Fein 9 20 29 223000 Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 350

background image

© C. & E. Fein GmbH. Printed in

Romania. Abbildungen unverbindlich.

Technische Änderungen vorbehalten. 3 41 01 233 06 0 BY 2019.08 DE.

EN 60335-1:2012/A11:2014
EN 60335-2-69:2012
EN 50581:2012
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 62233:2008
2006/42/EG, 2011/65/EU, 2014/30/EU

FEIN Service

C. & E. Fein GmbH
Hans-Fein-Straße 81
D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau

www.fein.com

 FEIN Dustex

35 LX (**)

9 20 29

 FEIN Dustex

35 MX (**)

9 20 31

i. V. S. Böhm

i. V. Dr. Schreiber

Director of Quality

Specialist Power/Control

Management

Schwäbisch Gmünd-Bargau, 22.08.2019

OBJ_DOKU-0000005465-002.fm Page 1 Friday, August 23, 2019 12:05 PM

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 9 20 29 223000

Page 1: ...15 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 2006 42 EG 2011 65 EU 2014 30 EU FEIN Service C E Fein GmbH Hans Fein Straße 81 D 73529 Schwäbisch Gmünd Bargau www fein com FEIN Dustex 35 LX 9 20 29 FEIN Dustex 35 MX 9 20 31 i V S Böhm i V Dr Schreiber Director of Quality Specialist Power Control Management Schwäbisch Gmünd Bargau 22 08 2019 OBJ_DOKU 0000005465 002 fm Page 1 Friday August 23 ...

Page 2: ...2 72 hPa 235 235 235 235 kg 13 5 13 5 13 5 13 5 LpA 1 dB A 67 67 67 67 LwA 1 dB A 81 81 81 81 KpA KwA 1 dB A 2 2 2 2 h m s2 2 5 2 5 2 5 2 5 Ka m s2 0 2 0 2 0 2 0 2 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 LxBxH mm 540 x 355 x 940 LxBxH mm 540 x 355 x 590 3 13 45 250 01 0 3 13 45 066 01 0 3 13 45 251 01 0 3 13 45 063 01 0 CELLULOSE 3 13 45 012 01 0 PES 3 13 45 059 01 0 HEPA 3 13 45 060 01 0 1 EN 60335 2 69 OBJ_BUCH 000...

Page 3: ...l s 72 72 72 72 hPa 235 235 235 235 kg 13 5 13 5 13 5 13 5 LpA 1 dB A 67 67 67 67 LwA 1 dB A 81 81 81 81 KpA KwA 1 dB A 2 2 2 2 h m s2 2 5 2 5 2 5 2 5 Ka m s2 0 2 0 2 0 2 0 2 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 LxBxH mm 540 x 355 x 940 LxBxH mm 540 x 355 x 590 3 13 45 250 01 0 3 13 45 066 01 0 3 13 45 251 01 0 3 13 45 063 01 0 CELLULOSE 3 13 45 012 01 0 PES 3 13 45 059 01 0 1 EN 60335 2 69 OBJ_BUCH 0000000225 002...

Page 4: ...cs 158 lv 279 it 50 sk 167 zh CM 289 nl 61 pl 177 zh CK 298 es 71 ro 188 ko 305 pt 81 sl 198 th 314 el 91 sr 207 ja 322 da 103 hr 216 hi 332 no 112 ru 226 ar 350 sv 120 uk 238 fi 129 bg 249 OBJ_BUCH 0000000225 002 book Page 4 Tuesday May 7 2019 4 21 PM ...

Page 5: ...5 20 16 6 11 13 8 7 10 9 10 11 8 14 13 15 18 19 12 17 FEIN Dustex 35 MX OBJ_BUCH 0000000225 002 book Page 5 Tuesday May 7 2019 4 21 PM ...

Page 6: ...6 1 1 2 2 2 1 OBJ_BUCH 0000000225 002 book Page 6 Tuesday May 7 2019 4 21 PM ...

Page 7: ...7 1 3 2 FEIN Dustex 35 MX OBJ_BUCH 0000000225 002 book Page 7 Tuesday May 7 2019 4 21 PM ...

Page 8: ...8 FEIN Dustex 35 MX OBJ_BUCH 0000000225 002 book Page 8 Tuesday May 7 2019 4 21 PM ...

Page 9: ...9 1 3 4 4 4 2 2 OBJ_BUCH 0000000225 002 book Page 9 Tuesday May 7 2019 4 21 PM ...

Page 10: ...10 1 1 2 2 OBJ_BUCH 0000000225 002 book Page 10 Tuesday May 7 2019 4 21 PM ...

Page 11: ...11 1 2 3 4 OBJ_BUCH 0000000225 002 book Page 11 Tuesday May 7 2019 4 21 PM ...

Page 12: ...12 Ø v 20 m s FEIN Dustex 35 MX OBJ_BUCH 0000000225 002 book Page 12 Tuesday May 7 2019 4 21 PM ...

Page 13: ...13 2 1 OBJ_BUCH 0000000225 002 book Page 13 Tuesday May 7 2019 4 21 PM ...

Page 14: ...14 OBJ_BUCH 0000000225 002 book Page 14 Tuesday May 7 2019 4 21 PM ...

Page 15: ...15 CLICK OBJ_BUCH 0000000225 002 book Page 15 Tuesday May 7 2019 4 21 PM ...

Page 16: ...16 1 1 2 180 3 OBJ_BUCH 0000000225 002 book Page 16 Tuesday May 7 2019 4 21 PM ...

Page 17: ...17 OBJ_BUCH 0000000225 002 book Page 17 Tuesday May 7 2019 4 21 PM ...

Page 18: ...18 FEIN Dustex 35 MX m 15 kg OBJ_BUCH 0000000225 002 book Page 18 Tuesday May 7 2019 4 21 PM ...

Page 19: ...19 OBJ_BUCH 0000000225 002 book Page 19 Tuesday May 7 2019 4 21 PM ...

Page 20: ...20 3 13 45 079 01 0 3 13 45 139 01 0 3 13 45 138 01 0 OBJ_BUCH 0000000225 002 book Page 20 Tuesday May 7 2019 4 21 PM ...

Page 21: ...chtlinien der Europäischen Gemeinschaft Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Zollunion Allgemeines Verbotszeichen Diese Handlung ist verboten Zusatzinformation Einschalten Ausschalten Dieser Hinweis zeigt eine möglicherweise gefährliche Situ ation an die zu ernsten Verletzungen oder zum Tod füh ren kann Dieser Hinweis warnt vor einer möglicherweise gefähr lichen S...

Page 22: ... l s Volumenstrom am Gebläse hPa hPa Unterdruck L x B x H mm mm Länge x Breite x Höhe Ø mm mm Durchmesser eines runden Teils kg kg Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 Lw h 1 h 1 Luftwechselrate LpA dB A dB A Schalldruckpegel LwA dB A dB A Schallleistungspegel KpA KwA dB A dB A Unsicherheit m s2 m s2 Schwingungsemissionswert nach ISO 5349 1 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N...

Page 23: ...n stauberzeugenden Arbeiten mit einem Elektrowerkzeug sowie zum Aufsaugen von nicht brennbaren Flüssigkeiten Dieser Sauger ist für gewerbliche Zwecke bestimmt z B in Hotels Schulen Krankenhäusern Fabriken Läden Büros und Vermietergeschäf ten Nur für Länder der EU Sauger der Staub klasse L nach IEC EN 60335 2 69 zum Trockensaugen von gesund heitsgefährdenden Stäuben mit einem Expositions Grenzwert ...

Page 24: ... herumfliegenden Fremdkörpern geschützt werden die bei verschie denen Anwendungen entstehen Staub oder Atemschutzmaske müs sen den bei der Anwendung entste henden Staub filtern Wenn Sie lange lautem Lärm ausgesetzt sind können Sie einen Hörverlust erleiden Betreiben Sie den Sauger nur an vorschriftsgemäßen Schutzkontakt steckdosen Verwenden Sie nur unbeschädigte Anschlussleitungen und regelmäßig g...

Page 25: ...n Sie die Sau gersteckdose nur für den Anschluss eines externen Elek trowerkzeugs Der Sauger wird über das angeschlossene Elektrowerk zeug automatisch in Betrieb genom men Die Anschlussleistung des Elek trowerkzeugs darf die maximale Anschlussleistung der Saugersteck dose PA nicht überschreiten Beachten Sie auch die Betriebsanlei tung und Sicherheitshinweise des Elektrowerkzeugs das Sie an die Sau...

Page 26: ... regelmäßig Entsorgungssack Vliesfiltersack siehe Seite 8 Nur bei FEIN Dustex 35 MX Zum Aufsaugen von Feinstaub und zur staubarmen Entsorgung muss zusätz lich ein Entsorgungssack oder Vlies filtersack verwendet werden Stülpen Sie beim Einsetzen den Ent sorgungssack über den Behälterrand Ziehen Sie die andere Öffnung des Entsorgungssacks vollständig über den Bund des Saugstutzens Zur Entnahme stülp...

Page 27: ... den Behälter rechtzeitig Beim Austreten von Schaum schalten Sie den Sauger sofort aus und entlee ren Sie den Behälter Nach Beendigung des Nasssaugens reinigen Sie die Sonden und deren Zwischenraum mit einer Bürste siehe Seite 16 Zubehör siehe Seite 9 20 Montieren Sie die Zubehörteile mit leichtem Druck Zur Demontage drehen Sie die Teile etwas gegenein ander und ziehen Sie diese auseinan der Trans...

Page 28: ...chführung von War tungs und Reparaturarbeiten müssen alle verunreinigten Teile die nicht zufriedenstellend gereinigt werden können entsorgt werden Solche Teile müssen in undurchläs sigen Beuteln in Übereinstimmung mit den gültigen Bestimmungen für die Beseitigung solchen Abfalls ent sorgt werden Zur Wartung durch den Benutzer muss der Sauger demontiert gerei nigt und gewartet werden soweit es durc...

Page 29: ...Einbaulage des Flachfalten filters Einbaulage des Flachfalten filters korrigieren Keine Saugleistung beim Nasssaugen Behälter voll Behälter entleeren Abschaltautomatik beim Nasssaugen spricht nicht an Sonden verschmutzt Sonden und deren Zwischen raum mit einer Bürste reini gen Behälter voll Bei elektrisch nicht leitenden Flüssigkeiten Füllstand prüfen und ggfs Behälter entleeren FEIN Dustex 35 MX ...

Page 30: ...nleitung beschriebenen oder abgebildeten Zubehörs enthal ten sein Konformitätserklärung Die Firma FEIN erklärt in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt den auf der letzten Seite dieser Betriebsanleitung angegebenen ein schlägigen Bestimmungen entspricht Technische Unterlagen bei C E Fein GmbH D 73529 Schwäbisch Gmünd Umweltschutz Entsorgung Verpackungen ausgemusterte Sau ger und Zubehör ein...

Page 31: ...es of the European Community Confirms the conformity of the power tool with the Guidelines of the European Customs Union General prohibition sign This action is prohibited Additional information Switching on Switching off This sign indicates a possible dangerous situation that could cause severe or fatal injury This sign warns of a possible dangerous situation that could cause injury Worn out powe...

Page 32: ...ower input PMax W W Power consumption max PA W W Max connected load of the integrated socket outlet U V V Rated voltage f Hz Hz Frequency l l Container capacity l l Capacity for liquids l s l s Air flow with 4 m hose Ø 35 mm l s l s Air flow at fan hPa hPa Vacuum L x B x H mm mm Length x Width x Height Ø mm mm Diameter of a round part kg kg Weight according to EPTA Procedure 01 Lw h 1 h 1 Air exch...

Page 33: ...cleaner without the complete filter system Otherwise there is danger to your own health This vacuum cleaner is also suitable for use with AC generators with suf ficient power output that corre spond the the Standards ISO 8528 design type G2 This Standard is par ticularly not complied with when the so called distortion factor exceeds 10 When in doubt please refer to the generator instructions speci...

Page 34: ...am aged or entangled power supply cords increase the risk of an electric shock Before replacing accessories pull the mains plug from the socket out let This safety measure reduces the risk of electric shock Do not vacuum materials that are hazardous to one s health e g dust from beech or oak wood masonry dust asbestos These materials are considered carcinogenic Provide for good ventilation of the ...

Page 35: ...ff immediately and disconnect it from the power supply Do not use the vacuum cleaner as a step or stepladder If the vacuum cleaner tips over you could injure yourself or damage the vacuum cleaner Flat fold filter Changing the filter see page 9 11 38 Section Fault Finding Wear personal protective equip ment respiratory mask protective gloves when changing the filter The filter may only be changed i...

Page 36: ... switch position for switching the vacuum cleaner on is shown on page 11 12 In switch position the vacuum cleaner automatically starts as soon as the power tool connected to it is switched on Switch the vacuum cleaner off before connecting a power tool to the vac uum cleaner s socket outlet Make sure that the power tool is switched off when inserting its plug into the vacuum cleaner s socket outle...

Page 37: ...e after using and remove coarse debris and dust Empty the container after vacuuming liquids Afterwards run the vacuum cleaner with the accessories con nected for several minutes in order to dry them Dispose of used flat fold filters and filter bags according to statutory reg ulations When replacing the power cable is required have this carried out by FEIN or by an authorized FEIN Service Agent in ...

Page 38: ...tool adapter elbow vacuum tubes crevice nozzle floor nozzle bristle lips rubber lips step adapter vacuum brushes Fault Finding Malfunction Cause Troubleshooting Vacuum cleaner can not be switched on Circuit breaker of power connection has tripped Ensure power supply Vacuum cleaner in remote control operation Set operating mode selector switch to I Reduced vacuuming capacity Vacuumcleanernot fitted...

Page 39: ...isch Gmünd Environmental protection disposal Packaging worn out vacuum clean ers and accessories should be sorted for environment friendly recycling The automatic shut off while wet vacuuming does not respond Sensors soiled dirty Clean sensors and space in between with a brush Container full For electrically non conduc tive liquids check filling level and empty container as required FEIN Dustex 35...

Page 40: ...er une protection acoustique Confirme la conformité de l outil électrique aux directives de l Union Européenne Certifie la conformité de l outil électrique avec les directives de l union douanière Signal d interdiction général Cette action est interdite Information supplémentaire Mise en marche Arrêt Cette indication indique une situation éventuelle ment dangereuse pouvant entraîner de graves bles...

Page 41: ... Tension de référence f Hz Hz Fréquence l l Contenance du réservoir l l Quantité de remplissage liquide l s l s Courant volumétrique avec tuyau 4 m Ø 35 mm l s l s Courant volumétrique auprès du ventilateur hPa hPa Vide L x B x H mm mm longueur x largeur x hauteur Ø mm mm Diamètre d un élément kg kg Poids suivant EPTA Procedure 01 Lw h 1 h 1 Taux de renouvellement d air LpA dB A dB A Niveau de pre...

Page 42: ... la poussière effectués à l aide d un outil électrique ainsi que pour l aspiration de liquides non inflammables dans un environne ment à l abri des intempéries avec utilisation des accessoires autorisés par FEIN Cet aspirateur est approprié pour une utilisation professionnelle par ex dans des hôtels écoles hôpitaux usines magasins bureaux et agences de location Seulement pour les pays de l Union E...

Page 43: ...urité ou des verres de sécurité Le cas échéant utiliser un masque antipoussières des protec tions auditives des gants et un tablier capables d arrêter les petits fragments abrasifs ou des pièces à usiner La protection oculaire doit être capable d arrêter les débris volants produits par les diverses opérations Le masque antipoussiè res ou le masque respiratoire doit être capable de filtrer les part...

Page 44: ...e en service voir page 4 7 assurez vous que le câble de raccordement et la fiche sont en par fait état N utiliser la prise de l aspi rateur que pour raccorder un outil électrique externe L aspirateur est automatiquement mis en service au moyen de l outil électrique raccordé La puissance électrique connectée de l outil électrique ne doit pas dépasser la puissance électrique maximale connectée de la...

Page 45: ...d aspiration à eau à aspiration à sec laisser sécher le filtre plat à plis humide ou le remplacer par un filtre sec Sinon le filtre plat à plis sera inutilisable Maintenir sec le filtre plat à plis et le nettoyer régulièrement Sac de collecte sac filtre en feu tre voir page 8 Uniquement pour FEIN Dustex 35 MX Pour aspirer des poussières fines et pour une élimination sans génération de poussière ut...

Page 46: ... que le niveau de remplissage maximum du réservoir de l aspirateur est atteint coupure automatique Retirer la fiche de la prise de courant et vider le réservoir Lors de l aspiration de liquides non conducteurs l aspirateur ne s arrête pas automatiquement une fois que le niveau de remplissage maximum du réservoir est atteint Vider le réser voir à temps Dès que de la mousse sort arrêter immédiatemen...

Page 47: ...aspiration de poussières au moins une fois par an par le fabricant de l appareil ou par une personne quali fée dans ce domaine durant un tel contrôle un endommagement éven tuel du filtre l étanchéité et le fonc tionnement correct de l aspirateur ainsi que le fonctionnement du dis positif de contrôle pour FEIN Dus tex 35 MX par exemple seront contrôlés Il est recommandé de nettoyer les parties exté...

Page 48: ...e peut pas être mis en mar che Fusible du branche ment domestique a sauté Assurer l alimentation en courant électrique Aspirateur en mode automatique Mettre le commutateur du mode de service sur I La puissance d aspira tion est réduite L aspirateur n est pas correctement monté Monter la partie supérieure de l aspirateur correctement et fermer complètement les deux fermetures Le système d aspi rati...

Page 49: ... ment recyclage Rapporter les emballages aspirateurs hors d usage et les accessoires dans un centre de recyclage respectant les directives concernant la protection de l environnement Coupure automatique aspiration humide ne déclenche pas Les capteurs sont encrassés Nettoyer les capteurs et leurs espaces à l aide d une brosse Le réservoir est plein Pour les liquides non conduc teurs vérifier le niv...

Page 50: ...utilizzare la protezione acu stica Conferma la conformità dell elettroutensile con le direttive della Comunità europea Conferma la conformità dell elettroutensile alle diret tive dell unione doganale Simbolo generale di divieto Questa operazione è vie tata Informazione supplementare Accensione Spegnimento Questa avvertenza mette in guardia dallo sviluppo di una possibile situazione pericolosa che ...

Page 51: ...di taratura f Hz Hz Frequenza l l Capacità serbatoio l l Capacità liquido l s l s Flusso volumetrico con 4 m di tubo flessibile Ø 35 mm l s l s Flusso volumetrico alla ventola hPa hPa Depressione L x B x H mm mm lunghezza x larghezza x altezza Ø mm mm Diametro di un componente rotondo kg kg Peso conforme alla EPTA Procedure 01 Lw h 1 h 1 Velocità di ricambio aria LpA dB A dB A Livello di pressione...

Page 52: ...35 MX piccole parti celle di sporcizia in modo partico lare durante l esecuzione di lavori con un elettroutensile in cui viene generata polvere nonché per l aspira zione di liquidi non infiammabili Questo aspiratore è adatto per impiego professionale ad es in hotel scuole ospedali fabbriche negozi uffici e aziende di noleggio Solo per i paesi della CE Aspiratore della classe di polveri L secondo I...

Page 53: ...bbigliamento di prote zione A seconda dell applicazione in corso utilizzare una visiera com pleta maschera di protezione per gli occhi oppure occhiali di sicurezza Per quanto necessario portare maschere per polveri protezione acustica guanti di protezione oppure un grembiule speciale in grado di proteggervi da piccoleparticelle di levigatura o di materiale Gli occhi dovrebbero essere protetti da c...

Page 54: ... i liquidi possono infiammarsi oppure esplo dere È vietato avvitare o fissare con rivetti targhette e contrassegni sull aspira tore Un isolamento danneggiato non offre alcuna protezione contro scosse elettriche Utilizzare targhette adesive Non utilizzare alcun accessorio che non sia stato previsto o consigliato espressamente dalla FEIN per questo aspiratore Il semplice fatto che un accessorio poss...

Page 55: ...cherina guanti di prote zione Il cambio del filtro deve avvenire esclusivamente in ambienti adatti allo scopo senza costituire pericolo per altre persone Dopo la rimozione del filtro conta minato pulire con detergente non abrasivo comunemente in commer cio e acqua il lato gas puro e le super fici di tenuta Non aspirare mai senza filtro pie ghettato piatto altrimenti il motore verrebbe danneggiato ...

Page 56: ... Svuotare il serba toio e o controllare il sistema di aspi razione in merito a intasamenti Presa di corrente dell aspiratore vedi pagina 11 Le posizioni dell interruttore per l accensione dell aspiratore sono riportate a pagina 11 12 Nella posizione dell interruttore l aspiratore si mette in funzione automaticamente quando viene acceso l elettroutensile collegato Spegnere l aspiratore prima di col...

Page 57: ... zione dell aspiratore chiudere il rac cordo di aspirazione con il tappo di chiusura vedi pagina 18 Per la pulizia dell aspiratore utilizzare detergenti non abrasivi comune mente in commercio ed acqua Dopo la pulizia lasciare asciugare completa mente l aspiratore Dopo ogni impiego svuotare il serbatoio e rimuovere la sporci zia più grossa e la polvere Svuotare il serbatoio dopo l aspira zione di l...

Page 58: ...na pulizia dell ambiente di manuten zione Prodotti che sono venuti a contatto con amianto non devono essere dati in riparazione Smaltire i prodotti contaminati con amianto conforme mente alle norme per lo smaltimento di rifiuti contenenti amianto in vigore nel paese di impiego L attuale lista dei pezzi di ricambio del presente aspiratore è presente in Internet sul sito www fein com In caso di nece...

Page 59: ...ira zione a umido Serbatoio pieno Svuotare il serbatoio Dispositivo automa tico di spegnimento durante l aspirazione a umido non scatta Sonde sporche Pulire con una spazzola le sonde e la loro cavità Serbatoio pieno Controllare in caso di liquidi non conduttori elettrica mente e se necessario svuotare il serbatoio FEIN Dustex 35 MX Segnale acustico suona Il diametro del tubo flessibile di aspira z...

Page 60: ...solo una parte degli accessori descritti o illustrati nelle presenti istruzioni per l uso Dichiarazione di conformità La Ditta FEIN dichiara sotto la pro pria responsabilità che il presente prodotto corrisponde alle norme applicabili riportate sull ultima pagina delle presenti istruzioni per l uso Documentazione tecnica presso C E Fein GmbH D 73529 Schwäbisch Gmünd Misure ecologiche smaltimento Av...

Page 61: ...aamheden een gehoor bescherming Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereed schap met de richtlijnen van de Europese Gemeen schap Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van de douane unie Algemeen verbodsteken Deze handeling is verbo den Extra informatie Inschakelen Uitschakelen Dit is een waarschuwing voor een mogelijk gevaar lijke situatie die tot e...

