Panasonic MC-UL975, Operating Instructions Manual

Page: 28 / 64

- 28 -
➢
Lorsque le bac à poussière est
désinstallé, tourner le couvercle vers la
gauche et le soulever.
➢
Retirer le filtre du bac à poussière, tel
qu'illustré.
➢
Nettoyer le filtre principal en le tapant
légèrement au-dessus du récipient à
déchets.
➢
Rincer à l'eau le cas échéant sans
utiliser de détergent ou de savon.
Permettre au filtre de sécher 24 heures
avant de le remettre dans l'aspirateur.
➢
Le filtre est conçu spécifiquement pour
être installé dans le bac à poussière
d'une seule façon. Pour réinstaller,
aligner les languettes de la cartouche
du filtre avec les fentes du bac à
poussière.
➢
Réinstaller le couvercle en alignant
l'indicateur sur le couvercle avec le mot
«UNLOCK» sur le bac à poussière.
➢
Tourner le couvercle vers la droite pour
l'arrimer.
Nettoyage du filtre primaire HEPA
➢
Cuando es removido el cubo de basura,
girar la tapa del ensamble del cubo de
basura en contra de las manecillas del
reloj y levante.
➢
Remueva el filtro del cubo de basura.
➢
Limpie el filtro primario golpeándolo
gentilmente sobre un contenedor de
basura.
➢
Enjuague con agua solamente como
sea necesario. Permita que el filtro se
seque por 24 horas antes de ponerlo
de vuelta en la aspiradora.
➢
El filtro esta asegurado al cubo de
basura y solo se instala de una manera.
Para reinstalar el filtro en el cubo de
basura, alinear los ganchos en el
cartucho del filtro con la
correspondiente ranura en la cubo de la
basura
➢
Coloque la tapa levantando el indicador
hacia la marca de UNLOCK del cubo de
basura.
➢
Gire la tapa hacia el sentido de las
manecillas del reloj para asegurarla.
Cambo del filtro primario
TOOLS
FLOOR
Floor/Tools
Selector Knob
Palanca selectora
Floor/Tools
Sélecteur
accessoires/
plancher
FLOOR
TOOLS
Using Tools
➢ ➢
Press the handle quick release
button on the wand to remove the
handle to use tools on the handle.
➢ ➢
Press the adjustable handle release
button to remove the extension wand
from the vacuum cleaner to use tools
on the extension wand.
➢ ➢
Rotate the selector knob up to
TOOLS when using attachments.
Return selector knob down to
FLOOR setting when not using
attachments.
➢ ➢
Add attachments to suit your
cleaning needs. (see TOOLS for
suggested attachment usage)
Handle Quick Release
Botón de liberación rápida
del mango
Bouton de dégagement
rapide de la poign e é
QUICKDRAW
RELEASE button
Bouton de
dégagement rapide
QUICKDRAW RELEASE
botón de liberación
- 37 -
CAUTION
When using attachments, place one
hand on the vacuum cleaner to prevent
pulling the vacuum cleaner over.