre primaire au-dessus
d'un récipient à ordures, pousser
latéralement et retirer le filtre de la
partie supérieure du bac à poussière.
➢
Nettoyer le filtre principal en le tapant
légèrement au-dessus du récipient à
ordures. Taper sur plusieurs côtés afin
d'assurer un bon nettoyage.
➢
Rincer à l'eau le cas échéant et ne pas
utiliser aucun détergent ou savon.
➢
Permettre au filtre de sécher 24 heures
avant de le remettre dans l'aspirateur.
➢
Lorsque le nettoyage du filtre ne rend
plus à l'aspirateur sa pleine puissance,
il est nécessaire de remplacer le filtre.
REMPLACEMENT DU FILTRE
PRINCIPAL
➢
Avec le côté du filtre portant la fente
faisant face au bac à poussière, glisser
l'ouverture du filtre sur la came de
nettoyage et pousser le filtre jusqu'à ce
qu'il s'enclenche dans les languettes du
bac à poussière.
Remarque: Sous conditions et entretien
normaux, le filtre devrait durer jusqu'à 5 ans.
Motor Protector
Protecteur du moteur
Protector de motor
➢ ➢
Automatically opens to provide
cooling air to the motor when a clog
occurs or when dust bin needs
emptying.
➢ ➢
Motor protector may open when
using tools.
➢ ➢
Check operation by placing hand
over end of hose.
➢ ➢
If motor protector opens, the vacuum
cleaner will make a slightly different
sound.
➢ ➢
Do not block motor protector.
Motor Protector
- 32 -