Page 62: ...eistof l s l s Volumestroom met 4 m slang Ø 35 mm l s l s Volumestroom aan blazer hPa hPa Onderdruk L x B x H mm mm lengte x breedte x hoogte Ø mm mm Diameter van een rond deel kg kg Gewicht volgens EPTA Procedure 01 Lw h 1 h 1 Luchtwisselingen per uur LpA dB A dB A Geluidsdrukniveau LwA dB A dB A Geluidsvermogenniveau KpA KwA dB A dB A Onzekerheid m s2 m s2 Trillingsemissiewaarde volgens ISO 5349...

Page 63: ...e zuiger is bestemd voor bedrijfsmatig doeleinden bijvoor beeld in hotels scholen ziekenhui zen fabrieken winkels kantoren en verhuurbedrijven Alleen voor landen van de EU Zuiger van stof klasse L volgens IEC EN 60335 2 69 voor het droog zuigen van voor de gezondheid gevaarlijk stof met een blootstellingsgrenswaarde 1 mg m3 Zuiger van stof klasse M volgens IEC EN 60335 2 69 voor het droog zuigen v...

Page 64: ...tof of adem beschermingsmasker moet het bij de toepassing ontstaande stof filteren Als u lang wordt blootgesteld aan luid lawaai kan uw gehoor worden beschadigd Gebruik de zuiger alleen als deze is aangesloten op een volgens de voor schriften geaard stopcontact Gebruik alleen onbeschadigde aan sluitkabels en geaarde verlengka bels die regelmatig worden nagezien Een niet doorgaande aard leiding kan...

Page 65: ...gen van het elek trische gereedschap mag het maxi male aansluitvermogen van het stofzuigerstopcontact PA niet over schrijden Ook de gebruiksaanwijzing en de vei ligheidsvoorschriften van het elektri sche gereedschap dat u aan het stopcontact van de zuiger aansluit in acht nemen Aanbeveling Gebruik de zuiger altijd via een aardlekschakelaar RCD met een uitschakelstroom van 30 mA of minder De zuiger...

Page 66: ...a 8 Alleen bij FEIN Dustex 35 MX Voor het zuigen van fijn stof en voor de stofarme afvoer moet bovendien een afvoerzak of vliesfilterzak worden gebruikt Stulp bij het inzetten de afvoerzak over de rand van het reservoir Trek de andere opening van de afvoerzak volledig over de kraag van de zuig aansluiting Als u de afvoerzak wilt verwijderen stulpt u de zak omhoog en trek u deze over de zuigaanslui...

Page 67: ...aak het reservoir op tijd leeg Als er schuim naar buiten komt schakelt u de zuiger onmiddellijk uit en maakt u het reservoir leeg Na afsluiting van het nat zuigen rei nigt u de sondes en de ruimte daar tussen met een borstel zie pagina 16 Toebehoren zie pagina 9 20 Monteer het toebehoren met lichte druk Als u de delen wilt verwijde ren dient u de deze iets tegen elkaar te draaien en uit elkaar te ...

Page 68: ...ld Bij onderhouds en reparatiewerk zaamheden moeten alle niet naar tevredenheid te reinigen delen worden afgevoerd Deze delen moeten in ondoorlaatbare zakken worden afgevoerd in overeenstem ming met de geldende bepalingen voor het afvoeren van dit afval Voor onderhoud door de gebruiker moet de zuiger gedemonteerd gereinigd en nagezien worden voor zover dat zonder gevaar voor onder houdspersoneel e...

Page 69: ...erkeerde inbouw positie van het harmonicafilter Inbouwpositie van harmonicafilter corrigeren Geen zuigcapaciteit bij nat zuigen Reservoir vol Reservoir leegmaken Automatisch uitscha kelen bij nat zuigen werkt niet Sondes vuil Sondes en de ruimte daartus sen met een borstel reinigen Reservoir vol Bij niet elektrisch geleidende vloeistoffen vulpeil controle ren en indien nodig reservoir leegmaken FE...

Page 70: ...ksaanwijzing beschreven en afgebeelde toebehoren wordt mee geleverd Conformiteitsverklaring De firma FEIN verklaart als alleen verantwoordelijke dat dit product overeenstemt met de geldende bepalingen die op de laatste pagina van deze gebruiksaanwijzing ver meld staan Technische documentatie bij C E Fein GmbH D 73529 Schwäbisch Gmünd Milieubescherming en afvoer van afval Verpakkingen versleten zui...

Page 71: ...irectivas de la Comunidad Europea Atestigua la conformidad de la herramienta eléctrica con las directivas de la Unión aduanera Símbolo de prohibición general Esta acción está prohibida Información complementaria Conexión Desconexión Este símbolo advierte sobre una situación peligrosa que puede comportar lesiones graves o mortales Este símbolo advierte sobre una situación peligrosa en la que pudier...

Page 72: ...ada U V V Tensión nominal f Hz Hz Frecuencia l l Capacidad del depósito l l Cabida de líquido l s l s Caudal con manguera de 4 m Ø 35 mm l s l s Caudal en ventilador hPa hPa Vacío L x B x H mm mm Longitud x ancho x altura Ø mm mm Diámetro de una pieza redonda kg kg Peso según EPTA Procedure 01 Lw h 1 h 1 Tasa de renovación de aire LpA dB A dB A Nivel de presión sonora LwA dB A dB A Nivel de potenc...

Page 73: ...teriales en polvo nocivos para la salud con un valor de exposi ción límite 1 mg m3 Aspiradores de la clase de polvo M según IEC EN 60335 2 69 para la aspiración en seco de materiales en polvo nocivos para la salud con un valor de exposi ción límite 0 1 mg m3 El aspirador contiene polvo nocivo para la salud Cuide que el vaciado y mantenimiento del aparato así como la eliminación de depósitos de rec...

Page 74: ...ontacto de protec ción Solamente use cables de conexión sin dañar y cables de pro longación con contacto de protec ción controlados con regularidad Un conductor de protección interrum pido puede acarrear una electrocu ción La boca de conexión con puesta a tierra neutraliza las cargas electros táticas Esto en combinación con accesorios disipativos electroestáti cos opcionales evita que se generen c...

Page 75: ...ere el aspirador a través de un interruptor diferencial RCD con una corriente de disparo máxima de 30 mA El aspirador solamente deberá guardarse en el interior La temperatura ambiente durante el servicio deberá encontrarse entre 10 C y 40 C No está permitido utilizar el aspira dor a bajas temperaturas El cable de red puede dañarse a bajas tempera turas y afectar con ello a la seguri dad Indicacion...

Page 76: ...a para eliminación por encima del resalte del racor de aspiración Para retirarlo desdoble el borde de la bolsa para eliminación y sáquela hacia atrás del racor de aspiración Cierre la bolsa para eliminación con la cinta de cierre Retire siempre la bolsa para elimina ción tras la aspiración de suciedad húmeda Al montar la bolsa filtrante de vellón cuide que la corredera de cierre y la bolsa filtran...

Page 77: ... las piezas accesorio con leve presión Para desmontarlas gire lige ramente las piezas en sentido opuesto y sepárelas tirando de ellas hacia afuera Transporte El aspirador no es apto para ser suspendido de una grúa No enganche el aspirador a una grúa De lo contrario podría lesionarse o dañar al aspirador Al transportar el aspirador en vehí culos bloquee las ruedas orientables del mismo ver página 8...

Page 78: ...rméticas en conformidad con las disposiciones vigentes para la elimi nación de dichos desperdicios Para su mantenimiento por el usua rio es necesario que el aspirador sea desmontado limpiado y mantenido dentro de lo viable cuidando que ello no suponga un peligro para el personal de mantenimiento o demás personas Antes de su desmontaje deberá limpiarse el aspirador para prevenir posibles riesgos El...

Page 79: ... filtrante de vellón llena Cambiar la bolsa filtrante de vellón Filtro de pliegues plano lleno Cambiar el filtro de pliegues plano Bolsa para eliminación llena Cambiar bolsa para elimina ción Expulsión de polvo al aspirar Posición de montaje del filtro de pliegues plano incorrecta Corregir la posición de montaje del filtro de pliegues plano Rendimiento de aspiración nulo al aspi rar líquidos Depós...

Page 80: ...s instrucciones de ser vicio Expediente técnico en C E Fein GmbH D 73529 Schwäbisch Gmünd Protección del medio ambiente eliminación Tanto los embalajes como los aspira dores y accesorios deteriorados deben ser llevados a un Punto Lim pio para ser reciclados FEIN Dustex 35 MX Se emite una señal acústica El diámetro de la manguera de aspiración ajustado no coincide con el diámetro real Ajustar en el...

Page 81: ...amenta elétrica em rela ção às diretivas da Comunidade Européia Certifica a conformidade da ferramenta com as diretivas da união aduaneira Símbolo geral de proibição Esta ação é proibida Informação adicional Ligar Desligar Esta nota indica uma situação possivelmente perigosa que pode levar a graves lesões ou até à morte Esta indicação chama a atenção para uma situação possivelmente perigosa que po...

Page 82: ...de energia PA W W máx potência de conexão da tomada elétrica integrada U V V Tensão admissível f Hz Hz Frequência l l Volume do recipiente l l Capacidade de líquido l s l s Caudal com 4 m de mangueira Ø 35 mm l s l s Caudal no ventilador hPa hPa Baixa pressão L x B x H mm mm comprimento x largura x altura Ø mm mm Diâmetro para uma peça redonda kg kg Peso conforme EPTA Procedure 01 Lw h 1 h 1 Taxa ...

Page 83: ...oção dos recipientes de pó só devem ser rea lizadas por especialistas É necessário um equipamento de segurança ade quado Não use o aspirador sem o completo sistema de filtragem Caso contrário colocará em perigo a sua saúde Este aspirador também é destinado para uso com geradores de corrente alternada com potência suficiente de acordo com a norma ISO 8528 classe de modelo G2 Esta norma em particula...

Page 84: ...ção horizontal Caso contrário há perigo de um choque elétrico devido à penetração de água no motor de aspiração Não use o cabo de alimentação para puxar o aspirador de pó nem o use para puxar a ficha de rede da tomada Mantenha o cabo de alimen tação afastado de calor óleo bordas afiadas ou de peças móveis Não passe por cima nem esmague o cabo de alimentação Cabos de alimenta ção danificados ou ema...

Page 85: ...ciente na sala A corrente de volume reciclada não deve exceder 50 do volume de ar fresco volume do recinto x volume de troca de ar Lw Sem medida especial de ventilação é váli do Lw 1 h 1 Em caso de curto circuito e ou de escape de pó desligue imediata mente o aspirador e separe o da rede elétrica Não utilizar o aspirador como assento nem subir nele Se o aspirador tombar alguém poderá ser ferido ou...

Page 86: ...ja página 12 Apenas em FEIN Dustex 35 MX Ajustar o interruptor rotativo para o diâmetro da mangueira de aspiração no respectivo valor correto Quando a velocidade do ar cai abaixo de 20 m s soa um som de buzina Esvaziar o depósito e ou verificar se o sistema de aspiração apresenta obstruções Tomada do aspirador veja página 11 As posições do interruptor para ligar o aspirador encontram se na página ...

Page 87: ...a ções e as mangueiras Só permita que danos sejam reparados por pes soal qualificado e só com peças de reposição da FEIN Apenas em FEIN Dustex 35 MX Para o transporte e a manutenção é necessário fechar a conexão de aspi ração com o bujão de obturação ver página 18 Para limpar o aspirador se deve usar produtos de limpeza não abrasivos de tipo comercial e água Deixe o aspirador secar completamente a...

Page 88: ... deve ser bem venti lado Durante a manutenção use equipamentos de proteção individu ais Após a manutenção deveria ocorrer a limpeza da área de manu tenção Produtos que entraram em contacto com asbesto não devem ser enviados para reparo Produtos contaminados com asbesto devem ser descartados de acordo com as regulamentações locais para o descarte de resíduos que contém asbesto A actual de peças des...

Page 89: ... saco de descarte Escape de pó durante a aspiração Incorreta posição de montagem do filtro de pregas plano Corrigir a posição de monta gem do filtro de pregas plano Nenhuma capacidade de aspiração ao aspirar em molhado O tanque está cheio Esvaziar o tanque O automático de desi gamento na aspiração em molhado não é ativado As sondas estão sujas Limpar as sondas e o espaço entre elas limpos com uma ...

Page 90: ...a instrução de serviço Documentação técnica em C E Fein GmbH D 73529 Schwäbisch Gmünd Proteção do meio ambiente eliminação Embalagens aspiradores de pó e acessórios descartados devem ser enviados a uma reciclagem ambien talmente amigável FEIN Dustex 35 MX Soa a buzina O diâmetro ajus tado da mangueira de aspiração e o diâmetro real não coincidem Ajustar o diâmetro correto da mangueira de aspiração...

Page 91: ...άτε προστατευτικά γυαλιά κατά τη διάρκεια της εργασίας σας Φοράτε ωτασπίδες κατά τη διάρκεια της εργασίας σας Βεβαιώνει τη συμμόρφωση του ηλεκτρικού εργαλείου με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Βεβαιώνει τη συμμόρφωση του ηλεκτρικού εργαλείου με τις οδηγίες της Τελωνειακής Ένωσης Γενικό απαγορευτικό σύμβολο Η ενέργεια αυτή απαγορεύεται Συμπληρωματική πληροφορία Θέση σε λειτουργία Θέση εκτός ...

Page 92: ...μονάδα Ερμηνεία P1 W W Ονομαστική ισχύς PMax W W μέγιστη κατανάλωση ισχύος PA W W μέγιστη παροχή ισχύος της ενσωματωμένης πρίζας U V V Ονομαστική τάση f Hz Hz Συχνότητα l l Όγκος δοχείου l l Χωρητικότητα σε υγρό l s l s Ροή με 4 m σωλήνα Ø 35 mm l s l s Ροή στον ανεμιστήρα hPa hPa Υποπίεση L x B x H mm mm Μήκος x Πλάτος x Ύψος Ø mm mm Διατομή ενός στρογγυλού εξαρτήματος kg kg Βάρος σύμφωνα με EPTA...

Page 93: ... μη ανθυγιεινών σκονών και σκονών της κατηγορίας σκόνης L FEIN Dustex 35 LX και σκονών της κατηγορίας σκόνης Μ FEIN Dustex 35 MX μικρά σωματίδια ρύπων ιδιαίτερα κατά την εκτέλεση με ένα ηλεκτρικό εργαλείο εργασιών που παράγουν σκόνη καθώς και για την αναρρόφηση μη εύφλεκτων υγρών Ο απορροφητήρας αυτός προορίζεται για επαγγελματική χρήση π χ σε ξενοδοχεία σχολεία νοσοκομεία εργοστάσια μαγαζιά γραφε...

Page 94: ...ζονται τον απορροφητήρα πρέπει να ενημερώνονται για τη σωστή χρήση του Πριν τη χρήση που απορροφητήρα πρέπει τα άτομα που τον χειρίζονται να ενημερώνονται να καθοδηγούνται και να εκπαιδεύονται σχετικά με τη χρήση του και τα υπό αναρρόφηση υλικά συμπεριλαμβανόμενης και της διαδικασίας απόσυρσης που απορροφημένου υλικού Το προσωπικό χειρισμού πρέπει να τηρεί τις σχετικές με το εκάστοτε υπό αναρρόφησ...

Page 95: ...άτων Αυτό το προληπτικό μέτρο μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Μην αναρροφάτε ανθυγιεινά υλικά π χ σκόνη από οξιά βελανιδιά πετρώματα ή αμίαντο Τα υλικά αυτά θεωρούνται ως καρκινογόνα Φροντίζετε για τον καλό αερισμό του τόπου εργασίας Μην αναρροφάτε εύφλεκτα ή εκρηκτικά υλικά π χ βενζίνη λάδια αλκοόλη διαλύτες Μην αναρροφάτε καυτές ή εύφλεκτες σκόνες Μην εργάζεστε με τον απορροφητήρα σε χώρους σ...

Page 96: ...φρέσκου αέρα όγκος χώρου x ρυθμό ανανέωσης αέρα Lw Χωρίς τη λήψη ιδιαίτερων μέτρων εξαερισμού ισχύει Lw 1 h 1 Σε περίπτωση βραχυκυκλώματος ή και ισχυρής εξόδου σκόνης θέστε τον απορροφητήρα εκτός λειτουργίας και διακόψτε τη σύνδεσή του με το ηλεκτρικό δίκτυο Μην χρησιμοποιήσετε τον απορροφητήρα σα σκαμνί ή σκαλοπάτι Όταν ανατραπεί ο απορροφητήρας μπορεί να τραυματιστείτε ή να υποστεί ζημιά ο απορρ...

Page 97: ...αρρόφηση των υγρών ρύπων Κατά την τοποθέτηση του δερμάτινου σάκου φίλτρου φροντίζετε ο σύρτης σφραγίσματος και ο δερμάτινος σάκος φίλτρου να ακουμπούν πλήρως στην εσωτερική πλευρά του δοχείο Η χάρτινη φλάντζα του δερμάτινου σάκου φίλτρου πρέπει να περαστεί επάνω στο περιλαίμιο του στηρίγματος αναρρόφησης Κλείστε το μάλλινο σάκο φίλτρου με το σύρτη κλεισίματος για να αποφύγετε τη ρύπανση Ήχος κόρνα...

Page 98: ...ίστε τους ανιχνευτές και τους ενδιάμεσους χώρους τους με μια βούρτσα βλέπε σελίδα 16 Εξαρτήματα βλέπε σελίδα 9 20 Τα εξαρτήματα πρέπει να συναρμολογούνται με άσκηση ελαφριάς πίεσης Για να αποσυναρμολογήσετε τα εξαρτήματα πρέπει να τα γυρίσετε λίγο το ένα κατά του άλλου και ακολούθως να τα αποσυναρμολογείτε χωρίζοντάς τα Μεταφορά Ο απορροφητήρας δεν μπορεί να αναρτηθεί σε βαρούλκο Μην αναρτήσετε το...

Page 99: ...ιο άλλο κατάλληλα ενημερωμένο πρόσωπο τουλάχιστο μια φορά ετησίως για έλεγχο π χ μήπως παρουσιάζει ζημιές στο φίλτρο τη λειτουργία και τη στεγανότητα του απορροφητήρα ή στη διάταξη ελέγχου σε FEIN Dustex 35 MX Να καθαρίζετε εξωτερικά τους απορροφητήρες των κατηγοριών L και M καθώς και τε εξαρτήματά τους όταν βρίσκονταν σε ρυπαρό περιβάλλον ή να τους περιποιείστε με μέσα στεγανοποίησης Όταν κατά τη...

Page 100: ... βαθμίδων πινέλο αναρρόφησης Αναζήτηση σφαλμάτων Βλάβη Αιτία Θεραπεία σφαλμάτων Ο απορροφητήρας δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία Ενεργοποιήθηκε Κάηκε η ασφάλεια του κτιρίου Αποκαταστήστε το ηλεκτρικό κύκλωμα Απορροφητήρας σε αυτόματη λειτουργία Θέστε το διακόπτη επιλογής τρόπου λειτουργίας στη θέση I Μειωμένη αναρροφητική ισχύς Ο απορροφητήρας είναι λάθος συναρμολογημένος Τοποθετείστε σωστά την κ...

Page 101: ...ο δοχείο Δεν ενεργοποιείται η αυτόματη διάταξη απενεργοποίησης στην υγρή αναρρόφησης Λερωμένοι καθετήρες Καθαρίσετε με μια βούρτσα τους καθετήρες και τον ενδιάμεσο χώρο τους Γέμισε το δοχείο Σε ηλεκτρικά μη αγώγιμα υγρά ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης και αν χρειαστεί αδειάστε το δοχείο FEIN Dustex 35 MX Ηχεί η κόρνα Η ρυθμισμένη και η πραγματική διατομή του σωλήνα αναρρόφησης δεν ταιριάζουν μεταξύ του...

Page 102: ...ούς που αναφέρονται στην τελευταία σελίδα αυτών των οδηγιών χρήσης Τεχνικά έγγραφα από C E Fein GmbH D 73529 Schwäbisch Gmünd Προστασία του περιβάλλοντος απόσυρση Οι συσκευασίες οι άχρηστοι απορροφητήρες και τα εξαρτήματα πρέπει να αποσύρονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον OBJ_BUCH 0000000225 002 book Page 102 Tuesday May 7 2019 4 21 PM ...

Page 103: ...ke fællesskab Bekræfter at el værktøjet er i overensstemmelse med gældende direktiver fra toldunionen Generelt forbudstegn Denne handling er forbudt Ekstra information Tænde Slukke Denne henvisning viser en mulig farlig situation der kan føre til alvorlige kvæstelser evt med døden til følge Denne henvisning advarer mod en mulig farlig situa tion der kan føre til kvæstelser Gammelt el værktøj og an...

Page 104: ...Enhed national Forklaring P1 W W Optagende effekt PMax W W maks optagen effekt PA W W Maks tilslutningskapacitet for den integrerede stikdåse U V V Dimensioneringsspænding f Hz Hz Frekvens l l Beholdervolumen l l Påfyldningsmængde væske l s l s Volumenstrøm med 4 m slange Ø 35 mm l s l s Volumenstrøm på hus hPa hPa Undertryk L x B x H mm mm længde x bredde x højde Ø mm mm Diameter på en rund del k...

Page 105: ...d tilstrækkelig ydelse der svarer til standard ISO 8528 udførelsesklasse G2 Bestemmel serne i denne standard overholdes især ikke hvis den såkaldte THD overskrider 10 Er du i tvivl læses og overholdes informationsmateria let til den generator du bruger Specielle sikkerhedsforskrifter Denne suger må hverken betjenes af personer inkl børn med begrænse de fysiske eller sensoriske færdighe der eller a...

Page 106: ...eller klemme netledningen Beskadigede netledninger øger risikoen for elek trisk stød Træk netstikket ud af kontakten før tilbehørsdelene skiftes Denne sik kerhedsforanstaltning mindsker risi koen for elektrisk stød Opsug ikke sundhedsfarlige stoffer som f eks bøge eller egetræsstøv stenstøv og asbest Disse stoffer betegnes som kræftfremkaldende Sørg for god belysning på arbejdsste det Opsug ikke b...

Page 107: ... Fladfoldefilter Filterskift se side 9 11 110 Kapitel Fejlsøgning Brug personligt beskyttelsesudstyr under filterskiftningen åndedrætsfil ter beskyttelseshandsker Filterskiftet må kun gennemføres i egnede rum hvor yderligere perso ner ikke udsættes for fare Rengør efter udtagning af det konta minerede filter rengassiden og pak fladerne med almindeligt ikke skurende rengøringsmiddel og vand Sug ald...

