Panasonic CF-Y7B Read Me First Download Page 121

Page: 121 / 192

121

dama

NERGY

TAR

partner

, Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. nustat

kad šis gaminys atitinka

NERGY

TAR

gaires d

l veiksmingo energijos naudojimo.

Tarptautin

NERGY

TAR

Biuro

rangos programos metmenys

Tarptautin

NERGY

TAR

Biuro

rangos programa – tai tarptautin

programa, skatinanti energijos taupym

naudojant kompiuterius ir kit

biuro

rang

. Ši programa remia gamini

, kurie veiksmingai sumažina energijos

naudas, k

rim

ir platinim

. Tai atvira sistema, kurioje savanoriškai gali dalyvauti

moni

savininkai. Tikslinai

gaminiai yra biuro

ranga, pvz., kompiuteriai, monitoriai, spausdintuvai, fakso ir kopijavimo aparatai. J

standartai

ir logotipai yra vienodi visose dalyvaujan

iose valstyb

se.

22-Lt-1

PL_CF-Y7_W7.book 121 ページ２００８年３月１２日　水曜日　午前１０時１５分

Summary of Contents for CF-Y7B

Page 1: ...in Suomi 80 Διαβάστε πριν τη χρήση Ελληνικά 87 Lestu þetta fyrst Íslenska 94 Léigh Mise ar dTús Gaeilge 101 Datne lasi mani sākumā Latviešu 108 Pirmiausia skaityti čia Lietuvių k 115 Aqra Hawn l Ewwel Malti 122 Les dette først Norsk 129 Leia me primeiro Português 136 Prečítajte si najskôr Slovenčina 143 Najprej preberi Slovenščina 150 Прочтите перед началом эксплуатации Русский 157 Спочатку ознайо...

Page 2: ...p www doc panasonic de Contact and Pursuant to at the directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany 25 E 1 2 Information of Countries intended for radio application The United Kingdom The Federal Republic of Germany The Kingdom of Belgium The Swiss Confederation The Grand D...

Page 3: ...minal which is marked with the letter L or coloured RED The mains plug on this equipment must be used to disconnect the mains power Please ensure that a socket outlet is available near the equipment and shall be easily accessible How to replace the fuse Open the fuse compartment with a screwdriver and replace the fuse Warnings z This equipment is not designed for connection to an IT power system A...

Page 4: ...resentatives of the organization These situations may for example include Using this product on board of airplanes or In any other environment where the risk of interference to other devices or services is perceived or identified as harmful If you are uncertain of the policy that applies on the use of wireless devices in a specific organization or environment e g airports you are encouraged to ask...

Page 5: ...rities or dealer and ask for the correct method of disposal 36 E 1 Regulations for Wireless LAN Bluetooth For Europe Country Region 802 11a 802 11b g Bluetooth Austria Belgium Cyprus Czech Republic Den mark Estonia Finland Germany Greece Hun gary Iceland Ireland Latvia Lithuania Malta Netherlands Poland Portugal Slovakia Slove nia Spain Sweden Switzerland United Kingdom Restricted to indoor use Cr...

Page 6: ...keyboard refer to the leaflet of If You Spill Water on the Keyboard If other foreign matter has found its way inside immediately turn the power off and unplug the AC plug and remove the battery pack Then contact your technical support office Do Not Disassemble This Product There are high voltage areas inside which may give you an electric shock if you should touch them Do not touch the pins and ci...

Page 7: ...t for a Long Period of Time Using this product with exposing the skin to the heat source of this product or AC adaptor for a long period of time can cause a low temperature burn Do not place the computer near a television or radio receiver Keep the computer away from magnets Data stored on the hard disk may be lost Do Not Use with Any Other Product The battery pack is rechargeable and was intended...

Page 8: ...55 C Refer ence Manual Battery Power Once the allowable range requirement is satisfied charging begins automatically Note that the recharging time varies based on the usage conditions Recharging takes longer than usual when the temperature is 10 C or below If the temperature is low the operating time is shortened Only use the computer within the allow able temperature range The battery pack is a c...

Page 9: ...at promotes energy saving through the use of computers and other office equipment The program backs the development and dissem ination of products with functions that effectively reduce energy consumption It is an open system in which busi ness proprietors can participate voluntarily The targeted products are office equipment such as computers displays printers facsimiles and copiers Their standar...

Page 10: ...is Falls Sie einen Kopie der ursprünglichen Herstellererklärungen unserer Produkte erhalten möchten die sich auf R TTE bezieht besuchen Sie bitte unsere Web Adresse http www doc panasonic de Kontakt und Übereinstimmung mit Direktive 2004 108 EG Paragraph 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany 25 ...

Page 11: ...der anderen Umgebung in der die Gefahr von Störungen anderer Geräte oder Dienste möglich oder offensicht lich ist Sollten Sie nicht sicher sein welche Richtlinien und Vorschriften für den Gebrauch von drahtlosen Geräten innerhalb einer bestimmten Organisation oder Umgebung z B in Flughäfen gelten empfehlen wir Ihnen sich vor dem Ein schalten des Gerätes entsprechend zu informieren und gegebenenfal...

Page 12: ...n Kontakt wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsor gen möchten Er hält weitere Informationen für sie bereit Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig Bitte treten Sie mit Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem Händler in Kontakt wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten und fragen Sie nach einer Entsorgu...

Page 13: ...teht Brand und Stromschlaggefahr Wenn Wasser auf der Tastatur verschüttet wird lesen Sie die Hinweise in der Broschüre Wenn Sie Wasser auf der Tastatur verschütten Sollten andere Fremdobjekte eingedrungen sein schalten Sie das Gerät sofort aus ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und entfernen Sie den Akku Wenden Sie sich anschließend an Ihren technischen Kundendienst Dieses Produkt nicht zerl...

Page 14: ...den Durch längeren Hautkontakt mit der Wärmequelle dieses Pro dukts bzw seines Netzteils kann es zu Niedertemperatur Ver brennungen kommen Stellen Sie den Computer nicht in der Nähe eines Fernse hers oder Radiogerätes auf Halten Sie den Computer von Magneten fern Es kann zu Datenverlusten der Festplatte kommen Nicht mit einem anderen Produkt verwenden Das Akkupack ist wiederaufladbar und wurde spe...

Page 15: ...achten Sie dass die Ladezeit je nach Betriebs bedingungen unterschiedlich ist Bei Temperaturen unter 10 C dauert das Aufladen länger als gewöhnlich Bei niedrigen Temperaturen verringert sich die Betriebs zeit des Akkus Verwenden Sie den Computer nur inner halb des zulässigen Temperaturbereichs Der Akku ist ein Verbrauchsartikel Wenn sich die Lauf zeit eines Akkus drastisch verkürzt und dies nicht ...

Page 16: ...nternationale Initiative zur Förderung der Energieeinsparung beim Einsatz von Computern und anderen Büromaschinen Das Programm fördert die Entwicklung und Verbreitung von Produkten mit Funktionen die den Energieverbrauch wirksam reduzieren Das Programm ist als offenes System organisiert an dem Unternehmen freiwillig teilnehmen können Zielprodukte sind Büromaschinen wie Computer Bildschirme Drucker...

Page 17: ...rective 1999 5 EC Suggestion Si vous voulez obtenir une copie de la DoC d origine de nos produits qui concerne le R TTE veuillez contacter notre site Internet à l adresse http www doc panasonic de Conforme à l article 9 2 de la directive 2004 108 EC Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany 25 F 1 2 Lis...

Page 18: ...par les représentants responsables de l organisation Ces situations peu vent être les suivantes par exemple A bord d un avion ou Dans tout autre environnement où les risques d interférence sur d autres appareils ou services sont perçus ou iden tifiables comme dangereux Si vous n êtes pas sûr de la réglementation applicable à l utilisation d appareils sans fil dans une organisation ou un environnem...

Page 19: ...ions sur l évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas partie de l Union européenne Ce symbole n est reconnu que dans l Union européenne Pour supprimer ce produit contactez les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d élimina tion à suivre 36 F 1 Réglementations applicables pour WLAN Bluetooth Pays région 802 11a 802 11b g Bluetooth Autriche Belgique Chypre Rép...

Page 20: ...z la prise du secteur et retirez le bloc batterie Contactez ensuite votre bureau d assistance technique Ne pas démonter ce produit L ordinateur renferme des zones haute tension qui risquent d être à l origine d une décharge électrique en cas de contact Ne pas toucher les broches et cartes de circuits imprimés et ne laisser aucun corps étranger pénétrer dans l ordinateur Transformer ou démonter le ...

Page 21: ... disque dur pourraient être perdues Ne pas utiliser avec un autre produit La batterie est rechargeable et a été conçue pour un pro duit spécifique Si elle est utilisée sur un produit différent de celui pour lequel elle a été conçue des pertes d élec trolytes et une production de chaleur sont possibles elle risque également de prendre feu ou de casser Ne pas charger la batterie en appliquant des mé...

Page 22: ...e revient dans les limites autorisées la charge com mence automatiquement Il est important de noter que le temps de charge varie en fonction des con ditions d utilisation Le temps de charge est plus long que d habitude lorsque la température est inférieure ou égale à 10 C Lorsque la température est basse le temps de fonctionnement est plus court N utilisez l ordina teur que dans la plage de tempér...

Page 23: ...énergie pour les ordinateurs et les équipements de bureau Il soutient le développement et la diffusion de produits proposant des fonctions permettant une gestion efficace de l énergie C est un système ouvert auquel les entreprises peuvent librement participer Les produits cible sont des équipements de bureau tels que les ordinateurs moniteurs imprimantes télécopieurs et photocopieurs Les standards...

Page 24: ... R TTE visitare il nostro sito Web http www doc panasonic de In conformità con la Direttiva 2004 108 CEE articolo 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany 25 It 1 2 Informazioni dei Paesi destinati all applicazione radio Regno Unito Repubblica Federale di Germania Regno del Belgio Confederazione Sv...

