Panasonic MC-UL975, Operating Instructions Manual

Page: 22 / 64

- 22 - - 43 -
➢
Les éléments du détecteur de poussière
comportent deux cellules optiques
situées dans la bouche d'aspiration. À
l'occasion, il peut s'avérer nécessaire
de nettoyer ces deux cellules optiques
afin d'assurer un rendement optimal du
détecteur.
➢
Nettoyer les cellules optiques:
• Quand de la poussière ou de la saleté
adhère à leur surface.
• Après avoir vidé le bac à poussière.
➢
Pour nettoyer les cellules optiques
retirer le bac à poussière de l'aspirateur.
➢
Essuyer les cellules optiques avec un
linge doux et sec.
➢
Ne jamais utiliser de produits nettoyants
ou des liquides car cela pourrait
accélérer le recouvrement des cellules
et rendre nécessaire de les nettoyer
plus fréquemment.
➢
La óptica del sensor de basura consiste
de dos células ópticas ubicadas adentro
de la entrada de succión.
Ocasionalmente, puede ser necesario
limpiar las dos células ópticas para
asegurar máximo rendimiento.
➢
Limpie células ópticas:
• Cuando basura o polvo se adhiere a
las células ópticas.
• Cuando se limpia el cubo de basura.
➢
Para limpiar la óptica del sensor de
basura, remueva la manguera de
extensión en la entrada de succión.
➢
Frote las células ópticas con un paño
blando y seco.
➢
Nunca use limpiadores o líquidos que
pueden acelerar la necesidad de
limpiar las células ópticas mucho más
rápido que lo normal.
Para limpiar la basura
de la óptica del sensor
Nettoyage des cellules optiques du
détecteur de poussière
Note: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum cleaner has a polarized
plug, one blade is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only
one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not
fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. DO NOT CHANGE THE
PLUG IN ANY WAY. Only use outlets near the floor.
Power Cord
ON / OFF Switch
ON/OFF Switch
Interrupteur
Interruptor de
encendido-apagado
➢ ➢
Plug the power cord into an outlet
near the floor.
➢ ➢
Press the switch to turn the vacuum
cleaner on.
➢ ➢
When finished vacuuming, press the
switch again to turn the vacuum
cleaner off.
➢ ➢
Unplug the cord from the outlet when
not in use.
Carpet/Bare
Floor Selector
Control para
alfombra/
sin alfombra
Sélecteur
tapis/placher
➢ ➢
Selector should be placed in BARE
FLOOR (TOOLS) position when using
vacuum cleaner on bare floors and
when using tools. The agitator does
not rotate in the BARE FLOOR
(TOOLS) position.
➢ ➢
Selector should be placed in
CARPET position when using
vacuum cleaner on carpeted floors.
Carpet/Bare Floor Selector