Page 108: ... et af de el værktøjer der er forbundet med støvsugerens stikdå se fortsætter støvsugeren med at køre i endnu 15 sekunder hvorefter den slukker automatisk Vådsugning se side 17 Når elektrisk ledende væsker suges op slukker sugeren automatisk fra koblingsautomatik når beholderen er fyldt op til maks Træk netstikket ud af kontakten og tøm beholderen Når elektrisk ikke ledende væsker suges op slukkes...

Page 109: ... 35 MX Ved støvsugere fra klasse L og M der befandt sig i snavsede omgivelser bør den udvendige side samt alle maskindele rengøres eller behandles med tætningsmiddel Når vedligehol delses og reparationsarbejde gen nemføres skal alle snavsede dele der ikke kan rengøres på en tilfreds stillende måde bortskaffes Sådanne dele skal bortskaffes i tætte poser i overensstemmelse med bestemmel serne der gæ...

Page 110: ...iltersæk er fuld Skift filtersæk Fladfoldefilter er fuld Skift fladfoldefilter Bortskaffelsessæk er fuld Skift bortskaffelsessækken Støv trænger ud under sugning Fladfoldefilter er monteret forkert Korriger fladfoldefilterets placering Ingen sugeydelse under vådsugning Beholder er fuld Tøm beholder Frakoblingsauto matikken under vådsugningen reagerer ikke Sonder er snavsede Rengør sonder og deres ...

Page 111: ...ed de gældende bestemmelser der findes på den sid ste side i denne brugsanvisning Teknisk materiale hos C E Fein GmbH D 73529 Schwäbisch Gmünd Miljøbeskyttelse bortskaffelse Emballage udtjent suger og tilbehør bedes afleveret til miljøvenlig gen brug OBJ_BUCH 0000000225 002 book Page 111 Tuesday May 7 2019 4 21 PM ...

Page 112: ...en europeiske union Bekrefter at elektroverktøyet er i samsvar med tolluni onens direktiver Generelle forbudstegn Dette er forbudt Ekstra informasjon Innkopling Utkopling Denne informasjonen henviser til en mulig farlig situa sjon som kan medføre alvorlige skader eller død Denne informasjonen advarer mot en mulig farlig situa sjon som kan føre til skader Vrakede elektroverktøy og andre elektrotekn...

Page 113: ...ernasjonalt Enhet nasjonalt Forklaring P1 W W Opptatt effekt PMax W W max opptatt effekt PA W W max tilkoplingseffekt av den integrerte stikkontakten U V V Spenning f Hz Hz Frekvens l l Beholdervolum l l Fyllmengde væske l s l s Volumstrøm med 4 m slange Ø 35 mm l s l s Volumstrøm på viften hPa hPa Undertrykk L x B x H mm mm lengde x bredde x høyde Ø mm mm Diameter til en rund del kg kg Vekt tilsv...

Page 114: ...ffekt som er i sam svar med standarden ISO 8528 klasse G2 Denne standarden oppfyl les spesielt ikke i det tilfellet når den såkalte klirrfaktoren overskrider 10 Informer deg i tvilstilfelle om generatoren som du bruker Spesielle sikkerhetsinformasjo ner Denne støvsugeren er ikke bestemt for at den brukes av personer inklu dert barn med innskrenkede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mang...

Page 115: ...asbest Disse stoffer gjel der som kreftfremkallende Sørg for god ventilasjon på arbeids plassen Ikke støvsug brennbare eller eksplo sive væsker f eks bensin olje alko hol løsemidler Ikke støvsug varmt eller brennbart støv Ikke bruk støv sugeren i rom med eksplosjonsfare Støv damper eller væsker kunne antennes eller eksplodere Det er forbudt å skru eller nagle skil ter eller symboler på støvsugeren...

Page 116: ...ren ellers blir skadet og det oppstår helsefare ved øket finstøvut løp For opptak av støv i støvklasse L eller M må du bare bruke tørre flate foldefiltere som verken har vært fuktig eller vått La et vått foldefilter tørke eller skift det ut med et tørt før du skifter fra våt til tørrsuging Ellers blir foldefilteret ubrukbart Hold foldefilteret tørt og rengjør dette regelmessig Engangspose fleece f...

Page 117: ...beholderen er oppnådd Tøm beholderen i rett tid Når skum kommer ut må du slå av støvsugeren med en gang og tømme beholderen Etter avsluttet våtsuging rengjør du sondene og deres mellomrom med en børste se side 16 Tilbehør se side 9 20 Monter tilbehørsdeler med lett trykk For demontering dreier du delene litt mot hverandre og trekker de så fra hverandre Transport Støvsugeren kan ikke trans porteres...

Page 118: ...estemmelser for fjerning av slikt avfall For vedlikehold ved brukeren må støvsugeren demonteres rengjøres og pleies såvidt dette kan gjennom føres uten at det derved oppstår fare for vedlikeholdspersonalet og andre personer Før demonteringen bør støvsugeren rengjøres for å fore bygge eventuelle farer Rommet som støvsugeren demonte res i bør ventileres godt Ha på per sonlig beskyttelsesutstyr under...

Page 119: ...te korrekt på og lukk begge låsene fullstendig Sugesystem tilstoppet Rengjør sugeslange og suge rør Filterpose full Skift filterpose Flatt foldefilter fullt Skift flatt foldefilter Engangspose full Skift engangspose Støvutslipp under støvsugingen Flatt foldefilter satt inn feil Korriger posisjonen til flatt foldefilter Ingen sugeeffekt ved våtsugingen Beholder full Tøm beholder Utkoplingsautomatik...

Page 120: ...uropeiska gemenskapens direktiv Intygar att elverktyget överensstämmer med tullunio nens riktlinjer Allmän förbudssymbol En sådan hantering är förbjuden Tilläggsinformation Inkoppling Frånkoppling Denna anvisning hänvisar till en eventuellt farlig situation som kan leda till allvarliga personskador eller till död Denna anvisning varnar för en eventuellt farlig situation som kan leda till personska...

Page 121: ...ecken Internationell enhet Nationell enhet Förklaring P1 W W Upptagen effekt PMax W W max upptagen effekt PA W W Maximal anslutningseffekt för det inbyggda eluttaget U V V Märkspänning f Hz Hz Frekvens l l Behållarvolym l l Kapacitet vätska l s l s Luftflöde med 4 m slang Ø 35 mm l s l s Luftflöde vid fläkten hPa hPa Undertryck L x B x H mm mm längd x bredd x höjd Ø mm mm Diameter för en rund komp...

Page 122: ...om uppfyller kraven enligt ISO 8528 klass G2 Standar dens krav är inte uppfyllda om den så kallade distorsionsfaktorn överstiger 10 Om du är osäker kontrollera generatorns specifikation Speciella säkerhetsanvisningar Dammsugaren får inte användas av person inklusive barn med begrän sad fysisk sensorisk eller psykisk förmåga eller som saknar den erfa renhet och kunskap som krävs för hantering Håll ...

Page 123: ...ller ek stendamm eller asbest Dessa ämnen anses vara cancerframkallande Se till att ventilationen på arbetsplat sen är tillräcklig Sug inte upp brandfarliga eller explo siva vätskor som bensin olja alkohol eller lösningsmedel Sug inte upp varmt eller brännbart damm Använd inte dammsugaren i områden med explosionsrisk Damm ångor eller vätskor kan antändas eller explodera Sätt inte skruvar nitar sky...

Page 124: ...pande rengö ringsmedel och vatten Använd inte suga ren utan bälgfilter i annat fall finns risk för att motorn skadas och att hälsovådligt findamm blåses ut För uppsamling av damm i dammklass L eller M får endast torra bälgfilter användas som varken varit fuktiga eller våta Låt det våta bälgfiltret torka eller byt ut det mot ett nytt torrt filter innan växling från våt till torrsug ning I annat fal...

Page 125: ...uttaget och töm behållaren Vid våtsugning av vätskor som inte är elektriskt ledande stängs dammsu garen inte av automatiskt när behål larens maximala fyllningsnivå uppnås Töm behållaren i tid Om skum tränger ut stäng av damm sugaren omedelbart och töm behål laren Rengör vid avslutad våtsugning son derna och deras mellanrum med en borste se sida 16 Tillbehör se sida 9 20 Montera tillbehören genom a...

Page 126: ...elar som inte kan rengöras på tillfredsställande sätt hanteras som avfall Dessa delar ska läggas i oge nomskinliga påsar enligt gällande bestämmelser för hantering av sådant avfall När användaren utför skötsel och underhåll av dammsugaren måste den demonteras rengöras och underhållas utan att orsaka risker för underhållspersonal och andra perso ner Innan demontering av dammsu garen ska den rengöra...

Page 127: ... dammsug ning Bälgfiltret är felmonterat Rätta till bälgfiltrets posi tion Ingen sugeffekt vid våtsugning Behållaren full Töm behållaren Frånslagsautomati ken vid våt sug ning reagerar inte Givarna nedsmutsade Rengör givarna och utrym met mellan dem med en borste Behållaren full Kontrollera nivån vid elek triskt icke ledande vätskor och töm behållaren vid behov FEIN Dustex 35 MX Ljudsignalen hörs ...

Page 128: ...na instruktionsbok ingår i leve ransen av din dammsugare Försäkran om överensstäm melse FEIN försäkrar under exklusivt ansvar att denna produkt överens stämmer med de normativa doku ment som anges på instruktionsbokens sista sida Tekniska publikationer finns hos C E Fein GmbH D 73529 Schwäbisch Gmünd Miljöskydd avfallshantering Förpackningar kasserade dammsu gare och tillbehör ska återvinnas på et...

Page 129: ...vien suosituksia Vahvistaa sähkötyökalun EU n direktiivien vaatimusten mukaisuuden Yleinen kieltokilpi Kyseinen toimenpide on kielletty Lisätietoja Päällekytkentä Päältäkytkentä Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta joka voi johtaa vakavaan työtapaturmaan tai jopa hengen vaaraan Tämä teksti varoittaa mahdollisesta vaarasta joka voi joh taa työtapaturmaan Vanhat käytöstä poistetu...

Page 130: ...W Ottoteho PMax W W suurin ottoteho PA W W Integroidun liitännän maksimi liitäntäteho U V V Nimellisjännite f Hz Hz Taajuus l l Säiliön tilavuus l l Nesteen täyttömäärä l s l s Tilavuusvirta 4 metrin letkulla Ø 35 mm l s l s Puhaltimen tilavuusvirta hPa hPa Alipaine L x B x H mm mm pituus x leveys x korkeus Ø mm mm Pyöreän kappaleen läpimitta kg kg Paino vastaa EPTA Procedure 01 tietoja Lw h 1 h 1...

Page 131: ...istä suoda tusjärjestelmää Muuten käyttö vaa rantaa terveytesi Tämä imuri on suunniteltu myös käytettäväksi riittävätehoisten vaih tovirtageneraattoreiden kanssa standardin ISO 8528 mukainen suo ritusluokka on G2 Tämän standar din vaatimus ei täyty jos niin kutsuttu särökerroin on yli 10 Selvitä käyttämäsi generaattorin tie dot ellet ole varma tehon riittävyy destä Erityiset varotoimenpiteet Tämä ...

Page 132: ...istorasiasta ennen kuin vaihdat lisävarusteita Tämä turvatoimenpide pienentää sähköiskun vaaraa Älä imuroi terveydelle haitallisia aineita kuten pyökin tai tammen pölyä kivipölyä ja asbestia Nämä pölyt aiheuttavat syöpäsairauden vaaran Huolehdi työskentelypaikan hyvästä ilmanvaihdosta Älä imuroi palavia tai räjähdysvaa rallisia nesteitä kuten bensiiniä öljyä alkoholia tai liuotinaineita Älä imuroi...

Page 133: ...a muita henkilöitä vaarantamatta Kun likainen suodatin on irrotettu puhdista imupuolen aukko ja tiivis tyspinnat tavanomaisella puhdistusai neella ei hankaavalla ja vedellä Imuria ei saa koskaan käyttää ilman poimu suodatinta koska silloin moottori voi vioittua ja terveydelle haitallista hienopölyä voi purkautua ulos imu rista L ja M luokan pölyä imuroita essa saa käyttää vain kuivaa poi musuodati...

Page 134: ... kytkeytyy automaatti sesti päältä kun säiliön maksimitäyt tömäärä saavutetaan katkaisuautomatiikka Irrota pisto tulppa pistorasiasta ennen kuin tyh jennät säiliön Märkäimuroitaessa muita kuin säh köä johtavia nesteitä imuri ei kyt keydy automaattisesti päältä kun säiliön maksimitäyttömäärä saavute taan Tyhjennä säiliö hyvissä ajoin Jos imurista alkaa tulla vaahtoa kytke imuri heti pois päältä ja ...

Page 135: ... imurin osat ja tarkastettava ja huol lettava sen tiivisteet Huolto ja kor jaustöiden yhteydessä on kaikki ne likaantuneet osat joita ei saada enää puhdistettua vaihdettava uusiin ja hävitettävä käytetyt osat Kyseiset osat on pakattava tiiviisiin pusseihin ja hävitettävä kyseisiin jätteisiin päte viä määräyksiä noudattaen Imuria huollettaessa laite on puret tava puhdistettava ja huollettava mahdol...

Page 136: ...imuroitaessa Poimusuodatin asennettu väärin Aseta poimusuodatin oikein paikalleen Ei imutehoa märkäi muroitaessa Säiliö täynnä Tyhjennä säiliö Katkaisuautomatiikka ei toimi märkäimu roinnissa Anturit likaiset Puhdista anturit ja niiden väli harjalla Säiliö täynnä Tarkista paljonko imuroitua nestettä säiliössä on tyhjennä säiliö tarvittaessa FEIN Dustex 35 MX Varoitusääni kuuluu Imuletkun halkaisi ...

Page 137: ... tarvikkeista EU vastaavuus Tmi FEIN vakuuttaa ja vastaa yksin siitä että tämä tuote on käyttöoh jeen viimeisellä sivulla mainittujen määräysten ja standardien mukainen Teknisen dokumentaation laatinut C E Fein GmbH D 73529 Schwäbisch Gmünd Ympäristönsuojelu jätehuolto Toimita pakkaus käytöstä poistettu imuri ja tarvikkeet ympäristöä säästä en kierrätykseen OBJ_BUCH 0000000225 002 book Page 137 Tu...

Page 138: ...iklerine uyumlu olduğunu onaylar Elektrikli el aletinin Gümrük Birliği yönetmeliklerine uygun olduğunu onaylar Genel yasak işareti Bu davranış yasaktır Ek bilgiler Açma Kapama Bu uyarı ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilecek muhtemel tehlikeli bir durumu gösterir Bu açıklama yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir duruma karşı uyarır Kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ve ...

Page 139: ... P1 W W Giriş gücü PMax W W maks Giriş gücü PA W W Entegre prizin maksimum bağlantı gücü U V V Nominal gerilim f Hz Hz Frekans l l Hazne hacmi l l Sıvı dolum miktarı l s l s 4 m hortumla hacimsel akış debi Ø 35 mm l s l s Fandaki hacimsel akış hPa hPa Alçak basınç vakum L x B x H mm mm Uzunluk x Genişlik x Yükseklik Ø mm mm Yuvarlak bir parçanın çapı kg kg Ağırlığı EPTA Procedure 01 e uygun Lw h 1...

Page 140: ...n bir koruyucu donanım gereklidir Elektrikli süpürgeyi tam filtre sistemi olmadan çalıştırmayın Aksi takdirde sağlığınızı tehlikeye atarsınız Bu elektrikli süpürge ISO 8528 standardına ve G2 tipine uygun olan yeterli kapasitedeki alternatif akım jeneratörleri ile de kullanılmaya uygundur Özellikle toplam harmonik bozulma 10 u aştığı takdirde bu standarda uygunluk sağlanamaz Kuşkulu durumlarda kull...

Page 141: ...aykırı işlemlerde kullanmayın Şebeke bağlantı kablosunu sıcaktan yağdan keskin kenarlı nesnelerden veya hareket halindeki parçalardan uzak tutun Şebeke bağlantı kablosunun üzerinden herhangi bir araç geçirmeyin ve kabloyu ezmeyin Hasar gören veya karışan dolanan şebeke bağlantı kabloları elektrik çarpma tehlikesini artırır Aksesuar parçalarını değiştirmeden önce fişi prizden çekin Bu önlem elektri...

Page 142: ...hacminin maksimum 50 si kadar mekan hacmi x hava değişim hızı Lw kadar olmalıdır Özel havalandırma önlemi olmadığında geçerli olan Lw 1 h 1 Kısa devre olduğunda veya çok fazla toz çıktığında elektrikli süpürgeyi hemen kapatın ve elektrik şebekesinden ayırın Elektrikli süpürgenin üzerine basmayın çıkmayın Elektrikli süpürge devrilecek olursa yaralanabilirsiniz veya elektrikli süpürgede hasara neden...

Page 143: ...e hortumu çapı döner şalterini ilgili doğru ayara ayarlayın Hava akış hızı 20 m s altına düştüğünde bir düdük sesi duyulur Hazneyi boşaltın ve veya emme sisteminde tıkanıklıklar olup olmadığını kontrol edin Elektrikli süpürge prizi Bakınız Sayfa 11 Elektrikli süpürgenin açılmasına ait şalter konumlarını 11 12 sayfasında bulabilirsiniz Elektrikli süpürge şalter konumunda kendisine bağlı elektrikli ...

Page 144: ...z Sayfa 18 Elektrikli süpürgeyi temizlemek için piyasada bulunan aşındırıcı olmayan temizlik malzemesi ve su kullanın Temizledikten sonra elektrikli süpürgenin tam olarak kurumasını bekleyin Hazneyi her kullanımdan sonra boşaltın ve kaba kir ve tozu temizleyin Sıvıları emdirdikten sonra hazneyi boşaltın Daha sonra elektrikli süpürgeyi aksesuar parçaları takılı durumda birkaç dakika çalıştırarak pa...

Page 145: ... parçaları gerektiğinde kendiniz de değiştirebilirsiniz Elyaf filtre torbası atık torbası yassı katlı filtre hortum alet manşonu manifold emme boruları derz ucu zemin ucu fırça uçları lastik uçlar kademe manşonu emme fırçası Arıza arama Arıza Nedeni Arıza giderme Elektrikli süpürge açılmıyor Evdeki sigorta atmış Akım beslemesini sağlayın Elektrikli süpürge otomatik işletmede İşletim türü şalterini...

Page 146: ...balaj malzemesi kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli süpürge ve aksesuar çevre dostu tasfiye amacıyla bir geri dönüşüm merkezine yollanmalıdır Kapama otomatiği ıslak emdirmede devreye girmiyor Sondalar kirli Sondaları ve aralarını bir fırça ile temizleyin Hazne dolu Elektrik iletkenliği olmayan sıvılarda doluluk seviyesini kontrol edin ve gerekiyorsa hazneyi boşaltın FEIN Dustex 35 MX Düdük sesi ...

Page 147: ... A munkák közben használjon zajcsökkentő fülvédőt A CE jel igazolja hogy az elektromos kéziszerszám megfelel az Európai Unió irányelveinek Igazolja az elektromos kéziszerszám komformitását a Vámunió irányelveivel Általános tiltó jel Ez az eljárás tilos Kiegészítő információ Bekapcsolás Kikapcsolás Ez a tájékozató egy lehetséges veszélyes helyzetre figyelmeztet amely súlyos vagy halálos sérüléshez ...

Page 148: ...ó aljzat max névleges teljesítménye U V V Feszültség f Hz Hz Frekvencia l l A tartály űrtartalma l l Betöltendő folyadékmennyiség l s l s Térfogatáram 4 m tömlővel Ø 35 mm l s l s Térfogatáram a befúvó ventillátornál hPa hPa Vákuum L x B x H mm mm Hossz x Szélesség x Magasság Ø mm mm Egy körkeresztmetszetű alkatrész átmérője kg kg Súly az EPTA Procedure 01 01 EPTA szabvány szerint Lw h 1 h 1 Légcs...

Page 149: ...dőjárás hatásaitól védett helyen az egészségre nem káros porok az L porosztályba tartozó porok FEIN Dustex 35 LX az M porosztályba tartozó porok FEIN Dustex 35 MX és kisebb szennyezés részecskék különösen az egy elektromos kéziszerszám használatával végzett porkeltő munkák során keletkező porok elszívására valamint éghetetlen folyadékok felszívására szolgál Ez az elszívó berendezés ipari alkalmazá...

Page 150: ...eket is használják Ügyeljen a gyerekekre Ez biztosítja hogy gyerekek ne játsszanak az elszívó berendezéssel A berendezést kezelő személyeket megfelelő módon ki kell oktatni ennek az elszívó berendezésnek a használatára A kezelő személyt a használat előtt el kell látni a megfelelő információkkal és megfelelő oktatásban kell részesíteni az elszívó berendezés használatával és az elszívó berendezés ál...

Page 151: ...tés veszélyét A tartozékok kicserélése előtt húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a a dugaszoló aljzatból Ez az óvóintézkedés csökkenti az áramütés veszélyét Ne szívjon fel az egészségre ártalmas anyagokat például bükk vagy tölgyfaport kőport azbesztet Ezek az anyagok rákkeltő hatásúnak számítanak Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről Ne szívjon fel éghető vagy robbanékony folyadékokat péld...

Page 152: ...őt visszavezetik ugyanabba a helyiségbe ott kielégítő légkicserélési sebességnek L kell fennállnia A visszavezetett légáram térfogata a frisslevegő mennyiség a helyiség köbtartalma x Lw légcsere sebesség legfeljebb 50 át teheti ki Speciális szellőztetési eljárások hiányában a következő képlet érvényes Lw 1 h 1 Rövidzárlat és vagy erős porkilépés esetén azonnal kapcsolja ki és válassza le a hálózat...

Page 153: ...ró retesz és a gyapjú szűrőzsák teljesen felfeküdjön a tartály belső falára A gyapjú szűrőzsák karton karimáját rá kell húzni az elszívócsonk peremére A szűrős flíz zacskó kivétele után zárja azt le a lezáró tolókával hogy megelőzze az elszennyeződést Kürthang lásd az 12 oldalon Csak a FEIN Dustex 35 MX esetén Állítsa be a szívótömlő átmérő forgókapcsolót a megfelelő hozzátartozó értékre Ha a leve...

Page 154: ... a porszívót egy daruhorogra Ellenkező esetben Ön is sérüléseket szenvedhet vagy a porszívó megrongálódhat A porszívó járművekben való szállításához állítsa be a rögzíthető kormányzó görgőket a rögzített helyzetbe lásd a 8 oldalon A porszívót mindig csak a tartófogantyúnál sohase a tolókengyelnél fogva vigye Csak a FEIN Dustex 35 MX esetén Zárja el a záródugóval a szívó csatlakozót lásd a 18 oldal...