Page 25: ...mpio L utilizzo di questo prodotto a bordo di aeroplani o In altri ambienti in cui sussiste il rischio che si creino interferenze con altre apparecchiature o servizi In caso di dubbio circa le direttive e le norme vigenti per l utilizzo di apparecchiature senza filo all interno di una determi nata organizzazione o ambiente ad esempio un aeroporto si consiglia di informarsi al riguardo e ottenere l...

Page 26: ...ualora si desideri smaltire questo prodotto contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere infor mazioni sul metodo corretto di smaltimento 36 It 1 Norme per LAN wireless Bluetooth Nazione Regione 802 11a 802 11b g Bluetooth Austria Belgio Cipro Repubblica Ceca Danimarca Estonia Finlandia Germania Grecia Ungheria Islanda Irlanda Lettonia Lituania Malta Paesi Bassi Polonia Portogallo Slo...

Page 27: ...altri corpo estranei spegnere imme diatamente l apparecchio scollegare la presa CA e rimuovere la batteria Quindi contattare il centro di assistenza tecnica locale Non smontare questo prodotto Presenza di aree ad alta tensione che possono provocare scosse elettriche in caso di contatto Non toccare pin e schede all interno e fare attenzione che materiali estranei non entrino all interno Pericolo di...

Page 28: ...igido potrebbero andare persi Non utilizzare con un altro prodotto Il gruppo batteria è ricaricabile ed è ideato per essere uti lizzato per il prodotto specificato Se usato con un pro dotto diverso da quello per cui è stato progettato potrebbero verificarsi perdite di liquido elettrolitico gener azione di calore incendi o rotture Non caricare la batteria utilizzando metodi diversi da quelli specif...

Page 29: ...mperatura sono soddisfati la ricarica avrà inizio automaticamente Tenere presente che il tempo di ricarica varia in base alle condizioni d uso La ricarica richiede un tempo maggiore quando la temperatura è pari o inferiore a 10 C Se la temperatura è bassa il tempo di funziona mento si riduce Utilizzare il computer esclusiva mente all interno del campo di temperatura ammesso Il gruppo batteria è un...

Page 30: ...mio di energia nell uso di personal computer e altre apparecchiature per l ufficio Il programma promuove lo sviluppo e la diffusione di prodotti dotati di funzioni che riducono efficacemente il consumo di energia I prodotti interessati sono apparecchiature per l ufficio e il lavoro come computer monitor stampanti facsimili e fotocopiatrici Le caratteristiche e i logo sono gli stessi in tutte le na...

Page 31: ...ón de conformidad de sus productos que esté relacionada con la R TTE póngase en contacto con nuestra dirección de la web http www doc panasonic de De acuerdo con la Directiva 2004 108 CE artículo 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany 25 Sp 1 2 Información de los países destinados a la aplicación...

Page 32: ... edificio o los representantes de la organización Entre estas situaciones se pueden incluir por ejemplo El uso de este producto en aviones o IEn cualquier otro entorno en el que el riesgo de interferencias con otros dispositivos o servicios pueda percibirse o identificarse como perjudicial Si no está seguro de la política aplicable en referencia a la utilización de dispositivos inalámbricos en un ...

Page 33: ...s locales o con su distribuidor para que le informen sobre el método correcto de eliminación 36 Sp 1 Regulaciones para LAN inalámbrica Bluetooth País Región 802 11a 802 11b g Bluetooth Austria Bélgica Chipre República Checa Dinamarca Estonia Finlandia Alemania Grecia Hungría Islandia Irlanda Letonia Lituania Malta Holanda Polonia Portugal Eslovaquia Eslovenia España Suecia Suiza Reino Unido Limita...

Page 34: ...oloque objetos de metal ni recipientes con líquido encima de este producto Si se vierte agua o cualquier otro líquido o bien se intro ducen en este producto clips de papel monedas o sus tancias extrañas se puede producir un incendio o una descarga eléctrica En caso de derramarse agua sobre el teclado consulte el folleto informativo Si derrama agua sobre el teclado En caso de penetrar cuerpos extra...

Page 35: ...a línea telefónica o un cable de red que no sea el especificado Si el puerto LAN se conecta a una red como las enumera das a continuación puede producirse un incendio o des carga eléctrica Redes distintas a 1000BASE T 100BASE TX o 10BASE T Líneas telefónicas teléfonos IP líneas de teléfono líneas de teléfono internas conmutadores internos teléfonos públicos digitales etc No lo utilice exponiendo l...

Page 36: ...ecarga o uso normal Esto es completamente nor mal La recarga no empezará si la temperatura interna de la batería se encuentra fuera del rango de tem peraturas permitido de 0 C a 55 C Ref erence Manual Battery Power Cuando se encuentre dentro del rango de temperaturas per mitida la carga empieza automáticamente Observe que el tiempo de recarga varía según las condiciones de utilización La recarga t...

Page 37: ...enta el ahorro de consumo energético a través del uso de equipos informáticos y otros equipos de oficina Apoya el desarrollo y divulgación de productos con funciones que reduzcan de manera eficaz el consume de energía Es un sistema abierto en el que los propietarios de empresas pueden participar de forma voluntaria Este programa está dirigido a equipos de oficina como PC monitores impresora máquin...

Page 38: ... DoC för våra produkter som berör R TTE ber vi dig besöka vår webbplats på adressen http www doc panasonic de Denna utrustning överensstämmer med kraven i de nedanstående direktiven från Europarådet Kontakt och i överensstämmelse med direktiv 2004 108 EC artikel 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe en avdelning inom Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R...

Page 39: ...nisationen Detta kan exempelvis inkludera Användning av denna produkt ombord på flygplan eller På andra platser där risk för interferens med andra apparater eller tjänster kan uppfattas eller identifieras som skadlig Om du är osäker på vilka regler som gäller för användning av trådlösa apparater inom en viss organisation eller på en viss plats t ex flygplatser bör du begära tillstånd att använda d...

Page 40: ...a denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare och fråga om korrekt avyttringsmetod 36 Sw 1 Regler för trådlöst LAN Bluetooth Land Region 802 11a 802 11b g Bluetooth Österrike Belgien Cypern Tjeckien Danmark Estland Finland Tyskland Grekland Ungern Island Irland Lettland Litauen Malta Holland Polen Portugal Slovakien Slovenien Spanien Sverige Schweiz Storbritannie...

Page 41: ...t gem mynt eller annat främmande föremål hamnar inuti produkten kan det leda till eldsvåda eller elektrisk stöt Om du råkat spilla vatten över tangentbordet ska du läsa foldern Om du spiller vatten på tangentbordet Om något annat främmande föremål har hamnat där ska du omedelbart stänga av dra ut stickkontakten samt ta ut batteripacken Kontakta sedan närmaste tekniska support Ta inte isär denna pr...

Page 42: ...leda till eldsvåda eller elektrisk stöt Anslut endast till 1000BASE T 100BASE TX eller 10BASE T Telefonlinjer IP telefon vanlig telefonlinje internlinje med växel digitalt publikt nät m m Låt inte huden vara i kontakt med produkten under långa stunder Om du direktutsätter huden för värmen från denna produkt eller från nätadaptern under en lång stund kan det uppstå rodnad eller blåsor på huden Plac...

Page 43: ...och se till att snarast komma under läkarbehandling OBS Batteripacken kan bli varm under laddning eller normal användning Detta är helt normalt Laddningen startar inte om temperaturen i batteripacken är utanför det tillåtna temperaturområdet 0 C till 55 C Reference Manual Battery Power Så fort temperaturen återgår till tillåtna värden startar laddningen automatiskt Observera att laddningstiden kan...

Page 44: ...ationellt prgram som stöder energisparande vid användning av datorer och annan kontorsutrustning Programmet stöder utveckling och spridning av produkter med funktioner som effektivt reducerar energiförbrukning Det är ett öppet system som olika företag kan medverka frivilligt i De produkter programmet riktar sig mot är kontorsmaskiner som datorer bildskärmar skrivare faxar och kopiatorer Normer och...

Page 45: ...niami dyrektywy 1999 5 EC Wskazówka Kopię oryginalnej Deklaracji Zgodności DoC naszych wyrobów z wymogami Dyrektywy R TTE można znaleźć w naszej witrynie internetowej pod adresem http www doc panasonic de Kontakt i zgodność w dyrektywie 2004 108 EC artykuł 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany 2...

Page 46: ...nej instytucji mogą wprowadzić pewne ograniczenia jeśli chodzi o eksploatację tego wyrobu Sytuacje te mogą przykładowo obejmować Używanie tego produktu na pokładzie samolotów lub W jakichkolwiek innych warunkach w których ryzyko zakłóceń innych urządzeń jest postrzegane bądź uznawane za szkodliwe W przypadku wątpliwości co do zasad korzystania z urządzeń bezprzewodowych w obrębie danej instytucji ...

Page 47: ...ych prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą którzy udzielą dodatkowych informacji Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania 36 Pl ...

Page 48: ...niku przegrzania Nie wolno używać uszkodzonej wtyczki lub poluzowanego gniazda sieciowego Nie należy umieszczać na produkcie pojemników zawierających płyn ani metalowych obiektów Jeżeli dojdzie do rozlania wody lub innego płynu albo do wnętrza produktu przedostaną się skrawki papieru monety lub inne substancje obce może dojść do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym Jeśli na klawiaturę rozleje ...

Page 49: ...ju lub regionie do którego komputer nie jest przeznaczony grozi pożarem lub porażeniem prądem Do portu LAN nie wolno podłączać linii telefonicznej lub kabla sieciowego innego niż określony w specyfikacji Podłączenie portu LAN do poniższych sieci grozi pożarem lub porażeniem prądem Inne sieci niż 1000BASE T 100BASE TX lub 10BASE T Linie telefoniczne telefon IP zwykłe linie telefoniczne wewnętrzne l...

