Panasonic MC-CL571 Operating Instructions Manual Download Page 28

Page: 28 / 28

No. 3, Jalan Sesiku 15/2, Section 15, Shah Alam Industrial Site,

40200 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia

http://www.panasonic.com

Panasonic Corporation 2020

Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad

(196501000304)

Printed in Malaysia

V01ZUU00V

F0620Y0

Vacuum_MC-CL575_573_571_EMCT.indd 28

24/6/2020 12:07:42 PM

Summary of Contents for MC-CL571

Page 1: ...ease read this Operating Instructions completely in order to use this product properly and ensure its lasting operation After reading this Operating Instructions store it safely Terima kasih kerana membeli produk Panasonic ini Sebelum menggunakan produk ini sila baca Buku Panduan dengan teliti supaya produk ini dapat digunakan dengan betul dan memastikan operasi yang berkekalan Selepas membaca Buk...

Page 2: ...he appliance If not it may cause an electric shock or fire Clean the Plug regularly If not it may cause an electric shock or fire Discontinue using the appliance immediately and unplug the Plug in case of abnormal situations and breaking down If not it may cause an electric shock or fire Do not handle Plug or appliance with wet hands If not it may cause an electric shock Do not insert any object i...

Page 3: ...ap Jika tidak ia boleh menyebabkan kejutan elektrik atau kebakaran Berhenti menggunakan produk dengan segera dan cabut Palam sekiranya keadaan tidak normal dan rosak Jika tidak ia boleh menyebabkan kejutan elektrik atau kebakaran Jangan kendalikan palam atau produk dengan tangan yang basah Jika tidak boleh mengakibatkan kejutan elektrik Jangan masukkan apa apa objek ke dalam pembukaan dan jangan g...

Page 4: ... เครือง หากไม ทําเช นนี อาจก อให เกิดไฟฟ าดูดหรืออัคคีภัย ทําความสะอาดปลักอย างสมําเสมอ เพราะอาจเป นสาเหตุให เกิดไฟฟ าช อตหรือไฟไหม ได หยุดใช เครืองทันทีและถอดปลักไฟในกรณีทีมีการทํางานผิดปกติหรือเครืองไม ทํางาน หากไม ทําเช นนี อาจก อให เกิดไฟฟ าดูด หรืออัคคีภัย ห ามจับปลักหรือเครืองดุดฝุ นขณะทีมือเปียก ไม เช นนันอาจทําให เกิดไฟฟ าช อตได อย าสอดวัตถุใดๆ เข าไปในช องเปิดและอย าใช เครืองหากเกิดการอุด...

Page 5: ...曆Ɂ 濇偡䗠䒃㿏㿡Ɂ 䠞ὁ 㐱Ề妑 ᶯ 枑ⵖ䇆䇆 Ɂ 濇偡㙧兘奜晟ㅺ㿏㿡Ɂ 娯㚃㵩㺸 Ɂ 濇偡㙧兘奜晟ㅺ㿏㿡Ɂ 䗠䒃䓔〩㰥抌㖦娯䨯㫆ợ䒌妑濇ᶊ 枑Ɂ 濇偡㙧兘奜晟ㅺ㿏㿡Ɂ 䀞ᷪ忣奜晟濇娯ᵱ壥 ㆯ㼹㖦㐱Ề 枑ㅺ䒆 Ɂ 娯ᵱ壥 ṟẹ䇍樸㔠䒆䗨擯 Ɂ ợ䒌䳷ⵖ斟䗨䒆 Ɂ䀞ᷪ忣斟 ㅺℳẲ䧞㮇㲥濇娯ὁ 䂅㿔 ɀ㠭䳌㬿橒Ɂ 䀞ᷪ忣奜晟濇娯ᵱ壥㬿橒ɀ 橪䗨埇䇍ɀㆯ Ḻ帏樸䗨恌ằ曄張㫈䒆䗨擯㲟㧃ṚɁ 䀞ᷪ忣奜晟ㅺ㿏㿡濇娯ᵱ壥㰅㙭㽢䴖昪䘶䗨〩ℙᵯợ䒌䒆 Ɂ 䀞ᷪ忣奜晟濇娯晟㷴枑濇敀擭ㆤ㙭䗨 Ɂ 䀞ᷪ忣奜晟ㅺ㿏㿡濇Ⅻ 㕷䄧ㅺ䄧䇍屎濇 Ⅻ 㕷䄧䇍ㅺ䄧䄶䇍 ợ䒌䒆 Ɂ 䀞ᷪ忣 ᵱ㫇䠞㐱Ề䗨〩ℙᵯㆤ 峛䗨㿏㿡濇㫈䒆杬䒕㩮䗨㙱 ᶑ 塁悱Ṛ徖垰䴑ὒὁ桮Ɂ 晤妕䗨枱晟㠁Ṛᵯợ䒌䒆 Ɂ 濇偡㙧䗠䒃奜晟ㅺ㿏㿡Ɂ Ⅻ ợ䒌擛䴾Ɂ 濇偡㙧径ㅴ奜晟ㅺ...