Page 155: ...t az ilyen hulladékok kezelésére vonatkozó érvényes rendelkezéseknek megfelelően porhatlan zacskókba kell tenni és így kell eltávolítani Ha a karbantartási munkákat a felhasználó végzi el akkor az elszívó berendezést úgy kell szétszerelni megtisztítani és a szükséges karbantartási munkákat elvégezni hogy ne lépjenek fel a karbantartó személyzet és idegen személyek számára veszélyes szituációk Az e...

Page 156: ...A szűrős flíz zacskó megtelt Cserélje ki a szűrős flíz zacskót A lapos redős szűrő megtelt Cserélje ki a lapos redős szűrőt A poreltávolító zsák megtelt Cserélje ki a poreltávolító zsákot Az elszívás közben por lép ki A lapos redős szűrőt hibás helyzetben szerelték be Helyesbítse a lapos redős szűrő helyzetét Nedves elszívásnál nincs elszívási teljesítmény A tartály megtelt Ürítse ki a tartályt A ...

Page 157: ...lán megadott idevonatkozó előírásoknak A műszaki dokumentáció a következő helyen található C E Fein GmbH D 73529 Schwäbisch Gmünd Környezetvédelem hulladékkezelés A csomagolásokat a használhatatlan elszívó berendezéseket és tartozékokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni FEIN Dustex 35 MX megszólal a duda A beállított és a tényleges szívótömlő átmérő nem az...

Page 158: ...icemi evropského společenství Potvrzuje shodu elektronářadí se směrnicemi celní unie Všeobecná značka zákazu Toto počínání je zakázané Doplňková informace Zapnutí Vypnutí Toto upozornění ukazuje možnou nebezpečnou situaci která může vést k vážným poraněním nebo smrti Toto upozornění varuje před možnou nebezpečnou situací která může vést ke zranění Vyřazené elektronářadí a další elektrotechnické a ...

Page 159: ...otka mezinárodní Jednotka národní Vysvětlení P1 W W Příkon PMax W W Max příkon PA W W Max příkon integrované zásuvky U V V Jmenovité napětí f Hz Hz Frekvence l l Objem nádoby l l Plnicí množství kapaliny l s l s Objemový průtok se 4 m hadicí Ø 35 mm l s l s Objemový průtok na výfuku hPa hPa Podtlak L x B x H mm mm délka x šířka x výška Ø mm mm Průměr kulatého dílu kg kg Hmotnost podle EPTA Procedu...

Page 160: ...žívání na generátorech střídavého proudu s dostatečným výkonem jež vyhovují normě ISO 8528 třída provedení G2 Této normě nevyhovují zejména tehdy pokud takzvaný činitel harmonického zkreslení překračuje 10 Při pochybnosti se na Vámi používaný generátor informujte Speciální bezpečnostní předpisy Tento vysavač není určený k tomu aby jej používaly osoby včetně dětí s omezenými fyzickými smyslovými ne...

Page 161: ... elektrickým proudem Než vyměníte díly příslušenství vytáhněte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky Toto preventivní opatření snižuje riziko zásahu elektrickým proudem Nevysávejte žádné zdraví ohrožující látky např prach bukového nebo dubového dřeva kamenný prach azbest Tyto látky jsou pokládány za karcinogenní Postarejte se o dobré větrání na místě práce Nevysávejte žádné hořlavé nebo výbušné kapal...

Page 162: ...ana 9 11 165 kapitola Hledání poruch Při výměně filtru noste osobní ochranné vybavení filtr dýchání ochranné rukavice Výměna filtru se smí provádět pouze v k tomu vhodných prostorech bez ohrožení dalších osob Po odnětí kontaminovaného filtru očistěte čistou stranu a těsnicí plochy běžným neabrazívním čisticím prostředkem a vodou Nikdy nevysávejte bez plochého skládaného filtru poněvadž jinak se po...

Page 163: ...utí do zásuvky vysavače připojeného elektronářadí vysavač ještě zhruba 15 sekund běží a poté se automaticky vypne Vysávání za mokra viz strana 17 Při mokrém vysávání elektricky vodivých kapalin se vysavač při dosažení maximální plnicí výšky nádoby automaticky vypne vypínací automatika Vytáhněte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky a nádobu vyprázdněte Při mokrém vysávání elektricky nevodivých kapali...

Page 164: ...tředí by se měl zevnějšek a též všechny strojní části očistit nebo ošetřit pomocí těsnicích prostředků Při provádění prací údržby a opravy se musejí všechny znečištěné díly jež nelze uspokojivě očistit zlikvidovat Takové díly se musejí zlikvidovat v neprodyšných sáčcích v souladu s platnými ustanoveními pro odstaňování takového odpadu Kvůli údržbě uživatelem se musí vysavač natolik demontovat vyči...

Page 165: ...ní sáček z rouna vyměňte Plný plochý skládaný filtr Plochý skládaný filtr vyměňte Plný sáček pro likvidaci Sáček pro likvidaci vyměňte Úlet prachu při vysávání Špatně zabudovaný plochý skládaný filtr Polohu zabudování plochého skládaného filtru zkorigujte Žádný sací výkon při vysávání za mokra Plná nádoba Vyprázdněte nádobu Vypínací automatika při vysávání za mokra nezareaguje Znečištěné sondy Son...

Page 166: ...oto návodu k obsluze Technické podklady u C E Fein GmbH D 73529 Schwäbisch Gmünd Ochrana životního prostředí likvidace Obaly vyřazené vysavače a příslušenství dodejte k opětovnému zhodnocení v souladu se zásadami ochrany životního prostředí FEIN Dustex 35 MX ozývá se klakson Nastavený a skutečný průměr sací hadice nesouhlasí Nastavte na příslušném otočném přepínači správný průměr sací hadice Plný ...

Page 167: ...tvrdzuje konformitu ručného elektrického náradia so smernicami Európskeho spoločenstva Potvrdzuje konformitu ručného elektrického náradia so smernicani Colnej únie Značka všeobecného zákazu Táto činnosť je zakázaná Dodatočná informácia Zapnúť Vypnúť Toto upozornenie poukazuje na možnú nebezpečnú situáciu ktorá môže viesť k vážnym poraneniam alebo môže spôsobiť smrť Toto upozornenie varuje pred mož...

Page 168: ...Objem prúdu vzduchu na ventilátore hPa hPa Podtlak L x B x H mm mm dĺžka x šírka x výška Ø mm mm Priemer okrúhlej súčiastky kg kg Hmotnosť podľa EPTA Procedure 01 Lw h 1 h 1 Objem výmeny vzduchu LpA dB A dB A Hladina zvukového tlaku LwA dB A dB A Hladina akustického tlaku KpA KwA dB A dB A Nepresnosť merania m s2 m s2 Hodnota emisie vibrácií podľa normy ISO 5349 1 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s...

Page 169: ...istotyvznikajúcichpredovšetkým pri vykonávaní prašných prác pomocou ručného elektrického náradia ako aj na odsávanie nehorľavých kvapalín Tento vysávač je určený na profesionálne používanie napr v hoteloch školách nemocniciach továrňach ochodoch úradoch a v požičovniach Len pre krajiny EÚ Vysávač triedy prachu L podľa IEC EN 60335 2 69 na suché vysávanie zdraviu škodlivého prachu s medznou expozič...

Page 170: ... dýchacia maska musia predovšetkým odfiltrovať konkrétny druh prachu ktorý vzniká pri danom druhu použitia náradia Keď je človek dlhšiu dobu vystavený hlasnému hluku môže utrpieť stratu sluchu Pri používaní pripájajte vysávač iba na zásuvky s ochranným kontaktom ktoré zodpovedajú predpisom Používajte nepoškodené pripojovacie káble a pravidelne kontrolované predlžovačky s ochranným kontaktom Ochran...

Page 171: ...učného elektrického náradia Vysávač sa automaticky uvedie do činnosti prostredníctvom pripojeného ručného elektrického náradia Výkon pripojeného ručného elektrického náradia nesmie prekročiť maximálny dovolený výkon zásuvky vysávača PA Dodržiavajte aj Návod na používanie a Bezpečnostné predpisy ručného elektrického náradia ktoré pripájate do zásuvky vysávača Odporúčanie Používajte tento vysávač vž...

Page 172: ...er suchý a pravidelne ho čistite Vrecko na odpad rúnové filtračné vrecko pozri strana 8 Len pri FEIN Dustex 35 MX Na vysávanie jemného prachu a vysávanie s malým množstvom prachu treba použiť navyše vrecko na odpad alebo rúnové filtračné vrecko Založte pri vkladaní vrecka na odpad okraje vrecka cez okraj nádoby Druhý otvor vrecka na odpad natiahnite úplne cez súpravu sacieho hrdla Pri vyberaní vre...

Page 173: ...e Po skončení mokrého vysávania vyčistite sondy a priestor medzi nimi pomocou kefy pozri strana 16 Príslušenstvo pozri strana 9 20 Príslušenstvo montujte len miernym tlakom Pri demontáži trochu dielce proti sebe navzájom pootočte a rozoberte Transport Vysávač nie je určený na transport pomocou žeriavu Nevešajte vysávač na hák žeriavu V takom prípade by mohlo dôjsť k poraneniu alebo k poškodeniu vy...

Page 174: ... likvidáciu Takéto súčiastky treba dať na likvidáciu v nepriepustných vreckách podľa platných zákonných predpisov o likvidácii takéhoto druhu odpadu Ak vykonáva údržbu používateľ treba vysávač rozobrať vyčistiť a vykonať údržbu pokiaľ sa vykonať dá bez toho aby pritom vzniklo nebezpečenstvo pre personál vykonávajúci údržbu alebo pre ďalšie osoby Pred demontážou by sa mal vysávač vyčistiť aby sa pr...

Page 175: ...je plné Vymeňte rúnové filtračné vrecko Plochý skladací filter je plný Vymeňte plochý skladací filter Vrecko na odpad je plné Vrecko na odpad vymeňte Z vysávača uniká prach Plochý skladací filter je namontovaný v nesprávnej polohe Skorigujte polohu plochého skladacieho filtra Pri vysávaní namokro nemá vysávač výkon Nádoba je plná Vyprázdnite nádobu Vypínacia automatika pri vysávaní namokro sa nein...

Page 176: ...du na používanie Technické podklady sa nachádzajú na adrese C E Fein GmbH D 73529 Schwäbisch Gmünd Ochrana životného prostredia likvidácia Obaly vyradené vysávače a príslušenstvo dajte na likvidáciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia FEIN Dustex 35 MX Ozýva sa zvukový signál Nastavený a skutočný priemer hadice vysávača sa nezhodujú Príslušným otočným prepínačom nastavte správny priemer had...

Page 177: ...cy należy używać środków ochrony słuchu Potwierdza zgodność budowy elektronarzędzia z wytycznymi Wspólnoty Europejskiej Potwierdza zgodność elektronarzędzia z wytycznymi Unii Celnej Ogólne znaki zakazu Ten sposób postępowania jest surowo wzbroniony Informacja dodatkowa Włączanie Wyłączanie Nieprzestrzeganie tej wskazówki może doprowadzić do poważnych urazów ciała lub nawet utraty życia Ta wskazówk...

Page 178: ...s l s Przepływ strumienia przewód 4 m Ø 35 mm l s l s Przepływ strumienia przy dmuchawie hPa hPa Podciśnienie L x B x H mm mm długość x szerokość x wysokość Ø mm mm Średnica okrągłego elementu kg kg Ciężar zgodny z EPTA Procedure 01 z metodą Europejskiej Parlamentarnej Weryfikacji Technologii Lw h 1 h 1 Wymiana powietrza LpA dB A dB A Poziom hałasu LwA dB A dB A Poziom mocy akustycznej KpA KwA dB ...

Page 179: ...niania pyłów niezagrażających zdrowiu i pyłów klasy L FEIN Dustex 35 LX oraz klasy M FEIN Dustex 35 MX i mniejszych cząsteczek brudu w szczególności podczas prac elektronarzędziem podczas których powstają duże ilości pyłu Niniejszy odkurzacz przeznaczony jest do zastosowań profesjonalnych na przykład w hotelach szkołach szpitalach fabrykach sklepach biurach i wypożyczalniach Dotyczy tylko krajów U...

Page 180: ...ba obsługująca powinna przejść odpowiednie przeszkolenie i uzyskać odpowiednie informacje i zalecenia dotyczące zastosowania odkurzacza rodzaju materiałów do których odkurzacz ma zostać użyty a także właściwej likwidacji zassanego materiału Osoba obsługująca musi stosować się do wskazówek bezpieczeństwa dotyczących użytkowanych materiałów Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne W zależności od ...

Page 181: ...czyny lub dębu drobnego pyłu kamiennego azbestu Materiały te uznawane są za rakotwórcze Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy Nie wolno zasysać cieczy palnych lub wybuchowych takich jak na przykład benzyna olej alkohol rozpuszczalnik Nie wolno zasysać gorących lub łatwopalnych pyłów Nie wolno używać odkurzacza w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem Pyły gazy lub ciecze mogą się za...

Page 182: ...iana powietrza Lw Jeżeli nie zastosowany został specjalny rodzaj wentylacji regułą jest Lw 1 h 1 W przypadku wystąpienia przepięcia i lub zaobserwowaniu silnego występowania pyłu należy natychmiast wyłączyć odkurzacz i odłączyć go od sieci Nie wolno siadać na odkurzaczu ani na niego wchodzić W razie przewrócenia się odkurzacza istnieje niebezpieczeństwo doznania obrażeń oraz uszkodzenia odkurzacza...

Page 183: ...eży zawsze usuwać papierowy worek Mocując włókninowy worek filtracyjny należy zwrócić uwagę aby zasuwka oraz worek włókninowy całkowicie przylegały do wewnętrznej ścianki zbiornika Kartonowy kołnierz worka musi zostać przesunięty przez kołnierz króćca ssącego Po wyjęciu włókninowego worka filtracyjnego należy zamknąć go zasuwką aby uniknąć zabrudzeń Sygnał dźwiękowy zob str 12 Tylko w modelu FEIN ...

Page 184: ...urzacza w pojazdach rolko prowadzące należy zablokować zob str 8 Odkurzacz należy przenosić trzymając go za uchwyt a nie za pałąk do pchania Tylko w modelu FEIN Dustex 35 MX Przyłącze ssące należy zamknąć zatyczką zob str 18 Konserwacja i serwisowanie Przed przystąpieniem do konserwacji i czyszczenia odkurzacz należy odłączyć od źródła zasilania wyjąć wtyczkę z gniazda Skontrolować przyłącza uszcz...

Page 185: ...dacji tego typu odpadów Przed przystąpieniem do konserwacji przez użytkownika należy zdemontować odkurzacz oczyścić i konserwować w taki sposób by nie spowodować zagrożenia dla personelu konserwującego i osób postronnych Przed rozpoczęciem demontażu należy oczyścić odkurzacz aby zapobiec ewentualnym zagrożeniom Pomieszczenie w którym odkurzacz jest demontowany musi być zaopatrzone w dobrze funkcjo...

Page 186: ...enić włókninowy worek filtracyjny Płaski filtr fałdowany jest pełny Wymienić płaski filtr fałdowany Papierowy worek na pył jest pełny Wymienić worek Podczas odsysania wydobywa się pył Niewłaściwie osadzonypłaskifiltr fałdowany Skorygować ułożenie płaskiego filtra fałdowanego Odkurzacz nie zasysa na mokro Pełny pojemnik Opróżnić pojemnik Funkcja automatycznego wyłączania podczas odsysania na mokro ...

Page 187: ...na ostatniej stronie niniejszej instrukcji eksploatacji Dokumentacja techniczna C E Fein GmbH D 73529 Schwäbisch Gmünd Ochrona środowiska usuwanie odpadów Opakowanie wycofane z użycia odkurzacze i osprzęt należy oddać do powtórnego przetworzenia zgodnego z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska FEIN Dustex 35 MX Rozlega się sygnał dźwiękowy Ustawiona średnica węża ssącego nie jest...

Page 188: ...tatea sculei electrice cu Normele Comunităţii Europene Confirmă conformitatea sculei electrice cu directivele Uniunii Vamale Semn de interzicere în general Această acţiune este interzisă Informaţie suplimentară Włączanie Wyłączanie Această indicaţie avertizează asupra posibilităţii de producere a unei situaţii periculoase care poate duce la accidentare Această indicaţie avertizează asupra posibili...

Page 189: ... l s Debit volumic la suflantă hPa hPa Depresiune L x B x H mm mm lungime x lăţime x înălţime Ø mm mm Diametrul unei piese rotunde kg kg Greutate conform EPTA Procedure 01 Lw h 1 h 1 Rata de schimbare a aerului LpA dB A dB A Nivel presiune sonoră LwA dB A dB A Nivel putere sonoră KpA KwA dB A dB A Incertitudine m s2 m s2 Valoarea vibraţiilor emise conform ISO 5349 1 m s kg A mm V W Hz N C dB min m...

Page 190: ...e murdărie în special în timpul executării de lucrări cu o sculă electrică în cursul cărora se degajă praf cât şi pentru aspirarea lichidelor neinflamabile Acest aspirator este destinat utilizării profesionale de exemplu în hoteluri şcoli spitale fabrici birouri şi spaţii de închiriat Numai pentru ţările UE Aspiratoare din clasa emisiilor de praf L conform IEC EN 60335 2 69 pentru aspirarea uscată...

Page 191: ...flate în zbor apărute în cursul diferitelor aplicaţii Masca de protecţie împotriva prafului sau masca de protecţie a respiraţiei trebuie să filtreze praful degajat în timpul utilizării Dacă sunteţi expuşi timp îndelungat zgomotului puternic vă puteţi pierde auzul Conectaţi aspiratorul numai la prize prevăzute cu contact de protecţie conform normelor Folosiţi numai cabluri de racordare nedeteriorat...

Page 192: ...electrice nu trebuie trebuie să depăşească puterea maximă PA suportată de priza aspiratorului Respectaţi şi instrucţiunile de utilizare cât şi indicaţiile privind siguranţa ale sculei electrice pe care o racordaţi la priza aspiratorului Recomandare Preconectaţi întotdeauna la aspirator un întrerupător automat cu protecţie diferenţială RCD având un curent de declanşare de 30 mA sau mai puţin Aspira...

Page 193: ...de eliminare sac filtrant din material neţesut vezi pagina 8 Numai la FEIN Dustex 35 MX Pentru aspirarea pulberilor fine şi pentru eliminarea fără praf trebuie să se utilizeze în mod suplimentar un sac de eliminare sau un sac filtrant din material neţesut La montare răsfrângeţi sacul de eliminare peste marginea recipientului Trageţi complet cealaltă dechidere a sacului de eliminare peste gulerul ş...

Page 194: ...ţi din timp recipientul În caz de refulare a spumei deconectaţi imediat aspiratorul şi goliţi recipientul După terminarea aspirării umede curăţaţi cu o perie sondele şi spaţiul dintre ele vezi pagina 16 Accesorii vezi pagina 9 20 Montaţi accesoriile prin presare uşoară Pentru demontare răsuciţi puţin piesele în sensuri opuse şi dezasamblaţi le Transport Aspiratorul nu poate fi transportat cu macar...

Page 195: ...rilor de întreţinere şi reparaţii componentele murdare care nu pot fi curăţate în mod satisfăcător vor trebui eliminate Aceste piese trebuie eliminate în pungi impermeabile în conformitate cu dispoziţiile în vigoare privind eliminarea unor astfel de deşeuri În ceea ce priveşte întreţinerea de către utilizator aspiratorul trebuie demontat curăţat şi întreţinut în măsura posibilităţilor fără a provo...

Page 196: ...n material neţesut este plin Schimbaţi sacul filtrant din material neţesut Filtrul cu pliuri plate este plin Schimbaţi filtrul cu pliuri plate Sacul de eliminare plin Schimbaţi sacul de eliminare În timpul aspirării iese praf Poziţie greşită de montare a filtrului cu pliuri plate Corectaţi poziţia de montare a filtrului cu pliuri plate Putere de aspirare inexistentă la aspirarea umedă Recipientul ...

Page 197: ...ecificate la ultima pagină a prezentelor instrucţiuni de utilizare Documentaţie tehnică la C E Fein GmbH D 73529 Schwäbisch Gmünd Protecţia mediului înconjurător eliminare Direcţionaţi ambalajele aspiratoarele scoase din uz şi accesoriile uzate către o staţie de reciclare ecologică FEIN Dustex 35 MX Se aude sirena Diametrul reglat şi cel efectiv al furtunului de aspirare nu coincid Reglaţi diametr...

Page 198: ...ega orodja z direktivami Evropske skupnosti Potrdilo o skladnosti električnega orodja z Direktivami carinske unije Splošni znak za prepoved To dejanje je prepovedano Dodatna informacija Vklop Izklop To opozorilo prikazuje možno nevarno situacijo ki lahko privede do resnih poškodb ali smrti To opozorilo vas opozarja pred možno nevarno situacijo ki lahko privede do poškodbe Ločeno zbirajte električn...

Page 199: ...integrirane vtičnice U V V Naznačena napetost f Hz Hz Frekvenca l l Volumen zbiralnika l l Polnilna količina tekočine l s l s Volumenski tok z gibko cevjo dolžine 4 m Ø 35 mm l s l s Volumenski tok ob ventilatorju hPa hPa Podtlak L x B x H mm mm dolžina x širina x višina Ø mm mm Premer okroglega dela kg kg Teža v skladu z EPTA Procedure 01 Lw h 1 h 1 Stopnja izmenjave zraka LpA dB A dB A Nivo hrup...

Page 200: ...ite za to da se postopki opravil praznjenja in vzdrževanja vključno z odstranitvijo zbiralnika za prah izvajajo samo s strani strokovnjakov Ustrezna zaščitna oprema ni potrebna Ne uporabljajte sesalnika brez popolnega filtrirnega sistema V nasprotnem primeru ogrožate svoje zdravje Ta sesalnik je namenjen tudi za uporabo z generatorji na izmenični tok z dovolj veliko močjo ki ustrezajo standardu IS...

Page 201: ...za druge namene npr za vleko ali da bi s potegom vodnika odstranili vtič iz vtičnice Omrežni priključni vodnik držite stran ov vročine olja ostrih robov ali premikajočih se delov Ne smete zapeljati preko omrežnega priključnega vodnika ali ga stisniti Poškodovani ali zamotani omrežni priključni vodniki povečajo tveganje električnega udara Pred zamenjavo delov pribora potegnite omrežni vtič iz vtičn...

Page 202: ... Lw 1 h 1 Pri kratkem stiku in ali močnem izstopu prahu takoj izklopite sesalnik in ga ločite z omrežja Ne uporabljajte sesalnika kot podnožko ali stopnico Pri prekucnitvi sesalnika se bi lahko poškodovali ali pa poškodovali sesalnik Ploščat nagubani filter Menjava filtra glejte stran 9 11 205 poglavje Iskanje napak Pri menjavi filtra nosite osebno zaščitno opremo filter pri dihanju zaščitne rokav...