Page 50: ...o lekarza UWAGA Podczas ładowania lub normalnej eksploatacji akumulator może się nagrzewać Jest to zupełnie normalne Ładowanie nie rozpocznie się jeżeli wewnętrzna temperatura akumulatora wykracza poza dopuszczalny zakres temperatur 0 C do 55 C Reference Manual Battery Power Po powrocie temperatury do dopuszczalnego zakresu ładowanie rozpocznie się automatycznie Czas ładowania zależy od warunków e...

Page 51: ...ynarodowy program promujący oszczędność energii podczas używania komputerów i sprzętu biurowego Program wspiera tworzenie i rozpowszechnianie produktów z funkcjami obniżającymi pobór energii Jest to otwarty system w którym mogą dobrowolnie uczestniczyć firmy Docelowymi produktami programu jest sprzęt biurowy np komputery wyświetlacze drukarki faksy i kopiarki Normy i logo programu są identyczne we...

Page 52: ...ii původního prohlášení o shodě našich výrobků týkající se R TTE Rádiová a telekomunikační koncová zařízení kontaktujte nás na webové adrese http www doc panasonic de Plně v souladu se směrnicí 2004 108 EC odstavec 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Německo 25 Cz 1 2 Informace o zemích pro které je určen...

Page 53: ...dnými zástupci určité organizace Mezi tyto situace patří například z použití tohoto výrobku na palubě letadel nebo z v jakémkoli jiném prostředí kde riziko rušení ostatních zařízení či služeb je vnímáno nebo identifikováno jako škodlivé Pokud si nejste jisti pravidly která se týkají použití bezdrátových zařízení v určité organizaci nebo prostředí jako jsou letiště doporučujeme požádat o schválení ...

Page 54: ...úřadů nebo od svého prodejce 36 Cz 1 Omezení pro bezdrátové místní sítě Bluetooth Země oblast 802 11a 802 11b g Bluetooth Rakousko Belgie Kypr Česká republika Dánsko Estonsko Finsko Německo Řecko Maďarsko Island Irsko Lotyšsko Litva Malta Nizozemsko Polsko Portugalsko Slovensko Slovinsko Španělsko Švédsko Švýcarsko Velká Británie Omezeno na používání ve vnitřních prostorech Chorvatsko Omezeno na p...

Page 55: ... požáru z důvodu přehřátí nebo k úrazu elektrickým proudem Nepoužívejte poškozenou zástrčku ani uvolněnou zásuvku Nepokládejte na výrobek nádoby s kapalinami ani kovové předměty Pokud se dovnitř výrobku dostane voda nebo jiné kapaliny sponky na papír mince nebo cizí předměty může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem Unikne li na klávesnici voda prostudujte si informace které jsou k dispoz...

Page 56: ...o použití v zemi regionu nepodporované tímto počítačem může způsobit požár či úraz elektrickým proudem Do zásuvky sítě LAN nepřipojujte telefonní linku ani jiný síťový kabel než je stanoven v technických údajích Je li zásuvka sítě LAN připojena k jedné ze sítí které jsou uvedeny níže může dojít k požáru či úrazu elektrickým proudem Sítě jiné než 1000BASE T 100BASE TX či 10BASE T Telefonní linky IP...

Page 57: ...u vodou a co nejrychleji vyhledejte odborné ošetření u lékaře POZNÁMKA z Akumulátor se může během nabíjení či běžného používání zahřívat Jde o zcela běžný jev z Dobíjení není zahájeno v případě že vnitřní teplota akumulátoru je mimo povolený teplotní rozsah 0 až 55 C Î Reference Manual Battery Power Nabíjení je zahájeno automaticky jakmile se teplota pohybuje v povoleném rozsahu teplot Nezapomeňte...

Page 58: ...je program propagující úspory energie při provozování počítačů a dalších kancelářských zařízení Program podporuje vývoj a šíření výrobků vybavených funkcemi které účinně omezují spotřebu energie Jedná se o otevřený program kterého se mohou společnosti účastnit dobrovolně K cílovým výrobkům patří kancelářská zařízení jako jsou například počítače displeje tiskárny faxy a kopírky Standardy platné pro...

Page 59: ...más vonatkozó ajánlásnak Tipp Ha hozzá szeretne jutni a termékeink eredeti R TTE vonatkozású DoC dokumentumának egy példányához keresse fel weboldalunkat a következő címen http www doc panasonic de Kapcsolattartó és a 2004 108 EK direktíva 9 2 cikkének megfelelően Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germa...

Page 60: ...lelős képviselője korlátozhatja a termék használatát Ezek a helyzetek pl a következők lehetnek Termék használata a repülőgép fedélzetén vagy bármely olyan környezetben ahol a más eszközökkel vagy szolgáltatásokkal kapcsolatban fellépő interferencia kockázatát veszélyesként ismerték fel vagy azonosították Ha nincs tisztában azzal hogy a vezeték nélküli eszközök használatára milyen irányelvek vonatk...

Page 61: ...an Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani kérjük lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy szállítójával további információkért Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal illet...

Page 62: ...kok kiömlése esetén vagy ha papírdarab érme vagy egyéb idegen anyag kerül a készülékbe akkor tűz vagy áramütés veszélye léphet fel Ha víz ömlik a billentyűzetre olvassa el a If You Spill Water on the Keyboard című füzetet Ha egyéb idegen anyag jutott be azonnal kapcsolja ki a tápfeszültséget húzza ki a tápkábel dugóját az aljzatból és távolítsa el az akkumulátor egységet Ezt követően lépjen kapcso...

Page 63: ... 1000BASE T 100BASE TX vagy 10BASE T hálózatok Telefonvonalak IP telefonok hagyományos telefonvonalak belső telefonvonalak egyéni kapcsolóközpontok digitális publikus vonalak stb Ne használja olyan módon hogy bőrét hosszabb ideig a termék hatásának teszi ki Ha a terméket olyan módon használja hogy bőrét hosszabb ideig kiteszi a termék vagy az AC adapter hőforrásának az alacsony hőmérsékletű égést ...

Page 64: ...hőmérséklet tartományon 0 C 55 C Reference Manual Battery Power A töltés automatikusan elindul az engedélyezett hőmérséklet tartomány elérésekor Jegyezze meg hogy az újratöltés ideje a használati körülményektől függően változó lehet Az újratöltés a szokásosnál több időt vehet igénybe ha a hőmérséklet 10 C vagy annál alacsonyabb Alacsony hőmérséklet esetén a működtetési idő is csökken A számítógépe...

Page 65: ... energiatakarékosságra ösztönöz a számítógépek és más irodai berendezések használatakor A program támogatja az olyan funkcióval rendelkező termékek kifejlesztését és terjesztését amelyek hatékonyan csökkentik az energiafogyasztást Ez egy nyílt rendszer melyben az cégtulajdonosok önkéntesen vehetnek részt A megcélzott termékek az olyan irodai berendezések mint a számítógépek kijelzők nyomtatók faxg...

Page 66: ...ilt ontvangen van de originele conformiteitsverklaring van onze producten die betrekking heeft op de ERTC http www doc panasonic de Contact en Ingevolge Richtlijn 2004 108 EC artikel 9 2 Panasonic Testcentrum Panasonic Service Europe een divisie van Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany 25 Nl 1 2 Informatie over landen bedoeld voor radiotoepassing Het Verenigd K...

Page 67: ...genaar van een gebouw of de verantwoordelijke vertegenwoordigers van een organisatie Deze situaties kunnen bijvoorbeeld zijn Het gebruik van dit product aan boord van vliegtuigen of In een andere omgeving waar het risico op verstoring bij andere apparaten of diensten schadelijk kan zijn Als u niet zeker bent over het beleid dat van toepassing is op het gebruik van draadloze apparaten in een specif...

Page 68: ...act op met uw leverancier voor verdere informatie Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie Neem wanneer u dit product wilt weggooien contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is 36 Nl 1 Voorschriften voor Draadloos LAN Bluetooth Land Regio 802 11a 802 11b g Bluetoo...

Page 69: ... kan vocht enz een defect in de isolatie veroorzaken wat kan leiden tot brand Trek de stekker uit het stopcontact en veeg de stekker schoon met een droge doek Trek de stekker uit het stopcontact als u de computer gedurende lange tijd niet gebruikt Steek De Netstekker Volledig In Het Stopcontact Als u de stekker niet volledig in het stopcontact steekt kan er brand ontstaan door oververhitting of ku...

Page 70: ...eer u een wisselstroomadapter gebruikt nadat deze een ruwe behandeling heeft ondergaan bijvoorbeeld is gevallen kan dat leiden tot een elektrische schok kortsluiting of brand Houd ieder uur een pauze van ongeveer 10 15 minuten Wanneer u dit product lange tijd achtereen gebruikt kan dat nadelige gevolgen hebben voor uw ogen of handen Kijkt Niet In Het CD DVD station Wanneer u in de laser lichtbron ...

Page 71: ...terend vermogen van de accu van 30 of 40 is bereikt en berg de accu dan op op een koele droge plaats Het is met deze computer niet mogelijk dat de accu wordt overladen omdat de accu alleen wordt bijgeladen wanneer het resterende vermogen minder is dan 95 wanneer de stand Economy ECO is ingeschakeld 75 van de capaciteit De accu is niet opgeladen wanneer u de computer aanschaft Het is belangrijk dat...

Page 72: ...naal programma dat energiebesparing via het gebruik van computers en andere kantooruitrusting promoot Het programma steunt de ontwikkeling en de verspreiding van producten met functies die het energieverbruik effectief verminderen Het is een open systeem waaraan eigenaars van bedrijven vrijwillig kunnen deelnemen De beoogde producten zijn kantoortoestellen zoals computers displays printers fax toe...

Page 73: ... af den originale overensstemmelseserklæring til vores produkter der er relevante i forhold til R TTE direktivet skal du gå ind på vores webadresse http www doc panasonic de Kontakt og i henhold til direktivet 2004 108 EC artikel 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany 25 Da 1 2 Oplysninger om lan...

