23
When required / Apabila perlu
ค
ําแนะน
ําเพ
ิมเต
ิม
/
晤壥㖦
Poor job of dirt pick-up.
Kerja-kerja pembersihan
yang tidak memuaskan.
ไม่มีประสิทธิภาพในการ
ดูดสิงสกปรก
㯅✆ᵱ偡堏⎜峛Ɂ
3. Hose not fully inserted.
Hos tidak dimasukkan dengan betul.
ใส่สายดูดไม่เข ้าที
⎜⟙䬅㰅㙭⫰㌶䧍Ɂ
3. Check Hose connection.
Periksa sambungan Hos.
ตรวจสอบการต่อท่อ
㨆㝉⎜⟙䬅徇㌉Ɂ
4. Dirty Filters or Pre-Filter clogged.
Penapis kotor atau Prapenapis tersumbat.
แผ่นกรองสกปรกหรือตัวกรองหยาบเกิดการอุด
ตัน
㽢䴖樓樶ㅺ↱仒㽢䴖➙⟂Ɂ
4. Clean the Filters or Pre-Filter.
Bersihkan Penapis atau Prapenapis.
ทําความสะอาดทีแผ่นกรองหรือตัวกรองหยาบ
㵩㱻㽢䴖↱仒㽢䴖Ɂ
Appliance stops during
operation.
Produk berhenti semasa
berfungsi.
เครืองหยุดระหว่างใช้งาน
徯庭ᶑ䒆␥῀庭Ɂ
1. Full or clogged Dust Compartment.
Bekas Habuk yang penuh atau tersumbat.
กล่องเก็บฝุ่นอุดตัน หรือเต็ม
昪⟙䘶䘿㹣ㅺ➙⟂Ɂ
1. Empty the Dust Compartment.
Kosongkan Bekas Habuk.
ทําความสะอาดกล่องเก็บฝุ่น
㵩䧞昪⟙䘶Ɂ
2. Clogged Nozzle or Curved Wand/
Ergonomic Handle or Metal Telescopic
Wand/Metal Wand/Plastic Wand or Hose.
Muncung atau Paip Melengkung/
Pemegang Ergonomik atau Paip
Teleskopik Logam/Paip Logam/Paip Plastik
atau Hos yang tersumbat.
หัวดูดหรือท่อโค ้ง/ทีจับตามหลักสรีรศาสตร์
หรือท่อดูดปรับระดับได ้แบบโลหะ/ท่อโลหะ/ท่อ
พลาสติก หรือสายดูดทีอุดตัน
⎜▘ㅺ⺲䬅0䪊⍬Ḟ樸ⵉ⫝̸䗨ㆯ㜨ㅺ愵⯐兎
䒕ẜ䶒䙘䬅0愵⯐䬅0➵億䬅ㅺ⎜⟙䬅➙⟂Ɂ
2. Check for clogs and clean it up.
Periksa mana-mana yang tersumbat dan
bersihkannya.
ตรวจสอบการอุดตันและทําความสะอาด
㨆㝉➙⟂ᶊ㵩䍪Ɂ
3. Safety Device tripped.
Peranti Keselamatan berfungsi.
ตัวป้องกันความร ้อนดีดกลับ
⫭塁仒•佟Ɂ
3. Unplug appliance, allow to cool and Safety
Device will reset itself (Wait about 60
minutes).
Cabut Palam, biarkan sejuk dan Peranti
Keselamatan akan kembali normal dengan
sendirinya (Tunggu selama 60 minit).
ถอดปลักเครืองดูดฝุ่นออก ปล่อยให ้เครืองเย็นตัว
ป้องกันความร ้อนจะรีเซ็ตการทํางานโดยอัตโนมัติ
(รอประมาณ 60 นาที)
㈸ᵯ䒆␥䗨㌶枑ᶊ嫷⫧ℛ⋟Ɂ
⫭塁仒⭫兎垰愱㔔妑⫾濃䪭⢋䱨
60
Ⅺ捼濄Ɂ
Supply Cord won’t
retract
completely.
Kord Kuasa tidak dapat
digulung sepenuhnya.
สายไฟไม่ม้วนกล ับ
徯庭ᶑ䒆␥῀庭Ɂ
1. Supply Cord has rewinded unevenly.
Kord Kuasa tidak digulung dengan rapi.
สายไฟม ้วนไม่สมําเสมอ
晟㷴䴾ᵱ⚫埅⚔䷳䷂Ɂ
1. Pull it out two or three meters and wind it up
again.
Tariknya keluar dua atau tiga meter dan
gulungnya semula.
ดึงสายไฟออกมาสองถึงสามเมตร และม ้วนกลับ
เข ้าไปใหม่อีกครัง
㈭⅞ᷰㅺᵭ⮞擛濇嫷⫧ὶ㋖Ɂ
2. Supply Cord is twisted.
Kord Kuasa terbelit.
สายไฟบิดงอ
晟㷴䴾堏㇑㙖Ɂ
2. Repeatedly pull out and wind up the Supply
Cord while pressing the Cord Rewind Button
(do not use excessive force when pulling the
Supply Cord out).
Tarik keluar dan gulung Kord Kuasa berulang
kali sambil menekan Butang Penggulung
Kord (jangan menarik keluar Kord Kuasa
dengan terlalu kuat).
ดึงสายไฟออกและม ้วนกลับเข ้าไปซําๆ กันหลาย
รอบ ขณะกดปุ่มม ้วนสายกลับ
(ห ้ามใช ้แรงมากเกินไปเมือดึงสายไฟออกมา)
䓚㉭⠷晟䴾㒚♂㉭慹濇愱⼍㈸⅞⏰ὶ㋖晟㷴䴾
)䓚㈸ᵯ晟㷴䴾㖦Ⅻ≣⢎䒌⇿濄Ɂ
Vacuum_MC-CL575_573_571_EMCT.indd 23
Vacuum_MC-CL575_573_571_EMCT.indd 23
24/6/2020 12:07:38 PM
24/6/2020 12:07:38 PM