Page 203: ...nite posodo in ali preverite sesalni sistem na zamašitve Vtičnica sesalnika glejte stran 11 Položaje stikala za vklop sesalnika si preberite na strani 11 12 Sesalnik se glede na položaj stikala avtomatsko zažene če se vklopi električno orodje ki je povezano z njim Izklopite sesalnik preden električno orodje priključite na vtičnico sesalnika Priključite samo izklopljena električna orodja na vtičnic...

Page 204: ... deli posušili Odstranite potrošene nagubane filtre v skladu z zakonskimi določili Če je treba priključni vodnik nadomestiti potem mora to izvesti servis FEIN ali pooblaščeni servis za električna orodja FEIN saj tako preprečite ogrožanje varnosti Najmanj enkrat letno mora proizvajalec ali izšolana oseba izvesti prašno tehnično kontrolo npr glede na poškodbe filtra funkcijo in tesnost sesalnika pri...

Page 205: ...ije Sesalnik v avtomatskem modusu delovanja Stikalo obratovalnih programov nastavite na I Zmanjšana zmogljivost sesanja Nepravilna montaža sesalnika Pravilno namestite pokrov in do konca zaprite oba zaklopa Sesalni sistem zamašen Očistite sesalno gibko cev in sesalne cevi Koprenasta filtrska vreča je polna Zamenjajte koprenasto filtrsko vrečo Nagubani filter je poln Zamenjajte nagubani filter Vreč...

Page 206: ...navodila za obratovanje Tehnična dokumentacija se nahaja pri C E Fein GmbH D 73529 Schwäbisch Gmünd Varstvo okolja odstranitev odpadkov Embalaže odpadne sesalnole in pribor morate reciklirati v skladu z varstvom okolja FEIN Dustex 35 MX Zaslišite trobljo Nastavljeni in dejanski primer sesalne gibke cevi nista enake vrednosti Nastavite pravilni premer gibke cevi na pripadajočem vrtljivem stikalu Na...

Page 207: ...ce Potvrdjuje usaglašenost električnog alata sa smernicama carinske unije Znak opšte zabrane Ova radnja je zabranjena Dodatna informacija Uključiti Isključiti Ovo upozorenje pokazuje moguću opasnu situaciju koja može uticati na najozbiljnije povrede ili smrt Ova opomena opominje o mogućoj opasnoj situaciji koja može uticati na povrede Prikazane električne alate i druge elektrotehničke i električne...

Page 208: ...čka integrisane utičnice U V V Odredjivanje napona f Hz Hz Frekvencija I I Zapremina rezervoara I I Količina tečnosti za punjenje I s I s Struja volumena sa crevom od 4 m Ø 35 mm I s I s Zapremina struje na duvaljci hPa hPa Podpritisak L x B x H mm mm dužina x širina x visina Ø mm mm Presek nekog okruglog dela kg kg Težina prema EPTA Procedure 01 Lw h 1 h 1 Količina vazduha koji se menja LpA dB A ...

Page 209: ...samo stručnjaci Potrebna je odgovarajuća zaštitna oprema Ne radite sa usisivačem bez kompletnog sistema filtera Inače ugrožavate svoje zdravlje Ovaj usisivač je zamišljen i za upotrebu kod generatora naizmeničke struje sa dovoljno snage koja odgovara standardu ISO 8528 klase konstrukcije G2 Ovaj standard neće posebno odgovarati ako takozvani THD faktor prekoračuje 10 Ako postoji sumnja informišite...

Page 210: ...i vod mreže Oštećeni ili umotani priključni vod mreže povećava rizik od električnog udara Izvucite mrežni utikač iz utičnice pre nego što promenite delove pribora Ova mera opreza smanjuje rizik od električnog udara Ne usisavajte materije koji su štetni po zdravlje na primer prašinu od bukovine ili hrasta prašinu od kamena azbest Ove materije važe kao izazivači raka Pobrinite se za dobro provetrava...

Page 211: ... jake prašine isključite odmah usisivač i odvojite ga od mreže Ne upotreljavajte usisivač koristeći nogu ili kao neku dasku Kod prevrtanja usisivača mogli bi se povrediti ili oštetiti usisivač Ravni filter sa naborima Promena filtra pogledajte stranu 9 11 214 glava Traženje kvara Kod promene filtra nositfe ličnu zaštitnu opremu filter za disanje zaštitne rukavice Promena filtra sme da se vrši samo...

Page 212: ...spod 20 m s čuje se jedan ton sirene Ispraznite rezervar i ili ispitajte usisni sistem na začepljenje Utična kutija usisivača pogledajte stranicu 11 Pozicije prekidača za uključivanje usisivača naći ćete na strani 11 12 Usisivač kreće u poziciji prekiča automatski kada ste uključili sa njim povezani elektični alat Isključite usisivač pre nego što priključite električni alat na utičnicu usisivača U...

Page 213: ...svake upotrebe i uklanjajte grubu prljavštinu i prašinu Praznite rezervoar posle usisavanja tečnosti Neka na kraju usisivač sa priključenim delovima pribora radi još nekoliko minuta da bi se ovi delovi osušili Uklanjajte upotrebljavane ravne nabrane filtra i filterske džakove prema zakonskim propisima Ako je potrebna zamena priključnog voda to mora izvesti FEIN ili neko od stručnih servisa za FEIN...

Page 214: ...i mlaznice mlaznice za pod prsteni gumeni zaptivači naglavak usisna četkica Traženje kvara Kvar Uzrok Uklanjanje kvara Usisivač se ne može uključiti Osigurač kućnog priključka je iskljiučio Obezbediti dovod struje Usisivać se nalazi u automatskom radu Postaviti prekidač za vrstu rada na I Umanjena snaga usisavanja Usisivač nije ispravno montiran Poklopac postaviti kako treba i oba zatvarača do kra...

Page 215: ...ta Pakovanja delove usisivača i pribor odvoziti na reciklažu koja odgovara zaštiti ćovekove sredine Automatika za isključivanje kod mokrog usisavanja ne radi Sonde su isprljane Očistiti sonde i njihov medjuprostor sa nekom četkicom Rezervoar je pun Kod tečnosti koja ne provodi elektricitet ispitati nivo punjenja i u datom slučaju isprazniti rezervoar FEIN Dustex 35 MX Sirena se čuje Podešeni i stv...

Page 216: ...đenost električnog alata sa smjernicama Europske unije Potvrđuje se usklađenost električnog alata sa smjernicama Carinske unije Opći znak zabrane Ovo rukovanje je zabranjeno Dodatna informacija Uključivanje Isključivanje Ove upute pokazuju moguće opasne situacije koje mogu dovesti do ozbiljnih ozljeda ili do smrtnog slučaja Ovim napomenama upozorava se na moguće opasne situacije koje mogu rezultir...

Page 217: ... mm l s l s Protok na ventilatoru hPa hPa Podtlak L x B x H mm mm dužina x širina x visina Ø mm mm Promjer okruglog dijela kg kg Težina prema EPTA postupku 01 Lw h 1 h 1 Stopa izmjene zraka LpA dB A dB A Razina zvučnog tlaka LwA dB A dB A Razina učinka buke KpA KwA dB A dB A Nesigurnost m s2 m s2 Vrijednost emisija vibracija prema ISO 5349 1 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N ...

Page 218: ...a bolnicama tvornicama prodavaonicama uredima i unajmljenim poslovnim prostorima Samo za zemlje EU Usisavač prašine klase L prema IEC EN 60335 2 69 za suho usisavanje prašine štetne za zdravlje s graničnom vrijednošću izlaganja 1 mg m3 Usisavač prašine klase M prema IEC EN 60335 2 69 za suho usisavanje prašine štetne za zdravlje s graničnom vrijednošću izlaganja 0 1 mg m3 Usisavač sadrži prašinu o...

Page 219: ...blove i redovito ispitane produžne kablove sa zaštitnim kontaktom Neprolazni zaštitni vodič može rezultirati strujnim udarom Statički naboji odvode se preko uzemljenih priključnih nastavaka Time se u kombinaciji s priborom za odvod elektrostatičkog naboja opcija sprječava iskrenje i strujni udari Pri mokrom usisavanju s usisavačem radite tako da je njegov spremnik u horizontalnom položaju Inače po...

Page 220: ...strujom kvara dimenzioniranja od 30 mA ili manjom Usisavač se smije spremiti samo u zatvorenim prostorima Dopuštena temperatura radne okoline pri usisavanju iznosi 10 C do 40 C Ne dopušta se primjena usisavača pri niskim temperaturama Pri niskim temperaturama mrežni kabel može se oštetiti i time ugroziti sigurnost Upute za rukovanje Rukovanje vidjeti stranicu 8 Ako bi se otpadni zrak vratio natrag...

Page 221: ...vor vreće za zbrinjavanje prašine u potpunosti preko vijenca usisnog nastavka Za uklanjanje gore preklopite vreću za zbrinjavanje prašine i izvucite je preko usisnog nastavka prema natrag Vreću za zbrinjavanje prašine zatvorite s vrpcama za zatvaranje Nakon usisavanja mokre prljavštine uvijek uklonite vreću za zbrinjavanje prašine u otpad Pri ugradnji vreće s filtrom od pusta pazite da zasun za za...

Page 222: ...nsport Usisavač se ne smije transportirati kranom Usisavač ne vješajte na kuku krana Inače bi moglo doći do ozljeda ili oštećenja usisavača Prilikom transporta usisavača na motornom vozilu fiksirajte usmjeravajuće kotačiće usisavača na vozilu vidjeti stranicu 8 Usisavač nosite držeći za ručku a ne za potisni stremen Samo za FEIN Dustex 35 MX Usisni priključak zatvorite čepovima za zatvaranje vidje...

Page 223: ...ži stručno osoblje koje izvodi radove održavanje i ostale osobe Kako bi se izbjegle eventualne opasnosti prije demontaže usisavač se mora očistiti Prostorija u kojoj se usisavač rastavlja mora biti dobro provjetravana Tijekom radova održavanja nosite osobnu zaštitnu opremu Nakon radova održavanja mora se provesti čišćenje radnog prostora održavanja Proizvode koji su došli u kontakt s azbestom nije...

Page 224: ...ju Napunjen je spremnik Isprazniti spremnik Ne djeluje automatika isključivanja pri mokrom usisavanju Zaprljane su sonde Očistiti četkom sonde i njihov međuprostor Napunjen je spremnik Za električno nevodljive tekućine kontrolirati stanje napunjenosti i prema potrebi isprazniti spremnik FEIN Dustex 35 MX Oglasio se je zvučni signal Nije usklađen namješten i stvarni promjer usisnog crijeva Na pripa...

Page 225: ...a za rad Izjava o usklađenosti Tvrtka FEIN izjavljuje uz punu odgovornost da ovaj proizvod prikazan na zadnjoj stranici ovih uputa za rukovanje odgovara navedenim važećim propisima Tehnička dokumentacija se može zatražiti od C E Fein GmbH D 73529 Schwäbisch Gmünd Zaštita okoliša zbrinjavanje u otpad Ambalažu neuporabivi usisavač i pribor treba odvesti u reciklažno dvorište na ekološki prihvatljivo...

Page 226: ...ей вынуть вилку из штепсельной розетки сети В противном случая возможно получение травм в результате непреднамеренного включения электроинструмента Соблюдайте указания содержащиеся в тексте и на рисунке рядом Соблюдайте указания содержащиеся в тексте и на рисунке рядом При работе использовать средства защиты глаз При работе использовать средства защиты органов слуха Подтверждает соответствие элект...

Page 227: ...и к заземляющему проводу IPX4 Степень защиты Электростатическая проводимость может содержать цифры или буквы Условный знак Eдиница измерения международное обозначение Eдиница измерения русское обозначение Пояснение P1 W Вт Потребляемая мощность PMax W Вт Макс потребляемая мощность PA W Вт Макс присоединяемая мощность встроенной розетки U V B Номинальное напряжение f Hz Гц Частота питающей сети l l...

Page 228: ...и продаже или передаче пылесоса в пользование Учитывайте также соответствующие национальные правила по охране труда l s л с Поток воздуха на вентиляторе hPa гПа Разрежение L x B x H mm мм длина x ширина x высота Ø mm мм Диаметр круглой части kg кг Вес согласно EPTA Procedure 01 Lw h 1 ч 1 Кратность воздухообмена LpA дБ A дБ A Уровень звукового давления LwA дБ A дБ A Уровень звуковой мощности KpA K...

Page 229: ...ния включая удаление контейнера для пыли можно выполнять только силами специалистов Необходимо соответствующее защитное снаряжение Не эксплуатируйте пылесос без полной фильтрующей системы Иначе Вы подвергните опасности свое здоровье Этот пылесос пригоден для эксплуатации от генераторов переменного тока достаточной мощности которые отвечают норме ISO 8528 класс исполнения G2 Эта норма в частности н...

Page 230: ...м подвергающиеся регулярной проверке Обрыв заземляющего провода может привести к поражению электрическим током Через заземленный соединительный патрубок отводится статический заряд Благодаря этому а также использованию отводящих электростатический заряд принадлежностей опция предотвращается образование искр и импульсов тока Используйте пылесос влагоотсос для сбора жидкостей только при горизонтальн...

Page 231: ...я внешнего электроинструмента Пылесос автоматически включается через подключенный электроинструмент Потребляемая мощность электроинструмента не должна превышать максимальную потребляемую мощность розетки на пылесосе PA Соблюдайте также руководство по эксплуатации и указания по технике безопасности для электро инструмента подключаемого к розетке на пылесосе Рекомендация При работе всегда подключайт...

Page 232: ...исперсной пыли Для сбора пыли класса L или M разрешается использовать только сухой плоский складчатый фильтр который не был мокрым или влажным Перед переходом с влажного отсасывания на сухое дайте влажному плоскому складчатому фильтру высохнуть или замените его на сухой В противном случае плоский складчатый фильтр придет в негодность Содержите плоский складчатый фильтр в сухом состоянии и регулярн...

Page 233: ...ыключенные электроинструменты После выключения электро инструмента подключенного к розетке на пылесосе пылесос продолжает работать в течение 15 сек после чего он автоматически отключается Влажное отсасывание см стр 17 При собирании электропроводных жидкостей при достижении максимальной высоты заполнения контейнерапылесосавтоматически выключается автоматическое выключение Отсоедините штепсельную ви...

Page 234: ... оставьте пылесос с подключенными принадлежностями несколько минут включенным чтобы высушить их Использованные плоские складчатые фильтры и фильтр мешкинеобходимоутилизировать в соответствии с законодательными предписаниями Если требуется поменять соединительный кабель во избежание опасности обращайтесь на фирму FEIN или в авторизированную сервисную мастерскую для электроинструментов FEIN Минимум ...

Page 235: ... в ремонт Утилизируйте загрязненные асбестом изделия в соответствии с действующими национальными предписаниями по утилизации отходов содержащих асбест Актуальный список запчастей к этому пылесосу Вы найдете в Интернете по адресу www fein com При необходимости Вы можете самостоятельно заменить следующие части нетканый фильтр мешок мешок для сбора мусора плоский складчатый фильтр шланг муфта для эле...

Page 236: ...лесосом из него разлетается пыль Неправильно вставлен плоский складчатый фильтр Поправьте плоский складчатый фильтр Отсутствие производительности всасывания при всасывании жидкостей Емкость переполнена Опорожните емкость Автоматическое выключение при влажном отсасывании не срабатывает Датчики загрязнены Очистите датчики и пространство между ними при помощи щетки Емкость переполнена В случае жидкос...

Page 237: ...ледней странице настоящего руководства по эксплуатации Техническая документация C E Fein GmbH D 73529 Schwäbisch Gmünd Охрана окружающей среды утилизация Упаковку пришедшие в негодность пылесосы и принадлежности следует утилизировать экологически чистым образом FEIN Dustex 35 MX Звучит звуковой сигнал Настроенный диаметр всасывающего шланга не соответствует фактическому Настройте правильный диамет...

Page 238: ...уляри Під час роботи одягайте навушники Підтвердження відповідності електроінструменту положенням директив Європейського Співтовариства Підтвердження відповідності електроінструменту положенням директив Митного союзу Загальний заборонний знак Ця дія заборонена Додаткова інформація Увімкнення Вимкнення Ця вказівка повідомляє про можливість виникнення небезпечної ситуації яка може привести до серйоз...

Page 239: ...ливаної рідини l s л с Потік повітря зі шлангом довжиною 4 м Ø 35 мм l s л с Потік повітря на вентиляторі hPa гПа Розрідження L x B x H mm мм довжина x ширина x висота Ø mm мм Діаметр круглої частини kg кг Вага відповідно до EPTA Procedure 01 Lw h 1 год 1 Кратність повітрообміну LpA дБ А дБ А Рівень звукового тиску LwA дБ А дБ А Рівень звукової потужності KpA KwA дБ А дБ А Похибка m s2 м с2 Вібрац...

Page 240: ...ож для збирання негорючих рідин Відсмоктувач призначений для використання у промислових умовах напр у готелях школах лікарнях на фабриках у крамницях офісах і орендованих житлових приміщеннях Лише для країн ЄС Відсмоктувач пилу класу L згідно IEC EN 60335 2 69 для сухого відсмоктування шкідливого для здоров я пилу з граничним значенням експозиційної дози 1 мг м3 Відсмоктувач пилу класу M згідно IE...

Page 241: ...д час шліфування та частинок матеріалу Очі повинні бути захищені від відлетілих чужорідних тіл що утворюються при різних видах робіт Респіратор або маска повинні відфільтровувати пил що утво рюється під час роботи При тривалій роботі при гучному шумі можна втратити слух Підключайте відсмоктувач лише до штепсельних розеток із захисним контактом виконаним відповідно до приписів Використовуйте лише н...

Page 242: ...екомендоване фірмою FEIN спеціально для цього відсмоктувача Сама лише можливість закріплення приладдя на Вашому відсмоктувачі не гарантує його безпечне використання Перед початком роботи див стор 4 7 перевірте шнур живлення та штепсель на предмет пошкоджень Використовуй те розетку на відсмоктувачі лише для підключення зовнішнього електроінструмента Відсмоктувач автоматично вмикається через під єдн...

Page 243: ... очищайте бік чистого газу й ущільнювальні поверхні звичайними неабразивними миючими засобами і водою Ніколи не працюйте без плаского складчастого фільтра оскільки це може пошкодити мотор і викликати небезпеку пошкодження здоров я через підвищений викид дрібнодисперсного пилу Для збирання пилу класу L або М дозволяється використовувати лише сухі пласкі складчасті фільтри що не були вологі або мокр...

Page 244: ...ться коли вмикається підключений до нього електроінструмент Вимикайте відсмоктувач перед тим як вмикати електроінструмент у розетку на відсмоктувачі Вмикайте в розетку на відсмоктувачі лише вимкнені електроінструменти Після вимикання електроінструмента який є підключений до розетки на відсмоктувачі відсмоктувач працює ще прибл 15 секунд а потім вимикається автоматично Вологе відсмоктування див сто...

Page 245: ...асоби і воду Після очищення дайте відсмоктувачу повністю просохнути Спорожнюйте ємність після кожного використання і видаляйте великі забруднення і пил Спорожнюйте ємність після збирання рідин Потім залиште відсмоктувач з під єднаним приладдям увімкненим на декілька хвилин щоб висушити його Використані пласкі складчасті фільтри і фільтр мішки необхідно утилізувати згідно із законодавчими приписами...

Page 246: ... які контактували з азбестом не можна віддавати в ремонт Утилізуйте забруднені азбестом вироби відповідно до чинних національних приписів стосовно утилізації відходів що містять азбест Актуальний перелік запчастин до цього відсмоктувача Ви знайдете в Інтернеті за адресою www fein com За необхідністю Ви можете самостійно замінити наступні деталі нетканий фільтр мішок пакет для сміття плаский складч...

Page 247: ...тя При відсмоктуванні з відсмоктувача розлітається пил Невірно вставлений плаский складчастий фільтр Поправте плаский складчастий фільтр Відсутня потужність всмоктування при вологому відсмоктуванні Ємність заповнена Спорожніть ємність Автоматичне вимкнення при вологому відсмоктуванні не спрацьовує Датчики забруднені Очистіть датчики і простір між ними щіткою Ємність заповнена У випадку рідин що не...

Page 248: ...ентація C E Fein GmbH D 73529 Schwäbisch Gmünd Захист навколишнього середовища утилізація Упаковку відпрацьовані відсмоктувачі та приладдя потрібно утилізувати екологічно чистим способом FEIN Dustex 35 MX Лунає звуковий сигнал Налаштованийдіаметр відсмоктувального шланга не відповідає фактичному Налаштуйте правильний діаметр відсмоктувального шланга на відповідному поворотному перемикачі Плаский с...

Page 249: ...дпазни очила Работете с шумозаглушители антифони Удостоверява съответствието на електроинструмента на директиви на Европейския съюз Указва съответствието на електроинструмента на директивите на минтническия съюз Общ забраняващ символ Това действие е забранено Допълнителна информация Включване Изключване Този знак указва възможна опасна ситуация която може да предизвика тежки травми или смърт Това ...

Page 250: ...адения контакт консуматор U V V Номинално напрежение f Hz Hz Честота l l Обем на коша l l Количество на запълване с течност l s l s Дебит с шланг 4 m Ø 35 mm l s l s Дебит при турбината hPa hPa Подналягане L x B x H mm mm дължина х широчина х височина Ø mm mm Диаметър на кръгъл детайл kg kg Маса съгласно EPTA Procedure 01 Lw h 1 h 1 Интензивност на обмена на въздух LpA dB A dB A Равнище на звуково...

Page 251: ...в закрити помещения с предписаните от фирма FEIN допълнителни приспособления за мокро и сухо засмукване на безвредни за здравето материали от прахов клас L FEIN Dustex 35 LX и M FEIN Dustex 35 MX малки парченца особенозазасмукванена отпадъци при работа с електроинструменти както и за изсмукване на незапалими течности Тази прахосмукачка е предназначена за професионално ползване напр в хотели училищ...

Page 252: ...ли познания Деца не трябва да бъдат оставяни без контрол Така се гарантира че децата няма да играят с прахосмукачката Обслужващият персонал трябва да бъде обучен за начина на работа с тази прахосмукачка Преди ползване потребителят трябва да бъде запознат с информации и указания както и да бъде обучен за начина на ползване на прахосмукачката както и за материалите за които тя е предназначена включи...

Page 253: ...л Повредени или усукани захранващи кабели увеличават риска от токов удар Изваждайте щепсела от контакта преди да заменяте допълнителни принадлежности Тази предпазна мярка намалява опасността от токов удар Не засмуквайте опасни за здравето прахове напр прах от букова или дъбова дървесина прах от каменни материали азбест Тези прахове се считат за канцерогенни Осигурявайте добро проветрение на работн...