Page 74: ...averen af bygningen eller ansvarlige repræsentanter for organisationen Disse situationer kan for eksempel inkludere Brug af produktet om bord på fly eller i ethvert andet miljø hvor der er risiko for interferens med andre apparater eller brugen opfattes som eller er skadelig Hvis du er usikker på de regler der gælder brugen af trådløse apparater i særlige organisationer eller miljøer f eks lufthav...

Page 75: ...le myndigheder eller din forhandler Her kan du få oplysninger om hvordan du bedst kommer af med produktet 36 Da 1 Bestemmelser for trådløst LAN Bluetooth Land område 802 11a 802 11b g Bluetooth Østrig Belgien Cypern Tjekkiet Danmark Estland Finland Tyskland Grækenland Ungarn Island Irland Letland Litauen Malta Holland Polen Portugal Slovakiet Slovenien Spanien Sverige Schweiz Storbritannien Begræn...

Page 76: ... hvis papirklips eller fremmedlegemer trænger ind i dette produkt kan det forårsage brand eller elektrisk stød Hvis der spildes vand i tastaturet skal du kigge i brochuren If You Spill Water on the Keyboard Hvis et andet fremmedlegeme er kommet ind i det skal du med samme slukke for strømmen og trække AC stikket ud og fjerne batteripakken Derefter skal du kontakte dit tekniske supportkontor Skil i...

Page 77: ...e brand eller elektrisk stød Andre netværk end 1000BASE T 100BASE TX eller 10BASE T Telefonlinjer IP telefon internetprotokoltelefon telefonlinjer interne telefonlinjer kontakter på stedet digitale offentlige telefoner osv Udsæt ikke huden for dette produkt i længere perioder ad gangen Hvis huden under brug udsættes for dette produkts varmekilde eller AC adapter i længere perioder ad gangen kan de...

Page 78: ... få medicinsk behandling BEMÆRK Batteripakken kan blive varm under genopladning eller almindelig brug Dette er helt normalt Genopladning starter ikke hvis batteripakkens indre temperatur er over det tilladte temperaturområde 0 til 55 C Reference Manual Battery Power Når det tilladte områdekrav nås begynder opladningen automatisk Bemærk at opladningstiden varierer afhængigt af brugsforholdene Oplad...

Page 79: ...tionalt program der fremmer energibesparelse gennem brugen af computere og andet kontorudstyr Programmet støtter udviklingen og udbredelsen af produkter med funktioner der effektivt reducerer energiforbruget Det er et åbent program i hvilket virksomhedsejere kan deltage frivilligt De udsete produkter er kontorudstyr såsom computere displays printere faksimile og kopimaskiner Deres standarder og lo...

Page 80: ...t kopion tuotteidemme alkuperäisestä R TTE direktiiviin liittyvästä vaatimustenmukaisuusasiakirjasta verkkosivuiltamme http www doc panasonic de Direktiiviä 2004 108 EY artikla 9 2 koskevat yhteydet Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hampuri F R Saksa 25 Fi 1 2 Tietoja maista joissa radiosovellusta voidaan käyttää Y...

Page 81: ...n käyttöä Näitä tapauksia voivat olla seuraavat Tämän tuotteen käyttö lentokoneessa tai Missä tahansa ympäristössä jossa sen toisille laitteille tai palveluille aiheuttaman häiriön riskiä pidetään haitallisena tai sen on havaittu aiheuttavan häiriötä Jos et ole varma toimintaperiaatteista jotka koskevat langattomien laitteiden käyttöä tietyn organisaation tiloissa tai tietyissä paikoissa esim lent...

Page 82: ...iikkalaitteita kysy lisätietoja jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta Tietoja jätteiden käsittelystä Euroopan unionin ulkopuolella Tämä symboli on käytössä vain Euroopan unionissa Jos haluat hävittää tämän tuotteen tiedustele oikeaa hävitystapaa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä 36 Fi 1 Langatonta lähiverkkoa Bluetooth koskevat säännökset Maa alue 802 11a 802 11b g Bluetooth Itäv...

Page 83: ...tai muuta nestettä roiskuu tai jos paperiliittimiä kolikoita tai muita vieraita esineitä joutuu laitteen sisään voi aiheutua tulipalo tai sähköisku Jos vettä roiskuu näppäimistölle katso lisätietoja kirjasesta If You Spill Water on the Keyboard Jos jokin vieras esine on päässyt laitteen sisään sammuta laitteesta virta välittömästi irrota pistotulppa ja akku Ota sen jälkeen yhteys tekniseen tukeen ...

Page 84: ...y puhelinjohto tai verkkokaapeli lähiverkkoporttiin Jos lähiverkkoportti kytketään johonkin alla luetelluista verkoista voi aiheutua tulipalo tai sähköisku Muut kuin 1000BASE T 100BASE TX tai 10BASE T verkot Puhelinlinjat IP puhelin Internet protokollaa käyttävä puhelin puhelinlinjat sisäiset puhelinlinjat puhelinvaihteet digitaaliset yleisöpuhelimet jne Älä altista ihoa pitkäksi aikaa tälle tuott...

Page 85: ...dellä ja mene lääkäriin mahdollisimman pian HUOMAA Akku voi lämmetä latauksen aikana normaalikäytössä Tämä on täysin normaalia Lataus ei käynnisty jos akun sisälämpötila on sallitun lämpötila alueen 0 C 55 C ulkopuolella Reference Manual Battery Power Kun lämpötila on sallitulla alueella lataus käynnistyy automaattisesti Huomaa että latausaika vaihtelee käyttöolojen mukaan Lataus kestää kauemmin j...

Page 86: ...ntäohjelma jonka tarkoituksena on edistää tietokoneiden ja muiden toimistolaitteiden energiatehokkuutta Ohjelma tukee vähemmän energiaa kuluttavien tuotteiden kehitystä ja käyttöä Se on avoin järjestelmä johon yritykset voivat osallistua vapaaehtoisesti Sen piiriin kuuluvia tuotteita ovat tietokoneet monitorit tulostimet faksit ja kopiokoneet Ohjelman vaatimukset ja logot ovat yhtenäiset kaikissa ...

Page 87: ...ς των προϊόντων μας σε σχέση με την Οδηγία R TTE μεταβείτε στην ηλεκτρονική μας σελίδα http www doc panasonic de Επικοινωνία και σε συμμόρφωση με την Οδηγία 2004 108 ΕΚ άρθρο 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany Γερμανία 25 El 1 2 Πληροφορίες για τις χώρες οι οποίες προορίζονται για χρήση ραδιο...

Page 88: ...αντιπροσώπους εταιρίας Αυτές οι περιπτώσεις ενδέχεται για παράδειγμα να περιλαμβάνουν Χρήση του προϊόντος εντός αεροπλάνων ή Σε οιαδήποτε άλλη περίπτωση όπου ο κίνδυνος παρεμβολής σε άλλες συσκευές ή υπηρεσίες θεωρείται ή χαρακτηρίζεται επιβλαβής Εάν δεν είστε βέβαιοι για την ισχύουσα πολιτική όσο αφορά τη χρήση ασύρματων συσκευών σε συγκεκριμένη εταιρία ή περιβάλλον π χ αεροδρόμια συνιστάται να ζ...

Page 89: ...ώλησης για να πληροφορηθείτε σχετικά με την ορθή διαδικασία απόρριψης 36 El 1 Κανονισμοί για ασύρματο τοπικό δίκτυο LAN Bluetooth Χώρα Περιοχή 802 11a 802 11b g Bluetooth Αυστρία Βέλγιο Κύπρος Δημοκρατία της Τσεχίας Δανία Εσθονία Φιλανδία Γερμανία Ελλάδα Ουγγαρία Ισλανδία Ιρλανδία Λετονία Λιθουανία Μάλτα Ολλανδία Πολωνία Πορτογαλία Σλοβακία Σλοβενία Ισπανία Σουηδία Ελβετία Μεγάλη Βρετανία Προορίζε...

Page 90: ...λλα ξένα σώματα στο φις η υγρασία κτλ ενδέχεται να προκαλέσει αλλοίωση στη μόνωση η οποία με τη σειρά της ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά Βγάλτε το φις και σκουπίστε το με ένα στεγνό πανί Βγάλτε το φις σε περίπτωση που ο υπολογιστής δεν χρησιμοποιείται για μεγάλη χρονική περίοδο Να εισάγετε πλήρως το φις του καλωδίου εναλλασσόμενου ρεύματος Εάν το φις δεν εισάγεται πλήρως ενδέχεται να προκληθεί π...

Page 91: ...κρουση όπως μετά από πτώση ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία βραχυκύκλωμα ή πυρκαγιά Να κάνετε διαλείμματα 10 έως 15 λεπτών κάθε ώρα Η χρήση αυτού του προϊόντος για μεγάλα χρονικά διαστήματα ενδέχεται να έχει επιβλαβή αποτελέσματα στην υγεία των οφθαλμών ή των χεριών Μην κοιτάτε στο εσωτερικό της μονάδας CD DVD Εάν κοιτάξετε απευθείας την εσωτερική πηγή λέιζερ ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα β...

Page 92: ...ή αποφορτίστε χρησιμοποιήστε την μπαταρία έως ότου η εναπομένουσα στάθμη ενέργειας φτάσει στο 30 με 40 και αποθηκεύστε την σε δροσερό ξηρό μέρος Ο υπολογιστής αποτρέπει την υπερφόρτιση της μπαταρίας φορτίζοντας τη μόνο όταν η εναπομένουσα ενέργεια είναι λιγότερη από το 95 περίπου όταν είναι ενεργοποιημένο το πρόγραμμα Economy ECO 75 της χωρητικότητας Η μπαταρία δεν είναι φορτισμένη κατά την αγορά ...