Page 6: ...jung paip dan mengakibatkan ia pecah Jangan kendalikan produk apabila Salur Masuk Penyambung Hos tersumbat Ini boleh menyebabkan perubahan bentuk disebabkan terlalu panas Gunakan Pemegang semasa mengangkat produk untuk mengelakkan kerosakan pada Hos Pemasang Jangan mengangkat produk dengan menarik Hos Pemasang kerana ini boleh merosakkan Hos Pemasang dan jangan angkat produk dalam keadaan ia disim...

Page 7: ... Paip Plastik ท อพลาสติก 億䬅 1 SET 1 SET 1 ชุด ᵤ Ergonomic Handle Pemegang Ergonomik ทีจับตามหลักสรีรศาสตร 䪊 Ḟ樸ⵉ 䗨ㆯ㜨 1 PC 1 UNIT 1 ชิน ᵤὯ 1 PC 1 UNIT 1 ชิน ᵤὯ Curved Wand Paip Melengkung ท อโค ง 䬅 1 PC 1 UNIT 1 ชิน ᵤὯ Crevice Holder Pemegang Celahan ทียึดหัวดูดซอกมุม 䉝旽㜨 P O M 1 PC 1 UNIT 1 ชิน ᵤὯ Crevice Nozzle Muncung Celahan หัวดูดซอกมุม 䉝旽䒌䬅 1 PC 1 UNIT 1 ชิน ᵤὯ Dusting Brush Berus Habuk หัวแป...

Page 8: ... Hose Connection Pipe into the Hose Supporter at each end of the Hose until the Projection clicks into the Hole of the attachment Masukkan Paip Melengkung Pemegang Ergonomik dan Paip Penyambung Hos ke dalam Penyokong Hos pada setiap hujung Hos sehingga Pengikat mengklik ke dalam Lubang pemasangan สอดท อโค ง ทีจับตามหลักสรีรศาสตร และข อต อ สายดูดเข าไปในทีรองสายดูดแต ละด านของสาย ดูด จนกว าส วนทียื...

Page 9: ...䧻ɀ㙜㨧䪭䗨䶏旽Ɂ 徇兗䉝旽䒌䬅Ɂ Crevice Nozzle Muncung Celahan หัวดูดซอกมุม 䉝旽䒌䬅 Dusting Brush Berus Habuk หัวแปรงดูดฝุ น 㿔 Crevice Holder Pemegang Celahan ที ยึดหัวดูดซอกมุม 䉝旽㜨 1 Holding the Curved Wand pull the Crevice Holder with Crevice Nozzle to take out the Crevice Holder and Crevice Nozzle Pegang Paip Melengkung tarik Pemegang Celahan dengan Muncung Celahan untuk mengeluarkan Pemegang Celahan dan Mu...

Page 10: ...ยเท านั น 忍䒌㔠椐Ừ壣Ḃ 2 FOR ALL EXCEPT MALAYSIA UNTUK SEMUA KECUALI MALAYSIA สําหรับทุกคนยกเว นมาเลเซีย 忍䒌㔠㔠ㆤ㙭䗨濇椐Ừ壣Ḃ旈 F U L L C A P T U R E N O Z Z LE Ergonomic Handle Pemegang Ergonomik ทีจับตามหลักสรีรศาสตร 䪊 Ḟ樸ⵉ 䗨ㆯ㜨 Insert and twist to connect Twist and pull to disconnect Masukkan dan pusing untuk sambungkan Pusing dan tarik untuk tanggalkan สอดและบิดต อเข าด วยกัน บิดและดึงเมือต องการถอดออก 庭Ừ徇 Ɂ...

