9
Bef
ore using / Sebelum guna
ก
่อนใช
้เคร
ือง
/
⚌ợ䒌ᶯ↱
•
For cleaning gaps between furniture, corners of sofas,
gaps in fl ooring and etc.
Untuk membersihkan ruang di antara perabot, sudut
sofa, ruang di lantai dll.
สําหรับการทําความสะอาดช่องระหว่างเฟอร์นิเจอร์ มุมโซฟา
ช่องบนพืน เป็นต ้น
䒌㔠㵩䍪 ὕ擷䗨䶏旽ɀ㠗≺夶厡ɀ⚔㛣䶏旽䪭Ɂ
•
Connect the Crevice Nozzle to the end of the Plastic
Wand/Metal Wand, Telescopic Wand or Curved Wand/
Ergonomic Handle.
Sambungkan Muncung Celahan pada hujung Paip
Plastik/Paip Logam, Paip Teleskopik atau Paip
Melengkung/Pemegang Ergonomik.
ต่อหัวดูดซอกมุมเข ้ากับท่อพลาสติก/ท่อโลหะ ท่อดูดปรับ
ระดับได ้แบบโลหะ หรือท่อโค ้ง/ทีจับตามหลักสรีรศาสตร์
⭫䉝旽䒌⎜䬅徇㌉↔➵億䬅0愵⯐䬅ɀ兎䒕ẜ䶒䙘䬅ㅺ⺲
䬅0䪊⍬Ḟ樸ⵉ⫝̸䗨ㆯ㜨䗨↱䩓Ɂ
Crevice Nozzle / Muncung Celahan /
หัวดูดซอกมุม /
䉝旽䒌⎜䬅
Dusting Brush / Berus Habuk /
หัวแปรงดูดฝุ่น /
㿔⟙↛
•
Dusting Brush is use to clean furniture,
venetian blinds, and bookshelves. To be
attached onto the Crevice Nozzle.
Berus Habuk digunakan pada perabot,
bidai dan laci buku. Disambungkan kepada
Muncung Celahan.
หัวแปรงดูดฝุ่นจะใช ้สําหรับทําความสะอาด
เฟอร์นิเจอร์ มู่ลี และชันวางหนังสือ สําหรับติดบน
หัวดูดซอกมุม
㿔⟙↛忍䒌㔠㵩㋧⬚⃛ɀ䗢厭䧻ɀ㙜㨧䪭䗨
䶏旽Ɂ⍓徇㌉兗䉝旽䒌⎜䬅Ɂ
Crevice Nozzle
Muncung Celahan
หัวดูดซอกมุม
䉝旽䒌⎜䬅
Dusting Brush
Berus Habuk
หัวแปรงดูดฝุ่น
㿔⟙↛
Crevice Holder / Pemegang Celahan /
ที่ยึดหัวดูดซอกมุม
/
䉝旽㜨
1
Holding the Curved Wand, pull the Crevice Holder with
Crevice Nozzle to take out the Crevice Holder and
Crevice Nozzle.
Pegang Paip Melengkung, tarik Pemegang Celahan
dengan Muncung Celahan untuk mengeluarkan
Pemegang Celahan dan Muncung Celahan.
จับท่อโค ้งไว ้ เพือทีจะดึงทียึดหัวดูดซอกมุม ออก
㍅䚤⺲䬅濇㈭䚤⫭塁ᷪ䉝旽䒌⎜䬅!䗨䉝旽㜨ṉ⌺⅞䉝旽
㜨⏰䉝旽䒌⎜䬅Ɂ
2
After this, hold the Curved Wand and insert
the Crevice Holder to the Suction Regulator.
Kemudian, pegang Paip Melengkung dan
masukkan Pemegang Celahan ke dalam
Pengawal Sedutan.
หลังจากนีจับท่อโค ้งไว ้และใส่ทียึดหัวดูดซอกมุม
เข ้ากับเครืองดูด
䂚⻰濇㍅䚤⺲䬅濇⭫䉝旽㜨㌶⎜⇿娣㓘◌Ɂ
3
To take out the Crevice Nozzle from the
Crevice Holder, hold the Curved Wand and
pull the Crevice Nozzle.
Untuk mengeluarkan Muncung Celahan
dari Pemegang Celahan, pegang Paip
Melengkung dan tarik Muncung Celahan.
ในการถอดหัวดูดซอกมุมออกจากทียึด ให ้จับท่อ
โค ้งไว ้และดึงหัวดูดซอกมุมออก
剉壥⼂䉝旽㜨ᶑ⌺⅞䉝旽䒌⎜䬅濇娯㍅䚤⺲䬅
ᶊ㈸⅞䉝旽䒌⎜䬅Ɂ
P
O
M
Crevice Holder
Pemegang Celahan
ที่ยึดหัวดูดซอกมุม
䉝旽㜨
Curved Wand
Paip Melengkung
ท่อโค ้ง
⺲䬅
Vacuum_MC-CL575_573_571_EMCT.indd 9
Vacuum_MC-CL575_573_571_EMCT.indd 9
24/6/2020 12:07:04 PM
24/6/2020 12:07:04 PM