Page 93: ...χρήση υπολογιστών και άλλων συσκευών γραφείου Το πρόγραµµα υποστηρίζει την ανάπτυξη και διάδοση προϊόντων που διαθέτουν λειτουργίες οι οποίες µειώνουν δραστικά την κατανάλωση ενέργειας Αποτελεί ένα ανοιχτό σύστηµα στον οποίο οι ιδιοκτήτες των εταιρειών µπορούν να συµµετέχουν εθελοντικά Τα προϊόντα που αποτελούν στόχο του προγράµµατος είναι εξοπλισµός γραφείου όπως υπολογιστές οθόνες εκτυπωτές συσκ...

Page 94: ...gu DoC fyrir vörur okkar sem tengjast R TTE vinsamlegast farðu á vefsíðuna okkar http www doc panasonic de Í tengslum og í samræmi við tilskipun 2004 108 EB grein 9 2 Prófunarmiðstöð Panasonic Panasonic Service Europe deild í Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany 25 Is 1 2 Upplýsingar um lönd þar sem útvarpsnotkun er fyrirhuguð Stóra Bretland Sambandslýðveldið Þ...

Page 95: ...gum forsvarsmönnum rekstraraðilans Þessar aðstæður geta til dæmis verið Notkun vörunnar um borð í flugvélum eða Í öllu öðru umhverfi þar sem hættan á truflun fyrir önnur tæki eða þjónustu er álitin eða skilgreind sem skaðleg Ef óvissa ríkir um reglur sem gilda um notkun þráðlausra tækja hjá tilteknum rekstraraðila eða í vissu umhverfi t d á flugvöllum er fólk hvatt til að biðja um leyfi til að not...

Page 96: ...þá samband við sveitarstjórnina eða dreifiaðilann og biðjið um rétta aðferð fyrir losun rusls 36 Is 1 Reglugerðir fyrir Þráðlaust LAN Bluetooth Land Landshluti 802 11a 802 11b g Bluetooth Austurríki Belgía Kýpur Tékkland Danmörk Eistland Finnland Þýskaland Grikkland Ungverjaland Ísland Írland Lettland Litháen Malta Holland Pólland Portúgal Slóvakía Slóvenía Spánn Svíþjóð Sviss Stóra Bretland Takma...

Page 97: ... vöru Ef vatn eða annar vökvi hellist niður eða ef bréfaklemmur mynt eða aðskotahlutir komast inn í vöruna getur það leitt til eldsvoða eða raflosts Ef vatn hellist niður á lyklaborðið vísast til bæklingsins If You Spill Water on the Keyboard Ef aðrir aðskotahlutir hafa komist inn skal þegar í stað slökkva á tölvunni taka riðstraumsklóna úr sambandi og fjarlægja rafhlöðupakkann Hafðu síðan samband...

Page 98: ...áttin er tengd við netkerfi eins og þau sem talin eru upp að neðan getur það leitt til eldsvoða eða raflosts Netkerfi önnur en 1000BASE T 100BASE TX eða 10BASE T Símalínur IP sími Internet Protocol sími símalínur innanhússsímalínur með straumrofa á staðnum stafrænir almenningssímar o s frv Ekki láta húð vera óvarða við þessa vöru í langan tíma Ef þessi vara er notuð þegar húðin er óvarin gagnvart ...

Page 99: ...ASEMD Rafhlöðupakkinn getur orðið heitur við hleðslu eða venjulega notkun Þetta er fullkomlega eðlilegt Hleðsla hefst ekki ef innra hitastig rafhlöðupakkans er utan við leyfilegt hitasvið 0 C til 55 C Reference Manual Battery Power Þegar skilyrðum um leyfilegt hitasvið hefur verið fullnægt hefst hleðsla sjálfvirkt Athugaðu að hleðslutími er breytilegur eftir notkunarskilyrðum Hleðsla tekur lengri ...

Page 100: ...fi sem stuðlar að orkusparnaði við notkun tölva og annars skrifstofubúnaðar Kerfið stuðlar að þróun og dreifingu vara sem virka með það að sjónarmiði að draga á árangursríkan hátt úr orkuneyslu Kerfið er opið fyrir fyrirtæki sem geta af fúsum vilja tekið þátt í því Framleiðslan sem kerfið er miðað við eru skrifstofubúnaður eins og tölvur skjáir prentarar faxtæki og ljósritunarvélar Stuðlar og merk...

Page 101: ...óip ag teastáil uait den mbun leagan DoC d ár gcuid táirgí a bhaineann leis an R TTE déan teagmháil lenár suíomh idirlín http www doc panasonic de Teagmháil agus De Bhun na Treorach 2004 108 CE airteagal 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe roinn Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R An Ghearmáin 25 Ga 1 2 Eolas ar Thíortha go bhfuil iarratais raidió cu...

Page 102: ...ranta ag an tsolátheoir déantusaíochta nó baill na h eagraíochta D fhéadfadh na cásanna seo san áireamh Úsáid an earra ar bhord eitleáin nó In aon timpeallacht go bhféadfadh sé cur iseach ar ghléasanna nó seirbhísí eile go bhfuil an tuairim ann go mbéadh sé dáinséarach Muna bhfuil tú cinnte faoin bpolasaí a mbaineann le gléasanna gan sreanganna in eagraíocht speisialta nó timpeallacht msh Aerfort ...

Page 103: ... Ga 1 Rialacháin i gcomhair LAN gan sreanganna Bluetooth Tír Réigiún 802 11a 802 11b g Bluetooth An Ostair an Bheilg An Siopréis an Seicslóvaic an Danmhairg an Eastóin an Fhionlainn an Ghearmáin an Ghréig an Ungair an t Íoslainn Éireann an Laitvé an Liotuáin Málta an Ísiltír an Phólainn an Phortingéal an Slóvaic an Slóvéin an Spáinn an tSualainn an Eilbhéis an Bhreatain Do úsáid taobh istigh amhái...

Page 104: ...caoilte AC Ná Cuir Coimeádáin Leachta nó Míreanna Miotail ar Barr an Táirge Seo Má dhoirtear uisce nó leacht eile nó má thiteann fáiscíní páipéir boinn airgid nó ábhar comhthíoch eile isteach sa táirge d fhéadfadh tine nó geit leictreach a tharlú Má dhoirtear uisce ar an méarchlár léigh an bhileog eolais If You Spill Water on the Keyboard Nuair a théann ábhar comhthíoch eile isteach sa táirge múch...

Page 105: ...ar feadh tréimhsí fada ama Úsáid an Módeim le Gnáth líne Teileafóin D fhéadfadh tine nó geit leictreach a tharlú má cheanglaítear an táirge le líne teileafóin inmheánach lasc chláir san áitreabh in oifig cuideachta nó gnó srl nó le teileafón poiblí digiteach nó má úsáidtear an táirge i dtír nó i limistéar nach bhfuil oiriúnach don ríomhaire Ná Ceangail Líne Teileafóin nó Cábla Líonra Eile Ach Amhá...

Page 106: ... sceitheann an bataire agus má théann an leacht isteach sna súile ná cuimil do shúile Glan amach do shúile láithreach le huisce glan agus tabhair cuairt ar an dochtúir le haghaidh cóir leighis chomh luath agus is féidir Tabhair Faoi Deara D fhéadfadh an paca bataire éirí te agus é á luchtú nó nuair a úsáidtear é mar is ghnáth Is gnáthrud é seo Ní thosóidh athluchtú an bhataire má bhíonn an teocht ...

Page 107: ...innimh trí úsáid a bhaint as ríomhairí agus trealamh oifige eile Tugann an clár tacaíocht d fhorbairt agus d fhorleathadh d earraí le feidhmeanna a dhéanann laghdú ar ídiú fuinnimh go h éifeachtach Is córas oscailte é inar féidir le úinéirí gnó páirt a ghlacadh go deonach Is iad na earraí atá á ndíriú air ná trealamh oifige cosúil le ríomhairí taispeántais printéirí facsanna agus cóipirí Tá a cuid...

Page 108: ...es iegūt mūsu produktu oriģinālās atbilstības deklarācijas kopiju kas attiecas uz R TTE sazinieties ar mums izmantojot šādu tīmekļa adresi http www doc panasonic de Saziņa un atbilstība saskaņā ar Direktīvu 2004 108 EK paragrāfu 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany 25 Lv 1 2 Informācija par val...

Page 109: ...ašnieks vai organizācijas atbildīgais pārstāvis Šīs situācijas var iekļaut piemēram Šī produkta izmantošanu lidmašīnā vai Kādā citā vidē kur traucējumu risks citām ierīcēm vai pakalpojumiem tiek uztverts vai noteikts kā kaitīgs Ja jūs neesat pārliecināts par politiku kas attiecas uz bezvadu ierīču izmantošanu specifiskā organizācijā vai vidē piem lidostās pirms produkta ieslēgšanas jūs tiekat mudi...

Page 110: ...ēm vai izplatītāju un uzziniet pareizo galējās utilizācijas metodi 36 Lv 1 Bezvadu LAN Bluetooth lietošanas noteikumi Valsts reģions 802 11a 802 11b g Bluetooth Austrija Beļģija Kipra Čehija Dānija Igaunija Somija Vācija Grieķija Ungārija Islande Īrija Latvija Lietuva Malta Nīderlande Polija Portugāle Slovākija Slovēnija Spānija Zviedrija Šveice Lielbritānija Atļauts lietot tikai telpās Horvātija ...

Page 111: ...strāvas kontaktspraudni Ja kontaktspraudnis nav ievietots pilnībā pārkaršanas vai elektriskā šoka gadījumā var rasties aizdegšanās Neizmantojiet bojātu kontaktspraudni vai vaļīgu maiņstrāvas rozeti Neizvietojiet tvertnes ar šķidrumiem vai metāla priekšmetus uz produkta augšējās daļas Šķidrumu papīra monētu vai citu svešķermeņu iekļūšana produkta iekšpusē var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās st...

Page 112: ...a līniju Pieslēgšanās iekšējai uzņēmuma biroja utt tālruņa līnijai telpu slēdži digitālajam publiskajam tālrunim vai izmantošana valstī vai apgabalā ko neatbalsta dators var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu Nepievienojiet LAN portam tālruņa līniju vai tīkla kabeli kas atšķiras no norādītā Ja LAN ports tiek pievienots tīklam kura piemēri ir minēti tālāk var rasties aizdegšanās...