Page 254: ...вижте страница 8 Ако засмукваният въздух се връща в помещението трябва да бъде осигурена достатъчна степен на обмен на въздуха L в помещението Преминаващото през прахосмукачката и връщано в помещението количество въздух трябва да бъде най много 50 от новопостъпващия въздух обем на помещението х интензитет на смяната на въздуха Lw Без специални мерки за проветряване важи Lw 1 h 1 При късо съединени...

Page 255: ...отвор на торбата за отпадъци докрай върху щуцера за засмукване За изваждане нагънете нагоре торбата за отпадъци и я издърпайте през щуцера за засмукване назад Затворете торбата за отпадъци с въжето След засмукване на влажни мокри материали винаги изхвърляйте торбата за отпадъци При поставяне на торбата за отпадъци от кече винаги внимавайте затварящия плъзгач и торбата да са прилепнали изцяло по въ...

Page 256: ...да излиза пяна незабавно изключете прахосмукачката и изпразнете коша След приключване на мокрото засмукване почистете сондите и междината с четка вижте страница 16 Допълнителни приспособления вижте страница 9 20 Монтирайте допълнителните приспособления с леко притискане За да ги демонтирате ги завъртайте леко едно спрямо друго и ги отделяйте Пренасяне Прахосмукачката не може да бъде пренасяна с кр...

Page 257: ...плътненията на прахосмукачката както и функционирането на контролния модул при FEIN Dustex 35 MX При прахосмукачки от клас L или M които са били ползвани в замърсена среда трябва да бъдат почиствани външните повърхности и всички елементи или да бъдат обработвани с препарати за подобряване на компресията При извършването на техническо обслужване и ремонт всички детайли които не могат да бъдат почис...

Page 258: ...аняване на дефект Прахосмукачката не може да бъде включена Задействал се е предпазителят на захранващата инсталация Осигурете захранващ ток Прахосмукачката е в автоматичен режим Поставете превключвателя за режима на работа в позиция I Силата на засмукване е малка Прахосмукачката не е сглобена правилно Поставете капака правилно и затворете напълно двата заключващи механизма Съществува запушване Поч...

Page 259: ...не на околната среда бракуване С оглед опазване на околната среда опаковките бракувани прахосмукачкиидопълнителните приспособления трябва да бъдат предавани за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини Механизмът за изключване при мокро засмукване не се задейства Почистете сондите Почистете сондите и междината с четка Кошът е пълен При нетокопроводящи течности проверявайте периодично степен...

Page 260: ...stavust Euroopa Liidu direktiividele Kinnitab elektrilise tööriista vastavust tolliliidu direktiividele Üldine keelumärk See toiming on keelatud Lisateave Sisselülitamine Väljalülitamine Märkus viitab võimalikule ohuolukorrale mis võib kaasa tuua tõsised vigastused või surma Märkus hoiatab võimaliku ohtliku olukorra eest mis võib tekitada vigastusi Kasutusressursi ammendanud elektrilised tööriista...

Page 261: ... töökaitsenõuetest Tähis Rahvusvaheline ühik Riiklik ühik Selgitus P1 W W Sisendvõimsus PMax W W max sisendvõimsus PA W W Integreeritud pistikupesa max sisendvõimsus U V V Nimipinge f Hz Hz Sagedus l l Mahuti maht l l Vedeliku maksimaalne kogus l s l s Imemisvõimsus 4 m voolikuga Ø 35 mm l s l s Imemisvõimsus puhuri juures hPa hPa Hõrendus L x B x H mm mm pikkus x laius x kõrgus Ø mm mm Detaili lä...

Page 262: ...evarustuse kasutamine Ärge kasutage tolmuimejat kunagi ilma täieliku filtrisüsteemita Vastasel korral kahjustate oma tervist Tolmuimejat võib ühendada ka piisava võimsusega vahelduvvoolugeneraatoritega mis vastavad standardile ISO 8528 klass G2 Standardile vastavus puudub eeskätt siis kui nn moonutustegur on suurem kui 10 Kahtluse korral tutvuge kasutatava generaatori tehniliste andmetega Ohutusal...

Page 263: ...uge seda Kahjustada saanud või keerdu läinud võrgujuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu Enne tarvikute vahetamist eemaldage pistik pistikupesast See ettevaatusabinõu vähendab elektrilöögi ohtu Ärge imege terviseohtlikku tolmu nt pöögi või tammetolmu kivitolmu asbestitolmu Need ained on kantserogeense toimega Tagage töökohas hea ventilatsioon Ärge imege süttivaid ja plahvatusohtlikke vedelikke nt b...

Page 264: ...korral kandke isikukaitsevahendeid hingamiskaitsefilter kaitsekindad Filtrit võib vahetada üksnes selleks sobivates ruumides nii et on tagatud teiste inimeste ohutus Pärast saastunud filtri väljavõtmist puhastage alus ja tihendid standardse mitteabrasiivse puhastusvahendi ja veega Ärge kunagi töötage tolmuimejaga ilma voldikfiltrita kuna vastasel korral saab mootor kahjustada ja eraldub suuremal m...

Page 265: ...b tolmuimeja veel umbes 15 sekundit ja lülitub siis automaatselt välja Vedelike imemine vt lk 17 Elektrit juhtivate vedelike imemisel lülitub tolmuimeja automaatselt välja kui mahuti on maksimaalsel määral täitunud automaatne väljalülitus Tõmmake võrgupistik pistikupesast välja ja tühjendage mahuti Elektrit mittejuhtivate vedelike imemisel ei lülitu tolmuimeja automaatselt välja kui mahuti on maks...

Page 266: ... olekut mudelil FEIN Dustex 35 MX L ja M klassi tolmuimejate puhul mida on kasutatud saastatud keskkonnas tuleb tolmuimeja välispind ning kõik detailid puhastada võitöödeldaisolatsioonivahenditega Hooldus ja parandustööde tegemisel tuleb kõik saastunud detailid mida ei saa piisaval määral puhastada kõrvaldada Sellised detailid tuleb kõrvaldada hermeetilistes kottides kooskõlas selliste jäätmete kä...

Page 267: ...s Vahetage käitluskott välja Imemisel eraldub tolmu Voldikfilter on valesti paigaldatud Paigaldage voldikfilter õigesti Vedelike imemisel puudub imemisvõimsus Mahuti on täis Tühjendage mahuti Automaatne väljalülitus vedelike imemisel ei käivitu Sondid on määrdunud Puhastage sondid ja nendevaheline ala harjaga Mahuti on täis Elektrit mittejuhtivate vedelike puhul kontrollige täituvusastet ja vajadu...

Page 268: ...rjeldatud või kujutatud tarvikutest Vastavusdeklaratsioon Firma FEIN kinnitab ainuvastutusel et käesolev toode vastab kasutusjuhendi viimasel leheküljel toodud asjaomastele nõuetele Tehnilised dokumendid on saadaval aadressil C E Fein GmbH D 73529 Schwäbisch Gmünd Keskkonnakaitse utiliseerimine Pakendid kasutusressursi ammendanud tolmuimejad ja tarvikud võtke keskkonnasäästlikult ringlusse OBJ_BUC...

Page 269: ...ropos Bendrijos direktyvoms Patvirtinta elektrinio prietaiso atitiktis Muitų sąjungos direktyvoms Bendrojo pobūdžio draudžiamasis ženklas Šis veiksmas yra draudžiamas Papildoma informacija Įjungimas Išjungimas Ši nuoroda įspėja apie galimą pavojingą situaciją kuriai susidarius galima sunkiai ar mirtinai susižaloti Ši nuoroda įspėja apie galimą pavojingą situaciją kuriai susidarius galima susižalot...

Page 270: ... s l s Tūrinis srautas prie ventiliatoriaus hPa hPa Išretinimas L x B x H mm mm ilgis x plotis x aukštis Ø mm mm Apskritos dalies skersmuo kg kg Masė pagal EPTA Procedure 01 Lw h 1 h 1 Ventiliacijos norma LpA dB A dB A Garso slėgio lygis LwA dB A dB A Garso galios lygis KpA KwA dB A dB A Paklaida m s2 m s2 Vibracijos emisijos vertė pagal ISO 5349 1 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V ...

Page 271: ...šbučiuose mokyklose ligoninėse fabrikuose parduotuvėse biuruose taip pat nėra skirtas nuomoti Tik ES šalims L klasės siurblys pagal IEC EN 60335 2 69 skirtas sveikatai kenksmingoms dulkėms kurių ribinė poveikio vertė 1 mg m3 sausuoju būdu siurbti M klasės siurblys pagal IEC EN 60335 2 69 skirtas sveikatai kenksmingoms dulkėms kurių ribinė poveikio vertė 0 1 mg m3 sausuoju būdu siurbti Siurblyje yr...

Page 272: ...s jungiamuosius laidus ir reguliariai tikrinamus ilginamuosius laidus su apsauginiu kontaktu Apsauginis laidas kuriuo neprateka elektros srovė gali sukelti elektros smūgį Per įžemintą jungiamąjį atvamzdį nukreipiamos statinės įkrovos Taip kartu su elektrostatiškai nukreipiančiais reikmenimis papildoma įranga išvengiama kibirkščių susidarymo ir srovės smūgių Siurbdami skysčius siurblį laikykite tai...

Page 273: ...ovė 30 mA arba mažesnė Siurblį laikykite tik patalpose Leidžiama aplinkos temperatūra siurbiant yra nuo 10 C iki 40 C Draudžiama naudoti siurblį žemoje temperatūroje Žemoje temperatūroje gali būti pažeistas tinklo kabelis ir taip gali būti pakenkta saugumui Valdymo nuorodos Naudojimas žr 8 psl Jei panaudotas oras išleidžiamas atgal į patalpą tai turi būti pakankama patalpos ventiliacijos norma L A...

Page 274: ...ostele Po šlapio purvo siurbimo visada pašalinkite šalinimo maišelį Įdėdami neaustinės medžiagos filtro maišelį užtikrinkite kad uždarymo sklendė ir neaustinės medžiagos filtro maišelis visiškai priglustų prie vidinės rezervuaro sienelės Neaustinės medžiagos maišelio jungė turi būti užtraukta ant siurbimo atvamzdžio briaunos Išėmę neaustinės medžiagos filtruojamąjį maišelį kad neišsiteptumėte užda...

Page 275: ... žr 18 psl Techninė priežiūra ir remonto dirbtuvės Prieš atlikdami techninės priežiūros ir valymo darbus atjunkite siurblį nuo energijos šaltinio ištraukite tinklo kištuką Patikrinkite jungtis sandariklius ir žarnas Prietaisą remontuoti turi tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik FEIN atsargines dalis Tik FEIN Dustex 35 MX prieš transportuodami ir prieš atlikdami techninės priežiūros darbus ...

Page 276: ...pavojų Patalpa kurioje išmontuojamas siurblys turi būti gerai vėdinama Atlikdami techninės priežiūros darbus dėvėkite asmenines apsaugines priemones Atlikus techninės priežiūros darbus reikia išvalyti techninės priežiūros zoną Gaminius kurie lietėsi su asbestu draudžiama perduoti remontui Asbestu užterštus gaminius šalinkite pagal jūsų šalyje asbesto turinčių atliekų tvarkymą reglamentuojančius te...

Page 277: ...o padėtį Nesiurbia skysčių Pilnas rezervuaras Ištuštinkite rezervuarą Neįsijungia automatinis išjungimo įtaisas siurbiant skysčius Užteršti zondai Šepečiu išvalykite zondus ir sritį tarp jų Pilnas rezervuaras Siurbiant elektrai nelaidžius skysčius patikrinkite pripildymo lygį ir prireikus išpilkite FEIN Dustex 35 MX Pasigirsta pypsėjimas Skiriasi nustatytas ir faktinis žarnos skersmuo Atitinkamu r...

Page 278: ...šioje naudojimo instrukcijoje aprašytos ar pavaizduotos papildomos įrangos Atitikties deklaracija Firma FEIN savo atsakomybės ribose patvirtina kad šis produktas atitinka šios instrukcijos paskutiniame puslapyje nurodytus specialiuosius reikalavimus Techninė byla laikoma C E Fein GmbH D 73529 Schwäbisch Gmünd Aplinkosauga šalinimas Pakuotės netinkami naudoti siurbliai ir papildoma įranga turi būti...

Page 279: ...kā izmantojiet ierīces ausu aizsardzībai Šis apzīmējums norāda uz elektroinstrumenta atbilstību Eiropas Kopienas direktīvām Tiek apliecināta elektroinstrumenta atbilstība muitas savienības pamatnostādnēm Vispārēja aizlieguma zīme Šāda darbība ir aizliegta Papildu informācija Ieslēgt Izslēgt Šis norādījums ir saistīts ar iespējamu bīstamu situāciju kas var izraisīt smagu savainojumu vai pat nāvi Ši...

Page 280: ...s l s Tilpuma plūsma pie ventilatora hPa hPa Retinājums L x B x H mm mm garums x platums x augstums Ø mm mm Apaļās daļas diametrs kg kg Svars atbilstoši EPTA Procedure 01 Lw h 1 h 1 Gaisa apmaiņas pakāpe LpA dB A dB A Trokšņa spiediena līmenis LwA dB A dB A Trokšņa jaudas līmenis KpA KwA dB A dB A Izkliede m s2 m s2 Vibrācijas paātrinājuma vērtība atbilstoši standartam ISO 5349 1 m s kg A mm V W H...

Page 281: ... uzsūkšanai īpaši tad ja ar elektroinstrumenta palīdzību tiek veikti darbi kuru gaitā veidojas liels putekļu daudzums un nedegošu šķidrumu uzsūkšanai Šis putekļu sūcējs ir paredzēts profesionālai izmantošanai piemēram viesnīcās skolās slimnīcās fabrikās veikalos birojos un izīrējamās telpās Tikai EK valstīm Putekļu sūcējs ir paredzēts standartam IEC EN 60335 2 69 atbilstošu veselībai kaitīgu L kla...

Page 282: ...ī īpašu priekšautu Lietotāja acis jāpa sargā no lidojošajiem svešķer meņiem kas dažkārt rodas darba gaitā Putekļu aizsargmaskai vai respiratoram jāpasargā lietotāja elpošanas ceļi no putekļiem kas veidojas darba laikā Ilgstoši atrodoties stipra trokšņa iespaidā var rasties paliekoši dzirdes traucējumi Pievienojiet putekļu sūcēju vienīgi pie priekšrakstiem atbilstošas elektrotīkla kontaktligzdas ka...

Page 283: ...nav īpaši paredzējusi šim putekļu sūcējam vai ieteikusi izmantošanai kopā ar to Iespēja pievienot putekļu sūcējam kādu piederumu vēl negarantē tā drošu lietošanu Pirms putekļu sūcēja iedarbināšanas skatīt lappusi 4 7 pārbaudiet vai nav bojāts tā elektrotīkla kabelis un kontaktdakša Lietojiet putekļusūcēja kontaktligzdu vienīgi ārējā elektroinstrumenta pievienošanai Ieslēdzot kontaktligzdai pievien...

Page 284: ...dēta lietotāja veselība palielināta izplūstošo putekļu daudzuma dēļ Lai uzsūktu klases L vai M putekļus drīkst lietot vienīgi sausu plakano ieloču filtru kas nav bijis ne mitrs ne arī slapjš Pirms pārejas no mitrās uz sauso uzsūkšanu ļaujiet mitrajam plakanajam ieloču filtram izžūt vai arī nomainiet to pret sausu plakano ieloču filtru Pretējā gadījumā plakanais ieloču filtrs kļūs nelietojams Uztur...

Page 285: ... izslēgšanas putekļu sūcējs darbojas vēl aptuveni 15 sekundes un tad automātiski izslēdzas Šķidrumu uzsūkšana lappuse 17 Ja mitrās uzsūkšanas gaitā tiek uzsūkti elektrovadoši šķidrumi tad to līmenim sasniedzot maksimālo tvertnes piepildīšanās līmeni putekļu sūcējs automātiski izslēdzas automātiskās izslēgšanās funkcija Izvelciet putekļu sūcējakontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas un iztukšoj...

Page 286: ...nas iztukšojiet putekļu sūcēja tvertni Pēc tīrīšanas ļaujiet putekļu sūcējam kopā ar uz tā nostiprinātajiem piederumiem dažas minūtes darboties lai izžāvētu putekļu sūcēja piederumus un daļas Veiciet nolietotā plakanā ieloču filtra un filtrējošā maisiņa utilizēšanu atbilstoši spēkā esošajiem noteikumiem Ja nepieciešams nomainīt putekļu sūcēja elektrokabeli nomaiņa jāveic firmā FEIN vai tās pilnvar...

Page 287: ...anas maisiņu plakano ieloču filtru šļūteni instrumenta uzmavu liekto posmu uzsūkšanas cauruli salaidumu sprauslu grīdu uzkopšanas sprauslu saru aptveri gumijas aptveri pakāpjveida uzmavu uzsūkšanas otu Kļūmju uzmeklēšana Kļūme Cēlonis Kļūmju novēršana Putekļu sūcējs neieslēdzas Ir pārdedzis elektrotīkla pievadlīnijas drošinātājs Nodrošiniet elektrotīkla sprieguma pievadīšanu Putekļu sūcējs ir pārs...

Page 288: ... laikā izdalās putekļi Ir nepareizi ievietots plakanais ieloču filtrs Koriģējiet plakanā ieloču filtra ievietošanas veidu Mitrās uzsūkšanas laikā nav uzsūkšanas jaudas Ir piepildījusies tvertne Iztukšojiet tvertni Šķidrumu uzsūkšanas laikā nenotiek automātiskā izslēgšanās Ir netīras zondes Ar suku notīriet zondes un iztīriet telpu starp tām Ir piepildījusies tvertne Uzsūcot elektrību nevadošus šķi...

Page 289: ...图的指示请遵循旁边文字或插图的指示工作时必须戴上护目镜工作时必须戴上耳罩证明此电动工具符合欧洲共同体的规定标准证明电动工具符合关税同盟的准则一般性的禁止符号禁止执行此步骤附加资讯开动关闭本提示指出潜伏的危险状况它们可能导致严重的伤害甚至造成死亡本提示在警告潜伏的危险状况这些状况可能导致伤害分开收集损坏的电动工具电子和电动产品並且以符合环保要求的方式回收可利用的资源配备基本绝缘功能的产品另外本产品也有已经接地的可触摸的导电部件 IPX4 防水等级會釋放靜電可以包含数字或字母 OBJ_BUCH 0000000225 002 book Page 289 Tuesday May 7 2019 4 21 PM ...

Page 290: ...插座的最大功率 U V 伏额定电压 f Hz 赫兹频率 l l 容器容量 l l 液体容量 l s 公升秒用 4 米软管的空气流量 Ø 35 毫米 l s 公升秒风扇上的空气流量 hPa 百帕低压 L x B x H mm 毫米长 x 宽 x 高 Ø mm 毫米圆形零件的直径 kg 公斤重量符合 EPTA Procedure 01 的规定 Lw h 1 小时 1 换气率 LpA dB A 分贝 A 声压水平 LwA dB A 分贝 A 声功率水平 KpA KwA dB A 分贝 A 不确定性系数 m s2 米秒 2 振荡发射值根据 ISO 5349 1 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 米秒公斤安培毫米伏特瓦赫兹牛顿摄氏分贝分米秒 2 国际性单位系统 SI 中的标准单位和引用单位 OBJ_BUCH 000...

Page 291: ...够符合 ISO 8528 而且规格等级为 G2 的交流发电机一起使用如果所谓的畸变系数超过 10 则不符合标准如有疑问请索取你所使用发电机的相关资料特殊的安全指示体能感官或心理能力受限以及缺乏经验和或知识的人包括儿童不适合操作本吸尘器看顾好儿童以确保儿童不会玩弄吸尘器操作人员必须经过适当的培训学习如何使用本吸尘器在使用之前必须提供操作者相关的资讯与指示并且要让操作者接受如何使用吸尘器的培训此外也要让操作者充分了解即将使用的物料并且让他知道如何安全地处理所吸集的材料操作人员必须遵守与处理材料有关的安全规章戴上防护用品根据适用情况使用面罩安全护目镜或安全眼镜适用时戴上防尘面具听力保护器手套和能挡小磨料或工件碎片的工作围裙眼防护罩必须挡住各种操作产生的飞屑防尘面具或口罩必须能够过滤操作产生的颗粒 ...

Page 292: ...能用来连接外部的电动工具吸尘器是由连接的电动工具来启动的电动工具的功率不可以超过吸尘器插头的最大功率 PA 另外也要参阅即将连接到吸尘器插座上的电动工具的使用说明书和安全规章建议操作吸尘器时必须使用最多 30 mA 额定剩馀电流的漏电断路器 RCD 吸尘器只能存放在室内吸尘时的允许环境温度是 10 C 到 40 C 不可以在低温下使用吸尘器低温下电源线可能会损坏进而破坏机器的安全性操作指示操作方式参考页数 8 如果要将吸尘器排出的废气再导入房内得确保房间里有足够的换气率 L 被导回的气流最多只能占新鲜空气量房间的容积 x 换气率 Lw 的 50 如果没有特殊的通风措施 Lw 1 h 1 出现短路和或大量溢出灰尘时要立即关闭吸尘器并拔掉电源线不可以拿吸尘器充当踏板或脚垫如果吸尘器翻覆了您会受伤吸尘器也可能损坏折叠过滤器更换过滤...

Page 293: ... 12 页只针对 FEIN Dustex 35 MX 根据吸管的直径将设定旋钮调整在正确的值上当空气流速低于 20 米秒时机器会发出鸣笛声此时要清空容器和或检查抽吸系统是否堵塞了吸尘器插座参见第 11 页开动吸尘器时的不同开关位置请见 11 12 页将开关设定在位置只要开动连接在吸尘器上的电动工具吸尘器就会一起连动将电动工具连接在吸尘器的插座之前必须先关闭吸尘器只能将已经关闭的电动工具连接在吸尘器的插座上在您关闭了连接在吸尘器插座上的电动工具之后吸尘器还会继续运作约 15 秒随即便会自动关闭湿式吸汲见第 17 页当吸尘器吸汲会导电的液体时如果内容物的量达到了容器的容量极限吸尘器会自动关闭自动关闭功能从插座上拔出插头并清空容器如果湿式吸汲非导电流体即便内容物的量已经达到了容器的容量极限吸尘器也不会自动关...

Page 294: ...顾客服务中心执行这样才不会损害机器的安全性至少一年一次由制造商或专业指导人员检验防尘技术功能例如检查过滤器是否受损吸尘器的运作和密封性以及控制装置的功能是否正常针对 FEIN Dustex 35 MX 如果在肮脏的环境中操作 L 和 M 等级的吸尘器要清洁机器外壳及所有零件或以密封剂处理上述部件进行维护和修理工作时要丢弃已经无法彻底清理干净的零件丢弃时要以密封袋装好这些零件并遵循有关淘汰类似废弃物的法规来处理操作者自行维护吸尘器时要先拆开吸尘器然后在可执行的范围内进行清洁和维护的工作此时不可以对维护者本身或他人造成危险拆开吸尘器之前应该先清洗吸尘器以避免可能发生的危险拆开吸尘器的场所必须通风良好进行维护时得穿戴好个人的防护装备维护后应该要能够达到彻底清洁维护部位的效果与石棉接触过的产品不允许寄送去维修请按照当地...