Page 11: ...n vakum dengan menggerakkan Muncung Penyedut Penuh Muncung Lantai secara melintang เพือป องกันมิให ผิวพืนได รับความเสียหาย โปรดอย าดูดฝุ นด วยการเลือนหัวดูดฝุ นดีไซน พิเศษ หัวดูดพืนจากด านหนึงไปยังอีกด านหนึง 䀞忣㛣埌曆濇㖦濇ᵱ ⵊ 䥟䋖 0 㛣 Ɂ Note Nota ข อสังเกต 壥 Carpet Permaidani พรม 㭓 1 Run the Full Capture Nozzle Floor Nozzle backwards and forwards over the carpet in one direction Gerakkan Muncung Penye...

Page 12: ...use on flat surfaces For pleated area it can be cleaned using the Crevice Nozzle or Dusting Brush Muncung Langsir paling sesuai digunakan pada permukaan yang rata Untuk bahagian langsir yang berlipat gunakan Muncung Celahan atau Berus Habuk untuk membersihkannya หัวดูดผ าม านจะมีประสิทธิภาพทีสุดเมือใช กับพืนเรียบ สําหรับบริเวณทีไม เรียบ สามารถทําความสะอาดได โดยใช หัวดูดซอกมุมหรือหัวแปรงดูดฝุ น 䧻䮢䒌...

Page 13: ...อง 拙濇擯㐱Ề濇㪅拙濇㫆㐱ỀɁ 3 After finish vacuuming remove the Plug from the socket outlet and press the Cord Rewind Button When rewinding the Supply Cord always hold the Plug so that it does not become damaged Selepas selesai memvakum tanggalkan Palam dari salur keluar soket dan tekan Butang Penggulung Kord Ketika menggulung Kord Kuasa sentiasa pegang Palam supaya ia tidak rosak หลังจากทีคุณดูดฝุ นเสร ...

Page 14: ...ีรศาสตร ออกแล วรวบไว กับท อดูดปรับระดับได แบบ โลหะ สําหรับรุ น MC CL575 ในมาเลเซียเท านัน 愵兎䒕ẜ䶒䙘䬅娣㓘兗㙤䝑濇䂚擯䪊䪊 Ḟ樸ⵉ 䗨ㆯ㜨塝去愵兎䒕ẜ䶒䙘䬅Ɂ濃忍䒌㔠䀞椐Ừ壣Ḃ䒃䒆䗨 MC CL575 濄Ɂ Note Nota ข อสังเกต 壥 Lift the appliance using the Grip on the underside of the appliance to stand it up Angkat produk dengan menggunakan Grip di bawah bahagian produk untuk menegakkannya ยกตัวเครืองขึนโดยจับทีมือจับใต เครืองดูดฝุ นเพือตังเครื...

Page 15: ...partment Hold the Dust Compartment by placing it on clean area Slide the Beater Lever left and right 10 times until the Filter completely clean X10 Beater Lever Tuil Putar ทีเปิด ปิดกล องเก บฝุ น 旈㤷㟣 Bersihkan Bekas Habuk Pegang Bekas Habuk dengan meletakkannya di tempat yang bersih Luncurkan Tuil Putar ke kiri dan kanan sebanyak 10 kali sehingga Penapis dibersihkan sepenuhnya การทําความสะอาดกล อ...

Page 16: ...nlet Toothbrush is not provided A Bersihkan Salur Masuk Penyambung Hos Gunakan berus gigi yang lama atau alat yang hampir sama untuk membersihkan habuk di dalam Salur Masuk Penyambung Hos Berus gigi tidak disediakan ทําความสะอาดช องต อสายดูด ใช แปรงสีฟันเก าหรือทีคล ายคลึงกันเพือทําความสะอาดฝุ นทีอยู ในช องต อสายดูด ไม ได ให แปรงสีฟันมาด วย 㵩䍪䬅 Ɂ ợ䒌兮䆽 ㅺ柂Ạⵉ 㵩䍪䬅䗨㿔 Ɂ ᵱ ỿ䆽 Ɂ 5 Cleaning the Filter U...