Page 113: ...latoram ir noplūde un šķidrums iekļūst jums acīs neberzējiet tās Nekavējoties izskalojiet acis ar tīru ūdeni un pēc iespējas ātrāk vērsieties pie ārsta lai saņemtu medicīnisko palīdzību IEVĒROJIET Akumulatora komplekts var kļūt silts uzlādes vai parastas lietošanas laikā Tas ir pilnīgi normāli Uzlāde nesāksies ja akumulatora komplekta iekšējā temperatūra ir ārpus pieļaujamās temperatūras amplitūda...

Page 114: ...rogramma ir starptautiska programma kas veicina enerģijas taupīšanu izmantojot datorus un citu biroja aprīkojumu Šī programma atbalsta produktu izstrādi un izplatīšanu ar funkcijām kas efektīvi samazina enerģijas patēriņu Tā ir atvērta sistēma kurā uzņēmumu īpašnieki var brīvprātīgi piedalīties Mērķa produkti ir biroja aprīkojums piemēram datori displeji printeri faksimili un kopētāji To standarti...

Page 115: ...mas Jei pageidaujate gauti originalią su R TTE susijusią mūsų gaminių atitikties deklaraciją apsilankykite mūsų internetiniu adresu http www doc panasonic de Kontaktai ir pagal Direktyvos 2004 108 EB 9 straipsnio 2 dalį Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany 25 Lt 1 2 Informacija apie valstybes kurio...

Page 116: ...i gaminio naudojimą gali riboti pastato savininkas arba įgalioti organizacijos atstovai Tokių situacijų pavyzdžiai Šio gaminio naudojimas keliaujant lėktuvu arba Bet kokioje kitoje aplinkoje kurioje pastebimas pavojus trikdyti kitų prietaisų ar paslaugų veikimą arba nustatoma kad tai yra žalinga Jei nesate tikri dėl galiojančios viešosios tvarkos kuri galioja bevielių įrenginių naudojimui tam tikr...

Page 117: ...ės LAN vietinio kompiuterių tinklo Bluetooth plokštės naudojimo nuostatai Šalis Regionas 802 11a 802 11b g Bluetooth tinklo plokštė Austrija Belgija Kipras Čekijos Respublika Danija Estija Suomija Vokietija Graikija Vengrija Islandija Airija Latvija Lietuva Malta Nyderlandai Lenkija Portugalija Slovakija Slovėnija Ispanija Švedija Šveicarija Jungtinė Karalystė Skirta naudoti tik patalpoje Kroatija...

Page 118: ...vandeniui ar kitam skysčiui arba į gaminio vidų patekus sąvaržėlėms monetoms ar kitiems pašaliniams objektams gali kilti gaisras arba patirsite elektros smūgį Jei ant klaviatūros pateko vandens žr lankstinuką If You Spill Water on the Keyboard Jei į gaminį pateko pašalinių daiktų nedelsdami išjunkite maitinimą ir ištraukite kintamosios srovės kištuką tada išimkite akumuliatorių Po to kreipkitės į ...

Page 119: ...ijos vidinės telefono linijos vietiniai komutatoriai skaitmeniniai visuomeniniai telefonai ir pan Nenaudokite šio gaminio taip kad jis ilgą laiką liestų jūsų odą Jei naudojant šį gaminį oda lies jo šilumos šaltinį ar kintamosios srovės adapterį ilgą laiką galimi žemos temperatūros nudegimai Nestatykite kompiuterio netoli televizoriaus ar radijo imtuvo Šalia kompiuterio negali būti magnetų Antraip ...

Page 120: ...y Power Jei leistino intervalo reikalavimas tenkinams įkrovimas pradedamas automatiškai Atkreipkite dėmesį kad įkrovos laikas priklauso nuo naudojimo sąlygų Esant 10 C ar žemesnei temperatūrai įkrovimas gali trukti ilgiau nei įprasta Jei temperatūra žema veikimo laikas sutrumpėja Šiuo kompiuteriu naudokitės tik esant leistinai temperatūrai Akumuliatorius yra eksploatacinė dalis Jei žymiai sutrumpė...

Page 121: ...ograma skatinanti energijos taupymą naudojant kompiuterius ir kitą biuro įrangą Ši programa remia gaminių kurie veiksmingai sumažina energijos sąnaudas kūrimą ir platinimą Tai atvira sistema kurioje savanoriškai gali dalyvauti įmonių savininkai Tikslinai gaminiai yra biuro įranga pvz kompiuteriai monitoriai spausdintuvai fakso ir kopijavimo aparatai Jų standartai ir logotipai yra vienodi visose da...

Page 122: ...oC oriġinali tal prodotti tagħna fir rigward ta l R TTE jekk jogħġbok ikkuntattjana fuq http www doc panasonic de Kuntatt u b Konformità mad Direttiva 2004 108 KE Artikolu 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe diviżjoni ta Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg R F tal Ġermanja 25 Mt 1 2 Informazzjoni dwar Pajjiżi li għalihom hija maħsuba l applikazzjoni tar ...

Page 123: ... rappreżentanti responsabbli mill organizzazzjoni Dawn is sitwazzjonijiet jistgħu jinkludu per eżempju z L użu ta dan il prodott fuq ajruplani jew z Fi kwalunkwe ambjent ieħor fejn ir riskju ta interferenza għal apparat jew servizz ieħor huwa meqjus bħala wieħed ta ħsara Jekk inti m intix ċert mill politika li tapplika fuq l użu ta apparat bla fili f organizzazzjoni jew ambjent speċifiku eż ajrupo...

Page 124: ...si dwar kif tista tarmi korrettament dan il prodott 36 Mt 1 Regolamenti għal LAN Bla Fili Bluetooth Pajjiż Reġjun 802 11a 802 11b g Bluetooth L Awstrija Il Belġju Ċipru ir Repubblika Ċeka id Danimarka l Estonja il Finlandja il Ġermanja il Greċja l Ungerija l Iżlanda l Irlanda il Latvja il Litwanja Malta l Olanda il Polonja il Portugall is Slovakja is Slovenja Spanja l Iżvezja l Iżvizzera ir Renju ...

Page 125: ...jixxerred l ilma jew xi likwidu ieħor jew jekk paper clips muniti jew oġġetti barranin jidħlu ġo dan il prodott nar jew xokk elettriku jista jirriżulta Jekk ixxerred l ilma ġol keyboard irreferi għall fuljett If You Spill Water on the Keyboard Jekk oġġetti barranin oħrajn jidħlu ġewwa għandek titfi l kompjuter immedjatament u għandek taqla l plakka AC u tneħħi l battery pack Wara ikkuntattja lill ...

Page 126: ... ma tkunx issapportjata mill kompjuter tista tirriżulta f nar jew f xokk elettriku Tikkonnettjax Linja tat Telefon jew Kejbil tan Netwerk Ħlief Dak Speċifikat ġol LAN Port Jekk il LAN port ikun imqabbad ma xi netwerk bħal dawk elenkati hawn taħt jista jirriżulta nar jew xokk elettriku Netwerks ħlief 1000BASE T 100BASE TX jew 10BASE T Linji tat telefon IP phone Internet Protocol Telephone Linji tat...

Page 127: ...rġjar jew waqt l użu normali Dan hu normali għal kollox z L iċċarġjar mhux ser jibda jekk it temperatura interna tal battery pack tkun lilhemm mill medda permessa tat temperatura 0 C sa 55 C Î Reference Manual Battery Power Ġaladarba r rekwiżit tal medda permessa ikun issodisfat l iċċarġjar jibda awtomatikament Innota li l ħin ta l iċċarġjar ivarja skond il kundizzjonijiet ta l użu L iċċarġjar jie...

Page 128: ...ieħed ma jaħlix enerġija permezz ta l użu ta kompjuters u tagħmir ieħor ta l uffiċċju Il programm jappoġġja l iżvilupp u t tixrid ta prodotti li għandhom funzjonijiet li effettivament inaqqsu l konsum ta l enerġija Hi sistema miftuħa li fiha s sidien tal kummerċ jistgħu jipparteċipaw volontarjament Il prodotti fil mira huma tagħmir ta l uffiċċju bħal kompjuters displays printers facsimiles u copie...

Page 129: ...nte bestemmelser i direktiv 1999 5 EU Tips Hvis du ønsker en kopi av den originale samsvarserklæringen for våre produkter som omfattes av det europeiske R TTE direktivet kan du gå til webområdet vårt http www doc panasonic de Kontakt og i henhold til direktiv 2004 108 EU artikkel 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe en avdeling innen Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15...

Page 130: ... bygningen eller ansvarlige representanter for organisasjonen Slike situasjoner kan for eksempel være bruk av produktet ombord på fly eller bruk av produktet i andre miljøer hvor risikoen for å forstyrre andre enheter eller tjenester er regnet eller identifisert som skadelig Hvis du er usikker på hvilke retningslinjer som gjelder for bruk av trådløse enheter i bestemte organisasjoner eller miljøer...

Page 131: ...ontakt med forhandleren eller de lokale myndigheter og spørre dem om hvordan det skal kasseres på riktig måte 36 No 1 Bestemmelser om trådløst LAN Bluetooth Land region 802 11a 802 11b g Bluetooth Østerrike Belgia Kypros Tsjekkia Danmark Estland Finland Tyskland Hellas Ungarn Irland Island Latvia Litauen Malta Nederland Polen Portugal Slovakia Slovenia Spania Sverige Sveits Storbritannia Begrenset...

Page 132: ...et kommer inn papirbiter mynter eller annen fremmed materie kan det forårsake brann eller elektriske støt Hvis du søler vann på tastaturet gå til If You Spill Water on the Keyboard Hvis fremmed materie har kommet inn i datamaskinen slår du av strømmen øyeblikkelig trekker ut støpselet og deretter fjerner du batteripakken Deretter kontakter du avdelingen for teknisk støtte Ikke demonter produktet P...