Page 295: ...用包装材料损坏的吸尘器和附件故障原因排除故障无法开动吸尘器屋内的保险丝烧断了确保电力供应吸尘器处在自动模式将功能开关调整到 I 吸力降低吸尘器安装不正确安装好罩盖并牢牢地关好两个锁吸尘系统堵塞清洁吸尘软管和吸管无织布过滤袋已满更换无织布过滤袋折叠过滤器已满更换折叠过滤器垃圾袋满了更换垃圾袋吸尘过程中会排出废尘折叠过滤器的安装位置不正确更正折叠过滤器的位置进行湿式吸汲时无吸力容器已满清空容器自动关闭装备在湿式吸汲时无反应探头脏了用刷子清洁探头和它们之间的空隙容器已满如果是不导电液体检查水位并视情况倒空容器 FEIN Dustex 35 MX 鸣笛声响起设定的直径和实际的吸尘软管直径不符在相对应的旋钮开关上设定正确的吸尘软管直径折叠过滤器已满更换折叠过滤器垃圾袋满了更换垃圾袋吸尘系统堵塞清洁...

Page 296: ...or x o o o o o 电源线 Power cord x o o o o o 基础零件 Fastener elements x o o o o o 金属零件 Metal parts x o o o o o 本表格依据 SJ T 11364 的规定编制 O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以下 X 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的限量要求 This table was developed according to the provisions of SJ T 11364 O The content of such hazardous substance in all homogeneous materials of such component is below the limit...

Page 297: ...含量超出 GB T 26572 规定的限量要求 This table was developed according to the provisions of SJ T 11364 O The content of such hazardous substance in all homogeneous materials of such component is below the limit required by GB T 26572X the content of such hazardous substance in a certain homogeneous material of such component is beyond the limit required by GB T 26572 OBJ_BUCH 0000000225 002 book Page 297 Tue...

Page 298: ...示請遵循旁邊文字或插圖的指示工作時必須戴上護目鏡工作時必須戴上耳罩證明此電動工具符合歐洲共同體的規定標準證明電動工具符合關稅同盟的準則一般性的禁止符號禁止執行此步驟附加資訊開動關閉本標示提示潛伏的危險狀況它們可能導致嚴重的傷害甚至造成死亡本提示在警告潛伏的危險狀況這些狀況可能導致傷害分類收集已損壞的電動工具電子和電動產品並且以符合環保要求的方式回收可使有用物料循環再用配備基本絕緣功能的產品另外本產品也有已經接地的可觸摸的導電部件 IPX4 防水等級會釋放靜電可以包含數字或字母 OBJ_BUCH 0000000225 002 book Page 298 Tuesday May 7 2019 4 21 PM ...

Page 299: ...插座的最大功率 U V 伏額定電壓 f Hz 赫茲頻率 l l 容器容量 l l 液體容量 l s 公升秒用 4 米軟管的空氣流量 Ø 35 毫米 l s 公升秒風扇上的空氣流量 hPa 百帕低壓 L x B x H mm 毫米長 x 寬 x 高 Ø mm 毫米圓形零件的直徑 kg 公斤重量符合 EPTA Procedure 01 的規定 Lw h 1 小時 1 換氣率 LpA dB A 分貝 A 聲壓水平 LwA dB A 分貝 A 聲壓功率水平 KpA KwA dB A 分貝 A 不確定系數 m s2 米秒 2 振蕩發射值根據 ISO 5349 1 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 米秒公斤安培毫米伏特瓦赫茲牛頓攝氏分貝分米秒 2 國際性單位系統 SI 中的標準單位和引用單位 OBJ_BUCH 000...

Page 300: ...夠符合 ISO 8528 而且規格等級為 G2 的交流發電機一起使用如果所謂的畸變系數超過 10 則不符合標準如有疑問請索取你所使用發電機的相關資料特別安全說明體能感官或心理能力受限以及缺乏經驗和或知識的人包括兒童不適合操作本吸塵器看顧好兒童以確保兒童不會玩弄吸塵器操作人員必須經過適當的培訓學習如何使用本吸塵器在使用之前必須提供操作者相關的資訊與指示並且要讓操作者接受如何使用吸塵器的培訓此外也要讓操作者充分了解即將使用的物料並且讓他知道如何安全地處理所吸集的材料操作人員必須遵守與處理材料有關的安全規章戴上防護用品根據適用情況使用面罩安全護目鏡或安全眼鏡適用時戴上防塵面具聽力保護器手套和能擋小磨料或工件碎片的工作圍裙眼防護罩必須擋住各種操作產生的飛屑防塵面具或口罩必須能夠過濾操作產生的顆粒長...

Page 301: ...用來連接外部的電動工具吸塵器是由連接的電動工具來啟動的電動工具的功率不可以超過吸塵器插頭的最大功率 PA 另外也要參閱即將連接到吸塵器插座上的電動工具的使用說明書和安全規章建議操作吸塵器時必須使用最多 30 mA 額定剩餘電流的漏電斷路器 RCD 吸塵器只能存放在室內吸塵時的允許環境溫度是 10 C 到 40 C 不可以在低溫下使用吸塵器低溫下電源線可能會損壞進而破壞機器的安全性操作指示操作方式參考頁數 8 如果要將吸塵器排出的廢氣再導入房內得確保房間裡有足夠的換氣率 L 被導回的氣流最多只能占新鮮空氣量房間的容積 x 換氣率 Lw 的 50 如果沒有特殊的通風措施 Lw 1 h 1 出現短路和或大量溢出灰塵時要立即關閉吸塵器並拔掉電源線不可以拿吸塵器充當踏板或腳墊如果吸塵器翻覆了您會受傷吸塵器也可能損壞折疊過濾器更換過濾器...

Page 302: ...第 12 頁只針對 FEIN Dustex 35 MX 根據吸管的直徑將設定旋鈕調整在正確的值上當空氣流速低於 20 米秒時機器會發出鳴笛聲此時要清空容器和或檢查抽吸系統是否堵塞了吸塵器插座參見第 11 頁開動吸塵器時的不同開關位置請見 11 12 頁將開關設定在位置只要開動連接在吸塵器上的電動工具吸塵器就會一起連動將電動工具連接到吸塵器的插座上之前必須先關閉吸塵器只能將已經關閉的電動工具連接在吸塵器的插座上在您關閉了連接在吸塵器插座上的電動工具之後吸塵器還會繼續運作約 15 秒隨即便會自動關閉濕式吸汲見第 17 頁當吸塵器吸汲會導電的液體時如果內容物的量達到了容器的容量極限吸塵器會自動關閉自動關閉功能從插座上拔出插頭並清空容器如果濕式吸汲非導電流體即便內容物的量已經達到了容器的容量極限吸塵器不會自動關閉...

Page 303: ... 客服務中心執行這樣才不會損害機器的安全性至少一年一次由製造商或專業指導人員檢驗防塵技術功能例如檢查過濾器是否受損吸塵器的運作和密封性以及控制裝置的功能是否正常針對 FEIN Dustex 35 MX 如果在肮髒的環境中操作 L 和 M 等級的吸塵器要清潔機器外殼及所有零件或以密封劑處理上述部件進行維護和修理工作時要丟棄已經無法徹底清理乾淨的零件丟棄時要以密封袋裝好這些零件並遵循有關淘汰類似廢棄物的法規來處理操作者自行維護吸塵器時要先拆開吸塵器然後在可執行的範圍內進行清潔和維護的工作此時不可以對維護者本身或他人造成危險拆開吸塵器之前應該先清洗吸塵器以避免可能發生的危險拆開吸塵器的場所必須通風良好進行維護時得穿戴好個人的防護裝備維護後應該要能夠達到徹底清潔維護部位的效果與石棉接觸過的產品不允許寄送去維修請按照當地...

Page 304: ...用包裝材料損壞的吸塵器和附件故障原因排除故障無法開動吸塵器屋內的保險絲燒斷了確保電力供應吸塵器處在自動模式將功能開關調整到 I 吸力降低吸塵器安裝不正確安裝好罩蓋並牢牢地關好兩個鎖吸塵系統堵塞清潔吸塵軟管和吸管無織布過濾袋已滿更換無織布過濾袋折疊過濾器已滿更換折疊過濾器垃圾袋滿了更換垃圾袋吸塵過程中會排出廢塵折疊過濾器的安裝位置不正確更正折疊過濾器的位置進行濕式吸汲時無吸力容器已滿清空容器自動關閉裝備在濕式吸汲時無反應探頭髒了用刷子清潔探頭和它們之間的空隙容器已滿如果是不導電液體檢查水位並視情況倒空容器 FEIN Dustex 35 MX 鳴笛聲響起設定的直徑和實際的吸塵軟管直徑不符在相對應的旋鈕開關上設定正確的吸塵軟管直徑折疊過濾器已滿更換折疊過濾器垃圾袋滿了更換垃圾袋吸塵系統堵塞清潔...

Page 305: ...작업할 때 귀마개를 사용하십시오 전동공구가 EU 유럽연합 해당 지침에 적합하다는 것을 증 명합니다 전동공구가 관세동맹의 해당 지침에 적합하다는 것을 증명합 니다 일반적인 금지 표지 이 행동은 금지되어 있습니다 추가 정보 스위치 켜기 스위치 끄기 이 표시는 중상이나 치명적인 부상을 유발할 수 있는 위험한 상황이 될 수 있다는 것을 나타냅니다 이 표시는 상해를 입을 수 있는 위험한 상황이 될 수 있다는 것을 경고합니다 폐기용 전동공구와 기타 전기 및 전동 제품은 별도로 수거하 여 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도록 해야 합니다 기본 절연 및 접지선에 연결된 전도성 부품이 있는 제품 IPX4 보호등급 정전기 유도성 숫자나 알파벳을 포함할 수 있습니다 OBJ_BUCH 0000000225 002 book Pag...

Page 306: ...설명 P1 W W 입력 PMax W W 최대 입력전력 PA W W 내장된 콘센트의 최대 접속 부하 U V V 정격 전압 f Hz Hz 주파수 l l 컨테이너 용량 l l 액체 충입량 l s l s 4 m 호스 연결 시 공기량 Ø 35 mm l s l s 팬에서 공기량 hPa hPa 진공 L x B x H mm mm 길이 x 너비 x 높이 Ø mm mm 원형 부품의 직경 kg kg EPTA Procedure 01에 따른 중량 Lw h 1 h 1 환기율 LpA dB A dB A 음압 레벨 LwA dB A dB A 음향 레벨 KpA KwA dB A dB A 불확정성 m s2 m s2 ISO 5349 1 에 따른 진동 방출치 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W...

Page 307: ...공청소기만을 사용 하십시오 그렇지 않으면 건강을 해 칠 수 있습니다 본 진공청소기는 또한 ISO 8528 기준 과 기기 등급 G2 에 해당하는 성능이 충분한 AC발전기에 연결하여 사용할 수 있습니다 소위 왜곡율이 10 를 초과할 경우에는 특히 이 기준에 상응 하지 않습니다 확실치 않으면 사용 하시는 발전기에 관해 확인해 보십시 오 특별 안전 수칙 본 진공청소기는 신체적 정신적 능력 과 감각 기능에 장애가 있는 사람 어 린이 포함 혹은 경험이 없거나 기기 사용법을 모르는 사람이 사용하면 안 됩니다 어린이들을 잘 감독하십시오 어린이 들이 진공청소기를 갖고 놀지 않도록 하십시오 작업자는 반드시 본 청소기 사용에 관한 지시를 받아야 합니다 사용하기 전에 작업자는 흡 입 소재의 안전한 처리 방법을 포함하 여 진공청소...

Page 308: ...감전 위험을 줄 일 수 있습니다 너도 밤나무나 떡갈나무의 분진 석 재 분진 및 석면 등 건강에 유해한 소 재를 흡입하지 마십시오 이러한 소 재는 발암 물질입니다 작업장에 환기가 잘 되도록 하십시오 가솔린 오일 알코올 용매 등 가연 성 혹은 폭발성 액체를 흡입하지 마십 시오 고온이거나 가연성 분진을 흡 입하지 마십시오 폭발 위험이 있는 곳에서 진공청소기를 사용하지 마십 시오 분진 증기 또는 액체로 인해 화재가 발생하거나 폭발할 수 있습니 다 진공청소기 위에 상표나 표지를 나사 로 조이거나 리벳을 박으면 안됩니다 절연 상태가 손상되면 감전으로부터 안전하지 못합니다 접착 레벨을 사 용하십시오 파인사가 본 진공청소기를 위해 특별 히 개발하거나 추천하는 부속품만을 사용하십시오 귀하의 진공청소기에 부속품이 맞는다고 해...

Page 309: ... 위험하지 않 도록 이에 적합한 공간에서만 실시해 야 합니다 오염된 필터를 제거하고 나서 깨끗한 가스 면과 실링 표면을 시중에서 구매 가 가능한 연마제가 들어있지 않은 세 제와 물로 깨끗이 닦아주십시오 항상 플랫 폴드 필터와 함께 작업하십시오 그렇지 않 으면 모터가 손상되고 미세 분자가 과 도하게 발생하여 건강을 해칠 수 있습 니다 분진 등급이 L 혹은 M 인 분진을 흡입하려면 축축하거나 젖지 않 았었던 건조한 플랫 폴드 필터만을 사 용해야 합니다 습식에서 건식 흡입작업으로 변 경하기 전에 젖은 접이식 필터를 건조시키거나 마른 필터로 교환해 주 십시오 그렇지 않으면 접이식 필터 를 사용할 수 없게 됩니다 접이식 필터를 건조한 상태로 유지하 고 정기적으로 닦아 주십시오 청소기 필터 플리스 필터 주머니 8 면 ...

Page 310: ...십시 오 진공청소기 콘센트에 연결된 전동공 구의 스위치를 끄면 청소기는 약 15 초간 잔여 회전을 하다가 자동으로 꺼집니다 습식 흡입 17 면 참조 전도성 액체를 습식 흡입할 때 청소기 컨테이너의 최대 충입 높이에 달하게 되면 자동으로 꺼집니다 전원 플러 그를 콘센트에서 빼고 나서 컨테이너 를 비워 주십시오 비전도성 액체를 습식 흡입할 경우 진 공청소기의 컨테이너의 최대 충입 높 이에 달하게 되어도 자동으로 꺼지지 않습니다 컨테이너를 정기적으로 비 워 주십시오 거품이 나오면 청소기를 즉시 끄고 컨 테이너를 비워 주십시오 습식작업을 마치고 나서 센서와 그 사 이 공간을 브러시로 깨끗이 청소해 주 십시오 16 면 참조 부속품 9 20 면 참조 부속품을 가볍게 눌러 조립하십시오 탈착하려면 부품을 약간 엇갈리게 돌...

Page 311: ... 제 어 부품의 기능 FEIN Dustex 35 MX 의 경우 이 정상인지 분진과 관 련된 검사를 하도록 하십시오 오염된 환경에 위치한 분진 등급 L 과 M 을 위한 진공 청소기의 경우 외면 과 모든 기기부품을 청소하거나 실란 트로 처리해야 합니다 정비 및 보수 작업을 할 때 제대로 깨끗이 닦여지지 않는 오염된 부품은 폐기 처리해야 합 니다 이러한 부품은 비투과성 주머 니에 넣어 유사 폐기물 처리 해당 규 정에 맞게 폐기해야 합니다 사용자가 정비작업을 하려면 정비기 사나 다른 사람들이 위험하지 않는 한 도에서 진공청소기를 분해하고 깨끗 이닦고 정비해야 합니다 진공청소기 를 분해하기 전에 만일의 위험을 예방 하기 위해 먼저 깨끗이 닦아주십시오 진공청소기를 분해하는 공간은 환기 가 잘 되어야 합니다 정비작업을 ...

Page 312: ... 청소기 필터를 교환해 주십 시오 흡입 시 분진이 밖으로 나 옵니다 플랫 폴드 필터가 잘 못 끼워졌습니다 플랫 폴드 필터를 제대로 끼 우십시오 습식 흡입 시 흡입되지 않 습니다 컨테이너가 가득 차 있습니다 컨테이너를 비우십시오 자동 정지기능이 작동하 지 않습니다 습식 작업 시 센서가 오염되었습 니다 센서와 그 사이 공간을 솔로 깨끗이 하십시오 컨테이너가 가득 차 있습니다 비전도성 액체의 경우 충입 상태를 확인하고 경우에 따라 컨테이너를 비워 주십 시오 FEIN Dustex 35 MX 신호음이 납니다 설정된 흡입 호스와 실제 흡입 호스의 직 경이 일치하지 않습 니다 해당 선택 스위치를 올바른 흡입 호스의 직경으로 맞추 십시오 플랫 폴드 필터가 가 득 차 있습니다 플랫 폴드 필터를 교환해 주 십시오 청소기 필터...

Page 313: ... 진공청소기 공급 내역에는 이 사용 설명서와 그림에 나와있는 액세 서리 중 일부만 들어있을 수도 있습니 다 적합성에 관한 선언 FEIN 사는 단독 책임 하에 본 제품이 이 사용 설명서 후면에 나와있는 관련 된 규정과 일치함을 자체 선언합니다 기술 자료 문의 C E Fein GmbH D 73529 Schwäbisch Gmünd 환경 보호 처리 포장재 폐기용 진공청소기및 부속품 은 친환경적인 방법으로 재활용할 수 있도록 분류해야 합니다 OBJ_BUCH 0000000225 002 book Page 313 Tuesday May 7 2019 4 21 PM ...

Page 314: ...ล องกับระเบียบของสหภาพยุโรป ยืนยันว าเครื องมือไฟฟ าสอดคล องกับแนวทางของสหภาพศุลกากรขอ งกลุ มสหภาพยุโรป ป ายการห ามทั วไป ห ามการกระทํานี ข อมูลเพิ มเติม เป ดสวิทช ป ดสวิทช เครื องหมายนี แจ งถึงสถานการณ ที อาจเป นอันตราย ที อาจทําให บาดเจ บอย าง ร ายแรงหรือถึงตายได เครื องหมายนี เตือนให ระวังสถานการณ ที อาจเป นอันตราย ที อาจทําให บาดเจ บได ต องคัดแยกเครื องมือไฟฟ า และผลิตภัณฑ ไฟฟ าและอิเล กทรอนิก...

Page 315: ...หน วยการวัด แห งชาติ คําอธิบาย P1 W W กําลังไฟฟ าเข า PMax W W กําลังไฟฟ าเข า สูงสุด PA W W โหลดติดตั งสูงสุดของเต าเสียบเบ ดเสร จ U V V แรงดันไฟฟ ากําหนด f Hz Hz ความถี l l ปริมาตรถังบรรจุ l l ความจุสําหรับของเหลว l s l s กําลังลมออกกับสายดูด 4 ม Ø 35 mm l s l s กําลังลมออกที เครื องเป าลม hPa hPa แรงดูด L x B x H mm mm ความยาว x ความกว าง x ความสูง Ø mm mm เส นผ าศูนย กลางของชิ นส วนกลม kg kg น...

Page 316: ...าตรฐาน ISO 8528 ประเภท การออกแบบ G2 หากเครื องกําเนิดไฟฟ ามีสิ งที เรียกกันว าป จจัยความผิดเพี ยนมากกว า 10 เครื องกําเนิดไฟฟ าก จะไม ตรงตามมาตรฐานนี เป น อย างยิ ง หากมีข อสงสัย กรุณา อ านคําแนะนําการใช งาน ข อมูลจําเพาะของเครื อง กําเนิดไฟฟ า คําเตือนพิเศษเพื อความปลอดภัย เครื องดูดฝุ นนี ไม ได มีวัตถุประสงค เพื อให บุคคล เหล านี รวมถึงเด ก ใช งาน คือบุคคลที มีข อบกพร อง ทางกายภาพ ทางประสาทสัมผั...

Page 317: ...ซิน น ํามัน แอลกอฮอล สารทําละลาย อย าดูดฝุ นที ร อนหรือไวไฟ อย าใช เครื อง ดูดฝุ นทํางานในห องที อาจเกิดระเบิดได ฝุ น ไอ และ ของเหลว สามารถจุดไฟหรือระเบิดได อย าตอกหมุดหรือขันสกรูเพื อติดป ายชื อหรือ เครื องหมายใดๆ เข ากับเครื องดูดฝุ น หากฉนวนหุ ม ชํารุด จะป องกันไฟฟ าดูดไม ได ขอแนะนําให ใช ป ายติดกาว อย าใช อุปกรณ ประกอบที ไม ได ออกแบบไว โดยเฉพา ะและไม ได แนะนําให ใช กับเครื องดูดฝุ นนี ด วย เหต...

Page 318: ... อย างเด ดขาด มิฉะนั นมอเตอร จะชํารุดเสียหาย และฝุ นละเอียดที ออกมามากขึ นอาจ ก อให เกิดอันตรายต อสุขภาพ สําหรับการดูดฝุ นประเภทฝุ น L หรือ M ให ใช เฉพาะไส กรองแบบพับที แห ง ที ไม เคยชื น หรือเป ยกชุ ม เมื อเปลี ยนจากการดูดของเหลวมาเป นการดูดฝุ นแห ง ต องปล อยให ไส กรองแบบพับแห งเสี ยก อนหรือเปลี ยนเอาอันที แห งเข าไป มิฉะนั นไส กรองแบบพับจะใช งานไม ได เก บไส กรองแบบพับให แห งไว และทําความสะอาด อย...

Page 319: ... ายถังบรรจุให ทันท วงที ป ดสวิทช เครื องดูดฝุ นในทันทีที มีโฟมหรือ น ําไหลออกมา และถ ายถังบรรจุ เมื อเสร จสิ นการดูดของเหลว ให ทําความสะอาด เซ นเซอร และช องว างระหว างเซนเซอร ด วยแปรง ดูหน า 16 อุปกรณ ประกอบ ดูหน า 9 20 ติดตั งอุปกรณ ประกอบโดยใช แรงดันเพียงเล กน อย สําหรับการถอด ให หมุนชิ นส วนต านกันเล ก น อยและดึงออกจากกัน การขนย าย เครื องดูดฝุ นไม เหมาะที จะขนย ายด วย เครน อย าแขวนเครื องดูดฝุ...

