22
BEFORE REQUESTING SERVICE
SEBELUM MEMBUAT PERMINTAAN SERVIS
การแก้ไขเบืองต้น เมือเกิดปัญหาในการใช้งาน
壥㮦㙱∽↱
Review this chart to fi nd do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any service needed, other than
those described in this Operating Instructions, should be performed by an authorised service representative.
Semak carta ini untuk mendapatkan penyelesaian sendiri bagi masalah kecil pengendalian. Apa-apa servis
yang diperlukan, selain yang diterangkan dalam Buku Panduan ini, hendaklah dilakukan oleh Pusat Servis yang
bertauliah.
ให ้ตรวจสอบตารางนีเพือหาวิธีแก ้ไขด ้วยตนเองสําหรับปัญหาด ้านการทํางานเพียงเล็กน ้อย หากจําเป็นต ้องเข ้ารับการบริการ
นอกเหนือจากทีได ้อธิบายไว ้ในคู่มือการใช ้งานนี ควรให ้ศูนย์บริการทีเป็นตัวแทนของพานาโซนิคเป็นผู ้ดําเนินการ
㨆攖㫈♺埌ᶊ㇢⅞幹⼒䗨⾋偡䗨⒳枰ᶊ兎垰奇㯞䗨㔝㰹Ɂ
旈ᷪⵖ䳷姗彔䗨㐱Ề娐㕲⡺濇⃚⫧䴑ὒ㙱∽濇恡⼩杬䳷䒕㋬㩮䗨㙱∽ṇ埌喹䍪Ɂ
WARNING / AMARAN /
คําเตือน
/
嫊⎮
Electric Shock or Personal Injury Hazard
Bahaya Kejutan Elektrik atau Kecederaan Individu
อ ันตรายจากการบาดเจ็บหรือไฟฟ้าช็อต
奜晟ㅺὯḞ⌻‛⋕明
Disconnect the electrical supply before servicing or cleaning the appliance.
Failure to do so could result in electric shock or personal injury from appliance suddenly starting.
Putuskan bekalan elektrik sebelum menyelenggara atau membersihkan produk.
Kegagalan melakukan sedemikian akan mengakibatkan kejutan elektrik atau kecederaan individu
yang disebabkan oleh produk beroperasi secara tiba-tiba.
ถอดปล ักไฟออกก่อนทีจะทําความสะอาด หรือดูแลร ักษาเครืองดูดฝุ่น
ไม่เช่นน ันอาจทําให้เกิดไฟฟ้าช็อต หรือเกิดการบาดเจ็บเมือเริมใช้เครืองดูดฝุ่น
㵩䍪ㅺ䴑ὒ䒆␥ᶯ↱濇敀㋭晟㷴Ɂ剉㚎偡ἁ⼎㉫䢞㐱Ề濇䧥䂚擯Ⓑ䒆␥⭫径ㅴ奜晟ㅺὯḞ⌻‛Ɂ
PROBLEM
MASALAH
ปัญหา
䔫䈤
POSSIBLE CAUSES
PUNCA-PUNCA YANG MUNGKIN
สาเหตุ
⍓偡䗨⌃♄
POSSIBLE SOLUTION
PENYELESAIAN YANG MUNGKIN
วิธีการแก้ไข
奇℗㔝㰹
Appliance does not
operate.
Produk tidak berfungsi.
เครืองดูดฝุ่นไม่ทํางาน
䒆␥ᵱ偡㐱ỀɁ
1. Unplugged at socket outlet.
Palam tidak dipasang pada salur keluar
soket.
ไม่ได ้เสียบปลักไฟ
㌶枑㰅㙭㌶晟Ɂ
1. Plug in firmly, turn on appliance.
Pasangkan Palam dengan ketat, hidupkan
produk.
เสียบปลักไฟให ้แน่น เปิดเครืองดูดฝุ่น
䧍♞䗨㌶ᵮ㌶枑濇擯Ⓑ䒆␥Ɂ
Poor job of dirt pick-up.
Kerja-kerja pembersihan
yang tidak memuaskan.
ไม่มีประสิทธิภาพในการ
ดูดสิงสกปรก
㯅✆ᵱ偡堏⎜峛Ɂ
1. Full or clogged Dust Compartment.
Bekas Habuk yang penuh atau tersumbat.
กล่องเก็บฝุ่นอุดตัน หรือเต็ม
昪⟙䘶䘿㹣ㅺ➙⟂Ɂ
1. Empty the Dust Compartment.
Kosongkan Bekas Habuk.
ทําความสะอาดกล่องเก็บฝุ่น
㵩䧞昪⟙䘶Ɂ
2. Clogged Nozzle or Curved Wand/
Ergonomic Handle or Metal Telescopic
Wand/Metal Wand/Plastic Wand or Hose.
Muncung atau Paip Melengkung/
Pemegang Ergonomik atau Paip
Teleskopik Logam/Paip Logam/Paip Plastik
atau Hos yang tersumbat.
หัวดูดหรือท่อโค ้ง/ทีจับตามหลักสรีรศาสตร์
หรือท่อดูดปรับระดับได ้แบบโลหะ/ท่อโลหะ/ท่อ
พลาสติก หรือสายดูดทีอุดตัน
⎜▘ㅺ⺲䬅0䪊⍬Ḟ樸ⵉ⫝̸䗨ㆯ㜨ㅺ愵⯐兎
䒕ẜ䶒䙘䬅0愵⯐䬅0➵億䬅ㅺ⎜⟙䬅➙⟂Ɂ
2. Check for clogs and clean it up.
Periksa mana-mana yang tersumbat dan
bersihkannya.
ตรวจสอบการอุดตันและทําความสะอาด
㨆㝉➙⟂ᶊ㵩䍪Ɂ
Vacuum_MC-CL575_573_571_EMCT.indd 22
Vacuum_MC-CL575_573_571_EMCT.indd 22
24/6/2020 12:07:37 PM
24/6/2020 12:07:37 PM
