21
When required / Apabila perlu
ค
ําแนะน
ําเพ
ิมเต
ิม
/
晤壥㖦
Filter Care / Penjagaan Penapis /
การดูแลรักษาแผ่นกรอง
/
㽢◌ὁ桮
HEPA Exhaust Filter or Normal Exhaust Filter is installed on the rear side of the appliance. This Filter retains any
small dust particles which may be present in the expelled air. It is advisable to change the HEPA Exhaust Filter
or Normal Exhaust Filter every year. Do not wash the HEPA Exhaust Filter or Normal Exhaust Filter to avoid
damaging it. To take out the HEPA Exhaust Filter or Normal Exhaust Filter, hold the Filter Case and pull it out.
Penapis Ekzos HEPA atau Penapis Ekzos Normal dipasang pada bahagian belakang produk.Penapis ini meng-
umpul sebarang partikel habuk kecil yang tersingkir di ruang udara. Anda dinasihatkan untuk menukar Penapis
Ekzos HEPA atau Penapis Ekzos Normal setiap tahun. Jangan basuh Penapis Ekzos HEPA atau Penapis Ekzos
Normal untuk mengelakkannya daripada rosak. Untuk menanggalkan Penapis Ekzos HEPA atau Penapis Ekzos
Normal, pegang Bekas Penapis dan tariknya keluar.
แผ่นกรองไอเสียมาตรฐาน HEPA หรือแผ่นกรองไอเสียตามปกติจะติดตังอยู่บนด ้านหลังของตัวเครือง แผ่นกรองนีจะเก็บเศษ
ฝุ่นขนาดเล็กทีอาจอยู่ในลมทีปล่อยออก คุณควรเปลียนแผ่นกรองไอเสียมาตรฐาน HEPA หรือแผ่นกรองไอเสียตามปกติทุกปี
อย่าล ้างแผ่นกรองไอเสียมาตรฐาน HEPA หรือแผ่นกรองไอเสียตามปกติเพือหลีกเลียงมิให ้เกิดความเสียหาย หากต ้องการเอา
แผ่นกรองไอเสียมาตรฐาน HEPA หรือแผ่นกรองไอเสียตามปกติออก ให ้จับทีกรอบแผ่นกรองแล ้วดึงออก
IFQB!㋶㒢㽢䴖ㅺ㗒彾㋶㒢㽢䴖⫭塁⚌䒆␥䗨⻰ῘɁ彽䦒㽢䴖偡徲㽢⍓偡⅞䍢⚌㋶㒢䧞㮇ᶑ䗨⭳㿔⟙枪䯶Ɂ嫔㬳
ⷘ㙘㌿ᵤ㪅!IFQB!㋶㒢㽢䴖ㅺ㗒彾㋶㒢㽢䴖Ɂᵱ㵩㱻!IFQB!㋶㒢㽢䴖ㅺ㗒彾㋶㒢㽢䴖濇ṉ₱⭱⃚径ㅴ㍱⡂Ɂ⣦
壥㉣⅞!IFQB!㋶㒢㽢䴖ㅺ㗒彾㋶㒢㽢䴖濇⍓㍅ẳ徲㽢䘶濇ᶊ⭫⃚㈭⅞Ɂ
2
1
1
2
Filter Case
Bekas Penapis
กรอบแผ่นกรอง
徲㽢䘶
Normal Exhaust Filter
Penapis Ekzos Normal
แผ่นกรองไอเสียตามปกติ
㗒彾㋶㒢㽢䴖
Close the Filter Case until a click sound.
Tutup Bekas Penapis sehingga bunyi
klik kedengaran.
ปิดกรอบตัวกรองจนกระทังมีเสียงคลิก
启ᵮ徲㽢䘶濇䙘↔ⓤ◷俖Ɂ
MC-CL573, MC-CL571 (all except Malaysia)
MC-CL573, MC-CL571 (semua kecuali Malaysia)
MC-CL573, MC-CL571
(สําหรับทุกคนยกเว ้น
มาเลเซีย)
⍎斴!
MC-CL573
!⏰!
MC-CL571
!)⍎忍䒌㔠⭱㔠
ㆤ㙭䗨濇椐Ừ壣Ḃ旈⡺*
MC-CL575, MC-CL573 (Malaysia only)
MC-CL575, MC-CL573 (Malaysia sahaja)
MC-CL575
และ
MC-CL573
(ในมาเลเซีย เท่านัน)
⍎斴!
MC-CL575
!⌮!
MC-CL573
!)椐Ừ壣Ḃ⚔⊤
⛯嗃*
HEPA Exhaust Filter
Penapis Ekzos HEPA
แผ่นกรองไอเสียมาตรฐาน HEPA
HEPA
!㋶㒢㽢䴖
Vacuum_MC-CL575_573_571_EMCT.indd 21
Vacuum_MC-CL575_573_571_EMCT.indd 21
24/6/2020 12:07:35 PM
24/6/2020 12:07:35 PM