Page 320: ...งกล าวที บังคับใช สําหรับการบํารุงรักษาโดยผู ใช ต องถอดเครื องดูดฝุ น ออก ทําความสะอาด และบํารุงรักษาเท าที จะทําได โดยไม ทําให เกิดอันตรายต อพนักงานบํารุงรักษาหรื อบุคคลอื น ก อนถอด ควรทําความสะอาดเครื อ งดูดฝุ นเพื อป องกันอันตรายที อาจเกิดขึ นได ห องที ทําการถอดเครื องดูดฝุ นควรถ ายเทอากาศได ดี สวมใส อุปกรณ ป องกันร างกายระหว างบํารุงรักษา หลังการบํารุงรักษา คว รทําความสะอาดบริเวณ ที ทําการบําร...

Page 321: ...ั งฝาป ดเครื องดูดฝุ นอย างถูกต องและ ป ดตัวล อคทั งสองอย างครบถ วน ระบบดูดอุดตัน ทําความสะอาดสายดูดและท อขยาย ถุงกรองขนแกะเต ม เปลี ยนถุงกรองขนแกะ ไส กรองแบบพับเต ม เปลี ยนไส กรองแบบพับ ถุงทิ งขยะเต ม เปลี ยนถุงทิ งขยะ ฝุ นลอดออกมาในระหว าง การดูดฝุ น ตําแหน งการติดตั งไส กรองแบบ พับไม ถูกต อง แก ไขตําแหน งการติดตั งไส กรองแบบพั บให ถูกต อง ไม มีความสามารถในการดูด เมื อดูดของเหลว ถังบรรจุเต ม ถ า...

Page 322: ...ガネを着用してください作業時には防音保護具を着用してください本電動工具が CE に準拠していることを示しています本電動工具が関税同盟指令に準拠していることを示しています一般的な禁止事項を示していますここに記載された行動は禁止されています付随情報スイッチオンスイッチオフこの表示は死傷事故の原因となりかねない危険な状況であることを示していますこの表示は怪我の原因となりかねない危険な状況であることを示しています使用できなくなった電動工具やその他の電子電気機器は分別回収し再利用させてください製品は基礎絶縁されていますさらに接触可能な導体部にはアース線が接続されています IPX4 保護クラス静電気帯電防止数字または文字を含みます OBJ_BUCH 0000000225 002 book Page 322 Tuesday May 7 2019 4 21 P...

Page 323: ... W W 最大入力電力 PA W W 内蔵コンセントの最大接続負荷 U V V 定格電圧 f Hz Hz 周波数 l l タンク容量 l l 液体充填量 l s l s 4 m ホースを使用した場合の吸引風量 Ø 35 mm l s l s ベンチレーター部における吸引風量 hPa hPa 負圧 L x B x H mm mm 長さ幅高さ Ø mm mm 円形部品の直径 kg kg 重量 EPTA Procedure 01 に準拠して測定されています Lw h 1 h 1 換気量 LpA dB A dB A 音圧レベル LwA dB A dB A 音量レベル KpA KwA dB A dB A 不的確 m s2 m s2 ISO 5349 1 準拠振動加速度 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB ...

Page 324: ...クを空にするメンテナンス粉塵タンクの処分等の作業は専門家にのみ行なわせてくださいこの際適切な防護具を着用することが必要です必ずフィルターシステムを完全に装着した状態で本バキュームクリーナーを使用してくださいこれを怠ると健康に害をおよぼす恐れがありますこのバキュームクリーナーは ISO 8528 規格の G2 タイプ AC 発電機でも使用することができますしかしこの規定は 10 以上の大きな能力変動がある場合は適応いたしませんご不明な点がありましたらご使用の発電機についてお問合せください特殊な安全注意事項このバキュームクリーナーは精神障害感覚障害知的障害のある人物子供を含むまたは経験およびまたは知識の不足している人物にはご使用いただけませんお子様を監視してくださいお子様がバキュームクリーナーで遊ばないよう安全...

Page 325: ...させたりコードを引っ張って電源コンセントから抜いたりしないでください電源コードを熱油角のとがった所または本バキュームクリーナー上の可動部分に近づけないでください電源コードを踏んだり挟んだりしないでください電源コードが破損していたり絡み合っていたりすると感電の危険性を高めますアクセサリーを交換する際には必ず電源コンセントから電源プラグを抜いてくださいこのような予防措置を講じることで感電の危険を低めることができますオーク材やビーチ材などの切削粉石材の切削粉アスベスト等の有害物質を吸引しないでくださいこれらの粉塵には発がん性があります作業場の換気は充分におこなってくださいガソリン油アルコール溶剤等の可燃性または爆発性のある液体は吸引しないでください高熱なまたは可燃性のある粉塵は吸引しないでください爆発の危険がな...

Page 326: ... 室内に充分な換気量 L が存在することが必要です大気中へ戻される空気量は新鮮な空気の量の最大 50 室内の容積 x 換気量 Lw となることが必要です特に換気措置を取らない場合には以下が適用されます Lw 1 h 1 短絡およびまたは多量の粉塵を吸引した場合バキュームクリーナーのスイッチを直ちに切り電源を遮断してくださいバキュームクリーナーを踏み台として使用しないでくださいバキュームクリーナーが転倒して負傷したりバキュームクリーナーが破損したりする恐れがありますプリーツフィルターフィルターの交換に関しては 9 11 329 の章を参照してくださいトラブルシューティングフィルター交換の際には個人防護具マスク保護手袋を着用してくださいフィルター交換は適切な室内でさらに周りの人に危険を与えない環境下で行なってください汚...

Page 327: ...に完全にあたっていることを確認してくださいフリース製フィルターバッグの厚紙製フランジは吸引口に完全に取り付けてくださいフリースフィルターバッグを外した後はロックスライダーで再び説いて汚れの侵入を防いでください警告音 12 ページ参照 FEIN Dustex 35 MX の場合のみ吸引ホース径のダイヤルを正しい値に調節してください空気速度が 20 m s 以下に低下すると警告音が鳴りますタンクを空にしてくださいさらにまたは吸引システム内に詰まりが発生していないかを確認してくださいバキュームクリーナーのコンセント 11 ページ参照バキュームクリーナーのスイッチに関しては 11 12 ページを参照してくださいバキュームクリーナーのスイッチがにある場合接続中にある電動工具のスイッチが入ると自動的に作動します電動工具をバキュームクリ...

Page 328: ...照バキュームクリーナーはプッシュバーではなく保持グリップを保持して運搬してください FEIN Dustex 35 MX の場合のみ吸引口は密閉栓で閉じてください 18 ページ参照メンテナンスおよび顧客サービスメンテナンスおよび洗浄の前にバキュームクリーナーを電源から遮断してください電源プラグを抜いてください接続部シーリング部およびホースをチェックしてください破損がある場合には必ず相応の資格を有する専門スタッフに修理させてくださいっこの際必ず FEIN 純正部品を使用してください FEIN Dustex 35 MX の場合のみバキュームクリーナーを運搬およびメンテナンスする際には吸引口を密閉栓で閉じてください 18 ページ参照バキュームクリーナーの洗浄には市販の洗剤と水をご使用くださいただしクレンザー剤のご使用はお避けく...

Page 329: ...ッフやその他の人物に危険をおよぼさない限りで本バキュームクリーナーを分解洗浄保守する必要があります危険発生を予防するため必ずバキュームクリーナーを洗浄してから分解してくださいバキュームクリーナーを分解する室内は換気を充分に行なってくださいメンテナンス作業中は必ず個人防護具を着用してくださいメンテナンス作業後はメンテナンス領域の洗浄を行なってくださいアスベストと接触した製品は修理に出さないでくださいアスベストで汚染された製品は各国に適用されているアスベスト含有廃棄物の処理の既定に従って処分してくださいこのバキュームクリーナーに適用される最新の交換パーツリストはインターネットサイト www fein com をご覧ください以下の部品は必要に応じてお客様ご自身で交換していただけますフリース製フィルターバッグダストバッグプリ...

Page 330: ...装着されていないプリーツフィルターの向きを正しくする湿式吸引中に吸引が行なわれないタンクが一杯になっているタンクを空にする湿式吸引の際に自動スイッチオフ機能が作動しないセンサーが汚れているセンサーと内部のスペースをブラシで掃除するタンクが一杯になっている非導電性液体の場合充填量を確認し必要に応じてタンクを空にする FEIN Dustex 35 MX 警告音が鳴る設定中の吸引ホース径と実際の吸引ホース径が一致していない実際の吸引ホース径をダイヤルで設定するプリーツフィルターが一杯になっているプリーツフィルターを取り替えるダストバッグが一杯になっているダストバッグを取り替えるバキュームクリーナーシステムが詰まっている吸引ホースと吸引パイプを洗浄する故障原因トラブルシューティング OBJ_BUCH 0000...

Page 331: ...ナーの納品範囲には本取扱説明書に記載または図示されたアクセサリーの一部のみが含まれることがあります準拠宣言 FEIN 社は本製品が本取扱説明書の最終頁に記載された一連の基準に準拠していることを宣言します技術資料発行者 C E Fein GmbH D 73529 Schwäbisch Gmünd 環境保護処分梱包資材使用済みのバキュームクリーナーおよびアクセサリーは環境にやさしい資源リサイクルのために分別してください OBJ_BUCH 0000000225 002 book Page 331 Tuesday May 7 2019 4 21 PM ...

Page 332: ...टम स यूिनयन क े िनदेर शों अनुसार पावर टल ू की अनुरूपता की पुिष ट की जाती है सामन य िनषेध िचन ह यह कायर करना मना है अितिरक त सूचना िःवच ऑन करें िःवच ऑफ करें इस संक े त का अथर है िक सम भव खतरनाक िःथित पैदा हो सकती है िजससे खतरनाक चोट लग सकती है या मॄत यु भी हो सकती है इस संक े त का अथर है िक सम भव खतरनाक िःथित पैदा हो सकती है िजससे गंभीर या भयानक चोट लग सकती है खराब िवद युत मशीनों और अन य इलेिक शक उ...

Page 333: ...ु ूवाह Ø 35 mm l s l s पंखा चलने पर वायु ूवाह hPa hPa वैक यूम L x B x H mm mm लम बाई x चौड़ाई x ऊचाई Ø mm mm गोल िहःसे का व यास kg kg भार EPTA Procedure िबयािविध 01 अनुसार Lw h 1 h 1 वायु िविनमय दर LpA dB A dB A साउंड ूैशर लेवल LwA dB A dB A साउंड पावर लेवल KpA KwA dB A dB A आशंका m s2 m s2 ISO 5349 1 अनुसार वाईॄेशन ऐिमशन मान m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 अंत...

Page 334: ...क यूम क लीनर व यावसाियक उपयोग क े िलए है जैसे होटलों ःक ू लों अःपतालों कारखानों दकानों ु कायार लयों में और िकराए पर देने क े िलए क े वल ईयू देशों क े िलए जोिखमपूणर धूलों को सूखे रूप से वैक यूम करने क े िलए IEC EN 60335 2 69 क े अनुसार एल ौेणी की धूल हेतु वैक यूम क लीनर िजनमें जोिखम सीमा का मान 1 mg m3 हो जोिखमपूणर धूलों को सूखे रूप से वैक यूम करने क े िलए IEC EN 60335 2 69 क े अनुसार एम ौेणी की धू...

Page 335: ...रत होती है इःतेमाल िकए जाने वाले धूलरोधी माःक या श वसन मुखौटे ऐसे होने चािहए जो काम करने क े दौरान बनने वाली धूल को अवँय िफ़ल टर करें बहत तेज़ शोर ु वाले वातावरण में काम करने पर बहरापन आ सकता है वैक यूम क लीनर को क े वल ऐसे सॉक े ट आउटलेटों से चलाएँ िजनमें लगे भूयोजन कॉन टैक ट िविनयमों क े अनुसार हों िबजली की सप लाई क े क े वल ऐसे तार इःतेमाल करें जो क षितमःत न हों और एक सटेंशन वाले ऐसे िबजली क े ता...

Page 336: ...इसे चलाना सुरिक षत होगा ूयोग करने से पहले पेज देखें 4 7 जाँच करें िक पावर सप लाई की तार और मेन स प लग क षितमःत नहीं हैं वैक यूम क लीनर का सॉक े ट आउटलेट क े वल बाहरी पावर टल को कनैक ट करने क े ू िलए उपयोग करें कनेक ट िकए गए पावर टल क े ज़िरए वैक यूम क लीनर ू ःवचािलत रूप से ूचािलत होना शुरू हो जाता है पावर टल का कनेक टेड लोड वैक यूम ू क लीनर क े सॉक े ट आउटलेट क े अिधकतम कनेक टेड लोड PA से अिधक नहीं...

Page 337: ...वल ऐसे सूखे फ लैट फोल ड िफल टरों का उपयोग िकया जाना चािहए जो पहले कभी नम या गीले न रहे हों गीले वैक यूम से सूखे वैक यूम की िबया में बदलने से पहले झलैट फ़ोल ड िफ़ल टर को सूखने दें या उसक े बदले सूखा झलैट फ़ोल ड िफ़ल टर लगा दें अन यथा झलैट फ़ोल ड िफ़ल टर उपयोग योग य नहीं रह जाएगा झलैट फ़ोल ड िफ़ल टर को सूखा रखें और इसे िनयिमत रूप से साफ करते रहें िफल टर बैग ऊनी िफल टर बैग पेज़ देखें 8 क े वल FEIN Dustex 35 M...

Page 338: ...क लीन करना पेज़ देखें 17 िवद युतीय रूप से चालक तरल पदाथोर ं को गीला वैक यूम क लीन करते समय कनटेनर क े भरने की अिधकतम ऊ ं चाई तक पहँचने पर वैक यूम क लीनर ु ःवचािलत रूप से िःवच ऑफ़ ःवचािलत शट ऑफ़ हो जाता है मेन स प लग को सॉक े ट आउटलेट से बाहर िनकाल दें और कनटेनर को खाली कर दें िवद युतीय रूप से क ु चालक तरल पदाथोर ं उदाहरण क े िलए तेल खुदाई क े इमल शन को गीला वैक यूम क लीन करते समय कनटेनर क े भरने की अ...

Page 339: ... साथ जुड़े सहायक उपकरणों क े साथ क ु छ िमनट तक चलाएँ तािक वे सूख जाएँ इःतेमाल िकए गये झलैट फ़ोल ड िफ़ल टर और िफल टर बैग का िनपटान िविनयमों अनुसार करें जब पॉवर क े बल को बदलने की ज़रूरत हो तो जोिखमपूणर िःथितयों से बचने क े िलए इस काम को FEIN से या िकसी ूािधकृ त FEIN सिवर स एजेंट से करवाएँ िनमार ता या िकसी ूिशिक षत व यिक त द वारा धूल तकनीकी िनरीक षण वषर में कम से कम एक बार अवँय करवा लें उदाहरण क े िलए ि...

Page 340: ...े उत पादों को मरम मत क े िलए नहीं भेजें इस तरह क े दिषत उत पादों का ू अपने देश में लागू िविशष ट िनयमों अनुसार िनपटारा करें इस वैक यूम क लीनर क े िलए िहःसे पुज़ोर ं की चालू सूची इंटरनेट पर www fein com पर देखी जा सकती है आवँयकता अनुसार नीचे िलखे पाट सर बदले जा सकते हैं ऊनी िफल टर बैग िफल टर बैग फ लैट फोल ड िफल टर होज़ उपकरण एडाप टर एल बो वैक यूम ट यूब िबवाइस नोज़ल फ लोर नोज़ल िॄसल िलप स रबर िलप स ःटेप ...

Page 341: ...ग भर गया है िफल टर बैग को बदल दें वैक यूम करते समय धूल बाहर िनकल रही है झलैट फ़ोल ड िफ़ल टर का ग़लत तरीक े से िफट िकया गया है झलैट फ़ोल ड िफ़ल टर को ठीक तरह से िफट करें गीला वैक यूम करने पर चूषण क षमता नहीं है कनटेनर पूरा भर गया है कनटेनर को खाली करें ःवत बंद होना गीली सफाई करते समय काम नहीं करता है सेंसर मैले गंदे हैं सेंसरों और उनक े बीच की जगह को ॄश से साफ करें कनटेनर पूरा भर गया है िवद युतीय रूप से...

Page 342: ...टा यहां उपलब ध है C E Fein GmbH D 73529 Schwäbisch Gmünd पयार वरण सुरक षा पुन उपयोग पैक े िजंग िघसे हए वैक यूम क लीनरों ु और सहायक उपकरणों को पयार वरण अनुक ू ल पुनःउपयोग क े िलए अलग कर िदया जाना चािहए FEIN Dustex 35 MX ऑिडयो संक े त से आवाज आ रही है वैक यूम होज़ क े व यास की सेिटंग और वैक यूम होज़ क े वाःतिवक व यास मेल नहीं खाते हैं सेलेक टर िःवच पर सही वैक यूम होज़ व यास का मान िनधार िरत करें झलैट फ़...

Page 343: ...سب املفعول سارية املنتج هلذا بالنسبة الكفالة إن ذلك عن إضافة التوزيع بلد يف القانونية األحكام ضامن ترصيح حسب الضامن متنح فاين رشكة فإن فاين ج ِ املنت جزء عىل فقط الشافطة هذه تسليم إطار يتضمن قد التشغيل تعليامت يف املرسومة أو املذكورة التوابع من هذه التوافق ترصيح بأن اخلاصة مسؤوليتها عىل فاين رشكة ترصح عىل املذكورة املعنية األحكام مع يتوافق املنتج هذا هذه التشغيل بتعليامت األخرية الصفحة لدى الفنية ...

Page 344: ...ضالت منفث الشفط أنابيب املرفقي االنبوب العدد شفات الفرش شفات األرض منفث الشقوق الشفط فرشاة الدرج عروة املطاط اخللل عن البحث اخللل السبب اخللل إزالة بتشغيلها تسمح ال الشافطة املنزلية الشبكة مصهر إطالق تم الكهربائي بالتيار االمداد أمن اآليل بالتشغيل تعمل الشافطة عىل التشغيل أنواع حتديد مفتاح اضبط I منخفضة الشفط قدرة بالشكل الشافطة تركيب يتم مل الصحيح واغلق سليم بشكل الغطاء ركب كامل بشكل القفلني مسدو...

Page 345: ...ل إجراء قبل الكهربائية الشبكة والتنظيف الترسيب منع وجلب الوصالت افحص من فقط التلف بتصليح اسمح واخلراطيم قطع باستخدام وفقط املتخصصني املوظفني قبل فاين غيار اغلق FEIN Dustex 35 MX لدى فقط راجع اإلقفال سدادة بواسطة الشفط وصلة الشافطة وصيانة نقل عند 18 الصفحة واملاء حاكة الغري املتداولة التنظيف مواد استخدم بشكل جتف أن للشافطة اسمح الشافطة لتنظيف التنظيف بعد كامل وأزل استخدامه بعد مرة كل الوعاء أفرغ وا...

Page 346: ...وللتخلص الدقيقة التغبري الرتكيب عند الفضالت من التخلص كيس اقلب من التخلص كيس فوهة اسحب الوعاء حافة فوق بشكل الشفط وصلة طوق حول الثانية الفضالت كامل اقلبه الفضالت من التخلص كيس تفك لكي ثم اخللف نحو الشفط وصلة عن واسحبه لألعىل بواسطة الفضالت من التخلص كيس اغلق أخرجه اإلغالق حزام شفط بعد دائام الفضالت من التخلص كيس انزع املبتلة األوساخ عىل القاميش الرتشيح كيس تركيب عند احرص القاميش الرتشيح وكيس اإلقف...

Page 347: ...لتي التوابع تستخدم ال هلذه فاين رشكة قبل من خاص بشكل باستخدامها التوابع تثبيت إمكانية جمرد إن بالذات الشافطة التشغيل إمكانية إىل بمفردها تؤدي ال الشافطة هبذه اآلمن وقابس الكهربائية الشبكة وصل خط افحص التشغيل قبل التلف وجود عىل الكهربائية الشبكة 6 12 الصفحة راجع لوصل فقط الشافطة مقبس استخدم تشغيل يتم أخرى كهربائية عدة آيل بشكل املوصولة الكهربائية العدة عرب الشافطة الكهربائية العدة وصل قدرة تتجاوز أ...

Page 348: ...سمى ما الشك حال يف املستخدم خاصة أمان مالحظات قبل من استخدامها ليتم الشافطة هذه ختصص مل املقدرات ذوي األطفال فيهم بام األشخاص القلييل أو املحدودة العقلية أو احلسية أو اجلسدية املعرفة أو و اخلربة لن األطفال بأن بذلك ستضمن األطفال راقب بالشافطة يلعبوا املتسخدمني تدريب يتم أن ينبغي بشكل الشافطة هذه استعامل عىل االستعامل قبل املستخدم تزويد يتم أن جيب مالئم كيفية عن والتدريبات والتعليامت باملعلومات يف ...

Page 349: ...يسيبل االضطراب m s2 2 ثا م حسب االهتزازات ابتعاث قيمة ISO 5349 1 mm A kg s m N Hz W V dB C m s2 min مم أمبري كغ ثا م هرتز واط فولط مئوية درجة نيوتن 2 ثا م د ديسيبل من واملشتقة األساسية الوحدات SI الدويل الوحدات نظام سالمتك أجل من و األمان مالحظات مجيع اقرأ تطبيق التقصريعند إن التعليامت إىل يؤدي قد التعليامت و األمان مالحظات أو و احلرائق واندالع الكهربائية الصدمات خطرية بجروح اإلصابة التعليامت و اأ...

Page 350: ... توجيهات مع الكهربائية العدة توافق تؤكد اجلامرك احتاد توجيهات مع الكهربائية العدة توافق تؤكد ممنوع الترصف هذا إن عامة منع إشارة إضافية معلومات تشغيل إطفاء إىل أو خطرية إصابات إىل تؤدي وقد خطرية تكون ربام حالة إىل املالحظة هذه تشري املوت اإلصابات إىل تؤدي قد والتي خطرية تكون ربام حالة من املالحظة هذه حتذر بشكل والكهربائية االلكرتونية املنتجات من وغريها املستهلكة الكهربائية العدد جتمع بالبيئة منصفة ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 9 20 29 223000

U90-P1 Series POWER1

Brand: Vax Pages: 8

Brand: Dyson Pages: 36

Brand: Coopers Pages: 2

AERAMAX PRO AM3 PC

Brand: Fellowes Pages: 12

Brand: Hoover Pages: 28

ONE PWR CORDLESS GLIDE CLHF-GLBS

Brand: Vax Pages: 15

Brand: Stanley Pages: 68

DEEBOT SLIM2 DA5G

Brand: ECOVACS Pages: 72

NTS eCRAFT APL1422

Brand: Starmix Pages: 140

AeraMax Pro AM4R PC

Brand: Fellowes Pages: 17

Brand: ElectrIQ Pages: 14

Brand: Mytee Pages: 16

Brand: Bort Pages: 17

Brand: Samsung Pages: 8

Brand: Samsung Pages: 16

Brand: Samsung Pages: 24

Brand: Samsung Pages: 48

Brand: Samsung Pages: 84

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands