19
When required / Apabila perlu
ค
ําแนะน
ําเพ
ิมเต
ิม
/
晤壥㖦
Filter / Penapis /
แผ่นกรอง
/
㽢䴖
1
Remove the Dust Compartment. (Refer details on page 15)
Keluarkan Bekas Habuk. (Rujuk butiran pada muka surat 15)
ถอดกล่องเก็บฝุ่นออก (อ ้างอิงรายละเอียดใน หน ้า 15)
⌺⅞昪⟙䘶Ɂ)娯⌧佧䪐!
15
来*
2
Remove the Filter from unit and the Sponge Filter from Dust Compartment.
Keluarkan Penapis dari unit dan Penapis Span dari Bekas Habuk.
ถอดไส ้กรองออกจากเครือง และถอดไส ้กรองฟองนําออกจากกล่องเก็บฝุ่น
Ḳᶟặᶑ⌺⅞徲㽢䴖⏰昪⭼䘶ᶑ⌺⅞㳛乙㽢䴖Ɂ
3
Shake, then wash it with water. Soak the Filter and the Sponge Filter in water, squeeze the water out, then hang
it in a shady spot until it is completely dry.
Goncangkan dan cucinya dengan air. Rendam Penapis dan Penapis Span di dalam air, perah untuk mengeluar-
kan air, kemudian gantungnya di tempat teduh sehingga ia betul-betul kering.
เขย่าแล ้วล ้างด ้วยนําเปล่า แช่ไส ้กรองและไส ้กรองฟองนําในนํา บีบนําออกจากนันแขวนไว ้ในทีร่มจนกว่าจะแห ้ง
㍺≟濇䂚⻰䒌㮘㵩㱻Ɂ⚌㮘ᶑ㳜㱻徲㽢䴖⏰㳛乙㽢䴖濇㮘㑄⅞濇㒢⚌旔㴠喹濇䙘兗⫰栌ᷢɁ
4
Install the Filter, Sponge Filter and Dust Compartment to the original location. (Refer details on page 17)
Pasang Penapis, Penapis Span dan Bekas Habuk di tempat asal. (Rujuk butiran pada muka surat 17)
ติดตังไส ้กรอง ไส ้กรองฟองนํา และกลุ่องเก็บฝุ่นเข ้าในตําแหน่งเดิม (อ ้างอิงรายละเอียดใน หน ้า 17)
⭫徲㽢䴖ɀ㳛乙㽢䴖⏰昪⟙䘶⫭塁兗⌃Ừ䗨ằ仒Ɂ)娯⌧佧䪐!
17
来*
Note / Nota /
ข้อส ังเกต
/
㎼壥
•
Do not wash the Filters in a washing machine, wring it out, or dry it in a clothes dryer. This can cause the Filters to shrink
and result in dirt getting into the motor and damaging it.
Jangan basuh Penapis dalam mesin pembasuh, memulas, atau mengeringkannya dengan menggunakan pengering baju.
Ini boleh menyebabkan Penapis mengecut dan mengakibatkan kotoran menyelit ke dalam motor dan merosakkannya.
ห ้ามล ้างไส ้กรองด ้วยเครืองซักผ ้า ห ้ามบิด หรืออบด ้วยเครืองอบแห ้งอาจทําให ้ไส ้กรองหดตัว ฝุ่นละอองอาจหลุดเข ้าไปในมอเตอร์และ
เป็นผลทําให ้มอเตอร์เสียหายได ้
㽢䴖ᵱ䒌㱻埇㧃㱻濇᷃ᵱ㍷㱻濇㙘ᵱ䒌⎝栌㧃䄕栌栌ᷢɁ!彽⍓⭲兘㽢䴖㒚䶒濇㿔⟙徖椐徸ᶑ濇径ㅴ㒩昀
•
Make sure the Filters are inserted correctly to avoid dust from entering motor compartment.
Pastikan Penapis dimasukkan dengan betul untuk mengelakkan habuk memasuki ke dalam motor.
โปรดแน่ใจว่าได ้ใส่แผ่นกรองอย่างถูกต ้องเพือหลีกเลียงมิให ้ฝุ่นเข ้าไปในกล่องมอเตอร์
娯䠞ὁ㽢䴖ⵖ㫇䠞䗨仒濇ṉ忣₱㿔⟙徖椐徸ᶑɁ
2
3
Sponge Filter
Penapis Span
ไส ้กรองฟองนํา
㳛乙㽢䴖
Filter
Penapis
แผ่นกรอง
㽢䴖
Vacuum_MC-CL575_573_571_EMCT.indd 19
Vacuum_MC-CL575_573_571_EMCT.indd 19
24/6/2020 12:07:29 PM
24/6/2020 12:07:29 PM