Page 17: ...ent surface by using a soft and damped cloth P a n a s o n ic Membersihkan permukaan Bekas Habuk Bersihkan permukaan Bekas Habuk menggunakan kain lembut yang lembap การทําความสะอาดพืนผิวของกล องเก บฝุ น ทําความสะอาดผิวกล องเก บฝุ นด วยผ านุ มหมาดๆ 㵩㺸昪䘶埌曆Ɂ 娯ợ䒌幃屎ᶊ㰢㮘䗨ⵧ㓽Ừ㵩䍪昪䘶埌曆Ɂ 8 Re install the Dust Compartment Make sure the Dust Compartment is closed before re install Re install the Dust Compartme...

Page 18: ...ll Capture Nozzle Floor Nozzle Inspect once a month Fiber waste and hair strands which accumulated in Full Capture Nozzle Floor Nozzle can reduce the suction power of appliance Inspect once a month Using an old tooth brush or similar tools clean any dirt or lint from the brush roller and etc Cut off any carpet pile and lint entangled at the roller shaft with a pair of scissors Toothbrush is not pr...

Page 19: ...an dan Bekas Habuk di tempat asal Rujuk butiran pada muka surat 17 ติดตังไส กรอง ไส กรองฟองนํา และกลุ องเก บฝุ นเข าในตําแหน งเดิม อ างอิงรายละเอียดใน หน า 17 徲㽢䴖ɀ㳛乙㽢䴖昪䘶塁兗 Ừ䗨ằ仒Ɂ 娯佧䪐 17 来 Note Nota ข อสังเกต 壥 Do not wash the Filters in a washing machine wring it out or dry it in a clothes dryer This can cause the Filters to shrink and result in dirt getting into the motor and damaging it Janga...

Page 20: ...n berbeza daripada ilustrasi หัวดูดพืนอาจแตกต างไปจากภาพทีแสดงประกอบ 㛣偡八䆫ㆤ䢞ᵱ Ɂ Curtain Nozzle Muncung Langsir หัวดูดผ าม าน 䧻䮢䒌 Wash the Curtain Nozzle with water and dry it until it is completely dry Basuh Muncung Langsir dengan air dan keringkan sepenuhnya ล างหัวดูดผ าม านด วยนําและเช ดให แห ง 䒌㮘㵩㱻䧻䮢䒌濇䂚㗢 Ɂ Note Nota ข อสังเกต 壥 Do not disassemble the Curtain Nozzle Jangan pisahkan bahagian ...

Page 22: ...ecara tiba tiba ถอดปลักไฟออกก อนทีจะทําความสะอาด หรือดูแลรักษาเครืองดูดฝุ น ไม เช นนันอาจทําให เกิดไฟฟ าช อต หรือเกิดการบาดเจ บเมือเริมใช เครืองดูดฝุ น 㵩䍪ㅺ䴑ὒ䒆 ᶯ 濇敀晟㷴Ɂ剉㚎偡ἁ 䢞㐱Ề濇䧥䂚擯Ⓑ䒆径ㅴ奜晟ㅺὯḞ Ɂ PROBLEM MASALAH ปัญหา 䔫䈤 POSSIBLE CAUSES PUNCA PUNCAYANG MUNGKIN สาเหตุ 偡䗨 POSSIBLE SOLUTION PENYELESAIANYANG MUNGKIN วิธีการแก ไข 奇㔝㰹 Appliance does not operate Produk tidak berfungsi เครืองดูดฝุ นไม ทํางาน...

Page 23: ...a yang tersumbat dan bersihkannya ตรวจสอบการอุดตันและทําความสะอาด 㨆㝉 ᶊ㵩䍪Ɂ 3 Safety Device tripped Peranti Keselamatan berfungsi ตัวป องกันความร อนดีดกลับ 塁仒佟Ɂ 3 Unplug appliance allow to cool and Safety Device will reset itself Wait about 60 minutes Cabut Palam biarkan sejuk dan Peranti Keselamatan akan kembali normal dengan sendirinya Tunggu selama 60 minit ถอดปลักเครืองดูดฝุ นออก ปล อยให เครือง...

Page 24: ...ง 娯濃ṉ 䬅ɀ愵兎䒕ẜ䶒䙘䬅0愵䬅0 億䬅䋖 0 㛣濄Ḉ忨屠尛㫈䒆䗨ⷻ扎ㅺ 姱䗨㙱 ᶑ 㝉姆Ɂ Ⅻ 兎垰奇ɀὒ䍪Ɂ If the problem remains after checking Jika masalah masih berterusan selepas pemeriksaan หลังจากเช คแล วยังมีปัญหาอยู 㨆㝉 ḱ㙭䓔 Ɂ Secondary Filter detached during cleaning the Dust Compartment Penapis Sekunder terpisah semasa membersihkan Bekas Habuk แยกส วนของแผ นกรองตัว รองออกแล วทําความ สะอาดฝุ น 㵩䍪昪䘶㖦濇旈㪅壥㽢 Ɂ 1 Secondary Filter...

Page 25: ...0 億䬅ㅺ 䬅 Ɂ 徖㮇 ㅺ 㮇堏䗨〩㰥ᵯ擛㖦擷ợ䒌晟 Ɂ What to do Perkara yang perlu dilakukan สิงทีควรทํา 喹䍪㔝㰹 Empty the Dust Compartment or remove the obstruction in the Full Capture Nozzle Floor Nozzle Curved Wand Ergonomic Handle Metal Telescopic Wand Metal Wand Plastic Wand or Hose Kosongkan Bekas Habuk atau keluarkan halangan di dalam Muncung Penyedut Penuh Muncung Lantai Paip Melengkung Pemegang Ergonomik Paip Te...

Page 26: ...ENSIONS H x W x L approx 250 mm x 267 mm x 400 mm NO MODEL MC CL575 MC CL573 MC CL571 SUMBER KUASA 220 240 V 50 Hz 230 240 V 50 Hz Untuk Singapura sahaja 240 V 50 Hz Untuk Malaysia sahaja KUASA INPUT MAKS 2000 W Untuk Hong Kong 1700 2000 W 1800 W Untuk Hong Kong 1600 1800 W 1600 W Untuk Hong Kong 1350 1600 W KUASA INPUT IEC 1500 1800 W Untuk Singapura 1700 1800 W Untuk Malaysia 1800 W 1400 1600 W ...

Page 27: ... สําหรับมาเลเซีย 1450 วัตต สวิตช ไฟ ตัวเครือง ทีม วนเก บสายอัตโนมัติ มี ความจุกล องเก บฝุ น 2 2 ลิตร ความยาวสายไฟ 5 0 เมตร นําหนัก โดยประมาณ 5 1 กิโลกรัม 4 9 กิโลกรัม 4 8 กิโลกรัม ขนาด ส x ก x ย โดย ประมาณ 250 มม x 267 มม x 400 มม 嗃 MC CL575 MC CL573 MC CL571 晟㷴 220 240 ṳ䇝 50 峏䳖 230 240 ṳ䇝 50 峏䳖濃忍䒌㔠㔔濄 240 ṳ䇝 50 峏䳖濃忍䒌㔠椐Ừ壣Ḃ濄府䋫濃㙤濄 2000 䑊棽㶓䒌 1700 2000 䑊 1800 䑊棽㶓䒌 1600 1800 䑊 1600 䑊棽㶓䒌 13...

Page 28: ...gor Darul Ehsan Malaysia http www panasonic com Panasonic Corporation 2020 Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad 196501000304 Printed in Malaysia V01ZUU00V F0620Y0 Vacuum_MC CL575_573_571_EMCT indd 28 Vacuum_MC CL575_573_571_EMCT indd 28 24 6 2020 12 07 42 PM 24 6 2020 12 07 42 PM ...

Search results

Summary of Contents for MC-CL571

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Panasonic MC-CL571, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MC-CL571

Reviews:

Brands by name

Popular brands