Page 133: ...kan det føre til brann og elektrisk støt Andre nettverk enn 1000BASE TX 100BASE TX eller 10BASE T Telefonlinjer IP telefone Internet Protocol telefon telefonlinjer interne telefonlinjer hussentraler digitale offentlige telefoner osv Ikke la huden være i kontakt med produktet i lang tid om gangen mens produktet er i bruk Når du bruker produktet og huden er i kontakt med varmekilden til produktet el...

Page 134: ...g NOTE MERKNAD z Batteripakken kan bli varm under lading og normal bruk Dette er helt normalt z Ladingen begynner ikke hvis batteripakkens indre temperatur er utenfor det tillatte temperaturområdet 0 til 55 C Î Reference Manual Battery Power Så snart temperaturen er innenfor det tillatte området begynner ladingen automatisk Merk at ladetiden varierer avhengig av bruksforholdene Ladingen tar lengre...

Page 135: ...mmet oppfordrer til energisparing ved bruk av datamaskiner og annet kontorutstyr Programmet støtter utvikling og utbredelse av produkter med funksjoner som effektivt reduserer energiforbruket Det er et åpent system der bedrifter kan delta frivillig Produktene det gjelder er kontorutstyr som for eksempel datamaskiner skjermer skrivere faksmaskiner og kopimaskiner Standardene og logoene er like for ...

Page 136: ...nossos produtos associada à R TTE visite o nosso endereço na Internet http www doc panasonic de Contacto e de acordo com a directiva 2004 180 EC artigo 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe uma divisão da Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany 25 Pt 1 2 Informação dos países aos quais diz respeito a montagem de rádio Reino Unido República Federal ...

Page 137: ...es poderão por exemplo incluir A utilização deste produto a bordo de aviões ou Em qualquer outro ambiente em que o risco de interferência com outros dispositivos ou serviços é entendido ou identificado como prejudicial Se não está familiarizado com as políticas que se aplicam à utilização de dispositivos sem fios numa determinada organização ou ambiente por exemplo aeroportos incentivamo lo a pedi...

Page 138: ...co e electrónico contacte o seu revendedor ou fornecedor para obter mais informações Informações sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia Este símbolo apenas é válido na União Europeia Se pretender eliminar este produto contacte as suas autoridades locais ou revendedor e peça informações sobre o método de eliminação correcto 36 Pt 1 Regulamentos para redes sem fios WLAN Bluetooth P...

Page 139: ...m incêndio devido a sobreaquecimento ou choque eléctrico Não utilize uma ficha danificada ou tomada CA solta Não coloque contentores de líquido ou objectos de metal em cima deste produto Se algum material estranho como líquidos clips moedas ou outros penetrou para o interior poderá ocorrer incêndio ou choque eléctrico Se entornou água no teclado consulte o folheto If You Spill Water on the Keyboar...

Page 140: ...nte os ouvidos durante longos períodos de tempo poderá resultar em perda auditiva Utilize o modem com uma linha telefónica normal A ligação a uma linha telefónica interna comutadores nas instalações de uma empresa ou escritório comercial etc ou a um telefone público digital assim como a utilização num país ou área não suportados pelo computador poderá resultar em incêndio ou choques eléctricos Não...

Page 141: ... fuga na bateria e o fluido entrar em contacto com os seus olhos não os esfregue Lave imediatamente os olhos com água limpa e procure tratamento médico o mais rapidamente possível NOTA z A bateria poderá ficar quente durante o carregamento ou utilização normal Isto é completamente normal z O carregamento não será iniciado se a temperatura interna da bateria estiver fora da gama de temperaturas per...

Page 142: ...al que promove a poupança de energia através da utilização de computadores e outro equipamento de escritório O programa apoia o desenvolvimento e disseminação de produtos com funções que reduzam eficazmente o consume de energia Trata se de um sistema aberto no qual os empresários podem participar voluntariamente Os produtos visados incluem equipamento de escritório como por exemplo computadores mo...

Page 143: ...eniami smernice 1999 5 EC Tip Ak si želáte získať kópiu originálu Prehlásenia o zhode pre naše výrobky ktoré sa týka Smernice o koncových rádiových a telekomunikačných zariadeniach RaTTE pozrite si našu internetovú stránku http www doc panasonic de Kontakt a zhoda so smernicou 2004 108 ES článok 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Win...

Page 144: ...užívanie tohto výrobku obmedzené vlastníkom budovy alebo zodpovednými osobami organizácií Tieto situácie môžu byť napríklad z Používanie výrobku na palube lietadiel alebo z Používanie výrobku v inom prostredí kde hrozí riziko rušenia iných zariadení alebo služieb považované alebo identifikované ako škodlivé Ak si nie ste istí predpismi ktoré sa týkajú používania bezdrôtových zariadení v určitej or...

Page 145: ...a Informácie o likvidácii elektrického a elektronického odpadu v krajinách mimo Európskej únie Tento symbol je platný iba v Európskej únii Ak si prajete zlikvidovať tento produkt pre bližšie informácie kontaktujte prosím vaše miestne úrady alebo predajcu a informujte sa o správnej metóde likvidácie 36 Sk 1 Predpisy pre technológiu Wireless LAN Bluetooth Krajina Región 802 11a 802 11b g Bluetooth R...

Page 146: ...ju suchou tkaninou Zástrčku vytiahnite ak počítač nebudete počas dlhšej doby používať Sieťovú zástrčku zasuňte úplne Ak zástrčku nezasuniete úplne dôsledkom môže byť vznik požiaru z prehrievania alebo zasiahnutie elektrickým prúdom Nepoužívajte poškodenú zástrčku alebo uvoľnenú sieťovú zásuvku Na hornú časť tohto výrobku nepokladajte nádoby s tekutinami ani kovové predmety Ak dôjde k rozliatiu tek...

Page 147: ...kou rýchlosťou poškodené disky sa môžu rozpadnúť a spôsobiť poranenie Nie okrúhle disky a disky ktoré boli opravované pomocou lepiacich materiálov sú podobným spôsobom nebezpečné a nemali by sa používať Ak používate slúchadlá nezvyšujte hlasitosť na vysokú hodnotu Dlhodobé počúvanie pri vysokých úrovniach hlasitosti ktorá nadmerne dráždi sluch môže mať za následok stratu sluchu Používajte modem s ...

Page 148: ...ktivovania úsporného režimu ECO 75 kapacity z Pri prvom zakúpení počítača batéria nie je nabitá Pred prvým použitím batériu nabite Po pripojení adaptéra striedavého prúdu k počítaču sa nabíjanie začne automaticky z Ak dôjde k úniku tekutiny z batérie a ak sa látka dostane do vašich očí oči si netrite Okamžite si oči vypláchnite čistou vodu a čo najskôr vyhľadajte lekára za účelom lekárskeho ošetre...

Page 149: ...na úsporu energie pri používaní počítačov a ďalších kancelárskych zariadení Program podporuje vývoj a rozširovanie výrobkov vybavených funkciami slúžiacimi na efektívne znižovanie spotreby energie Ide o otvorený systém do ktorého sa obchodníci zapájajú dobrovoľne Cieľovými výrobkami sú kancelárske zariadenia napríklad počítače obrazovky tlačiarne faxové prístroje a kopírovacie stroje Normy a logá ...

Page 150: ...vet Za kopijo izjave o skladnosti naših izdelkov ki se nanaša na R TTE obiščite našo spletno stran http www doc panasonic de Naslov in V skladu z Direktivo 2004 108 ES člen 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Nemčija 25 Sl 1 2 Seznam držav za radijsko uporabo Združeno kraljestvo Zvezna republika Nemči...

Page 151: ...oda Takšni primeri so lahko med drugim Uporaba proizvoda na letalu ali V okolju v katerem bi lahko možnost motnje delovanja drugih naprav ali zagotavljanja storitev opisali ali identificirali kot škodljivo Če niste prepričani kakšna so pravila uporabe brezžičnih naprav v določenih organizacijah ali okoljih npr na letališčih priporočamo da zaprosite za dovoljenje za uporabo proizvoda preden ga vklj...

Page 152: ...ovprašate o ustrezni metodi odstranjevanja 36 Sl 1 Predpisi za brezžično povezavo LAN Bluetooth povezavo Država regija 802 11a 802 11b g Bluetooth Avstrija Belgija Ciper Češka Danska Estonija Finska Nemčija Grčija Madžarska Islandija Irska Latvija Litva Malta Nizozemska Poljska Portugalska Slovaška Slovenija Španija Švedska Švica Združeno kraljestvo Uporaba dovoljena samo v zaprtih prostorih Hrvaš...

Page 153: ...ejo papirne sponke kovanci ali tujki lahko to vodi do električnega udara Če vodo polijete po tipkovnici si preberite navodila If You Spill Water on the Keyboard Če so v izdelek zašli tujki ga nemudoma izklopite in izvlecite vtič iz vtičnice ter odstranite baterijo Nato se za pomoč obrnite na tehnično službo Ne razstavljajte izdelka Zaradi sestavnih delov z visoko napetostjo lahko v stiku z njimi p...

Page 154: ...nalnika ne shranjujte v bližini televizijskega ali radijskega sprejemnika Izdelka ne uporabljajte ali shranjujte v bližini magnetnih naprav To lahko vodi do izgube podatkov na trdem disku Ne uporabljajte z nobenim drugim izdelkom Baterija je polnljiva in posebej prilagojena temu izdelku V primeru uporabe z izdelkom kateremu ni prilagojena lahko pride do iztekanja elektrolita pregrevanja vžiga ali ...

Page 155: ...uporabe Polnjenje traja dlje kot običajno kadar je temperatura 10 C ali manj Pri nizki temperaturi je čas obratovanja krajši Računalnik uporabljajte le v okviru dovoljenega temperaturnega obsega Baterija je potrošno blago Če je čas uporabe računalnika kadar ga napaja baterija vse krajši večkratno polnjenje pa ga ne podaljša je potrebno baterijo zamenjati z novo Ob prenašanju rezervne baterije v to...

Page 156: ...ednarodni program ki spodbuja varčevanje z energijo pri uporabo računalnikov in druge pisarniške opreme Program podpira razvoj in razširjanje izdelkov s funkcijami ki učinkovito zmanjšujejo porabo energije Gre za odprt sistem v katerem lahko podjetja sodelujejo prostovoljno Ciljni izdelek je pisarniška oprema kot so računalniki prikazovalniki tiskalniki telefaksi in kopirni stroji Njihovi standard...

Page 157: ...я вызова аварийной службы вблизи источника утечки газа 4 Используйте только указанные в настоящем руководстве шнур питания и батареи Не бросайте батареи в огонь т к они могут взорваться Утилизируйте батареи в соответствии со специальными требованиями местного законодательства СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ 19 Ru 1 ОСТОРОЖНО В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР НАСТРОЙКА РЕГУЛИРОВАНИЕ ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕ Д...

Page 158: ...вредных В случае сомнений относительно правил пользования устройствами беспроводной связи той или иной организации или при тех или иных обстоятельствах например в аэропортах перед использованием данного изделия спросите на то разрешение Регулятивная информация Наша компания не несет никакой ответственности за какие бы то ни было радио или телевизионные помехи вызванные несанкционированной модифика...

Page 159: ...ния полностью Если вставить штепсель не полностью это может привести к возгоранию в результате перегрева или к поражению электрическим током Не используйте поврежденный штепсель или незакрепленную розетку Не ставьте на это изделие емкости с жидкостью или металлические предметы Если на него попадет вода или другая жидкость или внутрь изделия попадут кусочки бумаги монеты или инородные предметы може...

Page 160: ...ение электрическим током короткое замыкание или пожар Делайте перерыв на 10 15 минут каждый час Использование этого изделия на протяжении длительного времени может оказать вредное влияние на зрение и руки Не заглядывайте в CD DVD привод Если смотреть на внутренний источник лазерного излучения то можно повредить зрение Не используйте треснувшие или деформированные диски Диски вращаются с большой ск...

Page 161: ...аги на нее Если батарея не будет использоваться длительное время месяц и более зарядите или разрядите используя ее до уровня 30 40 от полной емкости и уберите в сухое прохладное место Этот компьютер исключает перезаряд батареи разрешая зарядку только в том случае если остаточная энергия меньше чем приблизительно 95 когда включен Экономичный режим ECO 75 емкости Компьютер поставляется с незаряженно...

Page 162: ...одная программа стимулирующая экономию электроэнергии при использовании компьютеров и другого офисного оборудования Эта программа поддерживает разработку и распространение изделий с функциями которые эффективно снижают потребление энергии Это открытая система в которой владельцы предприятий могут принять добровольное участие Такими изделиями является такое офисное оборудование как компьютеры диспл...

Page 163: ...ідомити про витік газу поблизу такого витоку 4 Використовуйте кабель електроживлення і батареї вказані в цій інструкції Не утилізуйте батареї за допомогою вогню Вони можуть вибухнути Ознайомтесь з місцевими правилами щодо наявності спеціальних інструкцій з утилізації ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ 19 Uk 1 ОБЕРЕЖНО У ЦЬОМУ ПРИСТРОЇ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ ЛАЗЕР ВИКОРИСТАННЯ РЕГУЛЮВАНЬ НАЛАШТУВАНЬ АБО ВИКОНАННЯ Д...

Page 164: ...визначається як шкідливий Якщо Ви маєте сумніви щодо політики використання бездротових пристроїв в певній організації чи місці напр в аеропорті радимо Вам спитати дозволу на використання цього виробу перед його включенням Нормативна інформація Ми не несемо відповідальності за будь який вплив на радіо чи телебачення що є результатом несанкціонованої модификації цього виробу За відшкодування впливу ...

Page 165: ...п ютером тривалий час Вставляйте штепсель блока живлення повністю Якщо вставити штепсель неповністю може виникнути пожежа або ураження електричним струмом внаслідок перегріву Не використовуйте пошкоджений штепсель чи нещільний роз єм Не ставте на цей виріб ємності з рідиною або металеві предмети Якщо на нього попаде вода або інша рідина або усередину виробу попадуть шматочки паперу монети або стор...

Page 166: ...а живлення після сильного ударного навантаження наприклад після удару внаслідок падіння може спричинити ураження електричним струмом коротке замикання або пожежу Робіть перерву протягом 10 15 хвилин кожної години Використання цього виробу протягом тривалого часу може шкідливо вплинути на зір і руки Не зазирайте у CD DVD привод Якщо дивитись на внутрішнє джерело лазерного випромінювання то можна по...

Page 167: ...ги Якщо батарея не буде використовуватись тривалий час місяць і більше зарядіть або розрядіть використайте батарею до рівня 30 40 і зберігайте її у прохолодному сухому місці Цей комп ютер запобігає перезаряду батареї дозволяючи зарядку тільки коли залишається приблизно 95 коли ввімкнено Економічний режим ECO 75 ємності Комп ютер поставляється з незарядженою батареєю Обов язково зарядіть її перед п...

Page 168: ... сприяє енергозбереженню при використанні комп ютерів та іншого офісного обладнання Ця програма підтримує розвиток і розповсюдження виробів що мають функції які ефективно зменшують енергоспоживання Це відкрита система стати учасником якої може будь який власник підприємства за власним бажанням Цільовою продукцією є офісне обладнання наприклад комп ютери дисплеї принтери факси і копіювальні апарати...

Page 169: ...атқанын хабарлау үшін оның қасында тұрып телефон қолданбаңыз 4 Тек осы нұсқаулықта көрсетілген қорек бау мен батареяларды қолданыңыз Батареяларды отқа тастамаңыз Олар жарылуы мүмкін Жергілікті нормативтерден қалдықтардан құтылу жөніндегі арнайы нұсқаулықтарды қарап көріңіз ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚТАРДЫ САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ 19 Kk 1 Сақ болыңыз БҰЛ ӨНІМ ЛАЗЕРДІ ҚОЛДАНАДЫ ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚТА КӨРСЕТІЛМЕГЕН БАСҚАРУ ҚҰРАЛДА...

Page 170: ...месе анықталатын кез келген орталарда Егер белгілі бір мекемеде немесе ортада мысалы əуежайда сымсыз құрылғыларға қолданылатын саясат жөнінде хабарыңыз болмаса өнімді қосу алдында оны қолдануға рұқсат сұрағаныңыз жөн болады Нормативтік мəліметтер Біз бұл өнімге рұқсатсыз жасалған өзгерістердің кесірінен туындайтын радио немесе теледидар əсерлеріне жауапты емеспіз Рұқсатсыз жасалған өзгерістен туын...

Page 171: ...анбайтын болсаңыз оның штепселін розеткадан суырып қойыңыз АС штепсельді розеткаға аяғына дейін кіргізіңіз Егер штепсель аяғына дейін кіргізілмесе ол қызып кетіп өрттің немесе электр соққысының себебі болуы мүмкін Зақымданған штепсельді немесе бос АС розетканы қолданбаңыз Бұл өнімнің үстіне сұйық немесе темір заттар сыйымдылықтарды қоймаңыз Егер өнімнің үстіне су немесе басқа сұйық нəрсе төгілсе н...

Page 172: ...зімге тұйықталудың немесе өрттің себебі болуы мүмкін Сағат сайын 10 15 минут демалыңыз Бұл өнімді үздіксіз ұзақ уақыт қолдансаңыз ол денсаулығыңызға яғни көзіңіз бен қолыңызға зиян келтіреді CD DVD дискжетектің ішіне қарамаңыз Ішкі лазер жарығының көзіне тікелей қарасаңыз көзіңізге зақым келуі мүмкін Шатынаған немесе деформацияланған дисктерді қолданбаңыз Дисктер жоғары жылдамдықпен айналатын болғ...

Page 173: ... 40 болғанынша оны зарядтап не зарядын қолданып содан соң салқын жəне құрғақ жерге сақтап қойыңыз Бұл компьютер батареясын артық зарядталудан сақтау үшін оны қалған қуаты шамамен 95 тен төмен Үнемді режим ЕСО қосылып тұрса 75 болған кезде ғана зарядтайды Компьютерді бірінші рет сатып алған кезіңізде батареялар блогы зарядталмаған болады Бірінші рет қолдану алдында оны зарядтап алуды ұмытпаңыз АС а...

Page 174: ...лдану арқылы қуатты үнемді пайдалануды ынталандыратын халықаралық бағдарлама болып табылады Бұл бағдарлама қуатты нəтижелі үнемдейтін функциялары бар өнімдерді жетілдіруге жəне таратуға дем береді Бұл іскери иелері оған өз еркімен қатыса алатын ашық жүйе болып саналады Ақырғы өнімдерге компьютерлер мониторлар принтерлер факс жəне көшірме жасайтын аппараттары сияқты кеңсе жабдықтары жатады Олардың ...

Page 175: ...PL_CF Y7_W7 book 175 ページ２００８年３月１２日水曜日午前１０時１５分 ...

Page 176: ...PL_CF Y7_W7 book 176 ページ２００８年３月１２日水曜日午前１０時１５分 ...

Page 177: ...PL_CF Y7_W7 book 177 ページ２００８年３月１２日水曜日午前１０時１５分 ...

Page 178: ...PL_CF Y7_W7 book 178 ページ２００８年３月１２日水曜日午前１０時１５分 ...

Page 179: ...PL_CF Y7_W7 book 179 ページ２００８年３月１２日水曜日午前１０時１５分 ...

Page 180: ...PL_CF Y7_W7 book 180 ページ２００８年３月１２日水曜日午前１０時１５分 ...

Page 181: ...PL_CF Y7_W7 book 181 ページ２００８年３月１２日水曜日午前１０時１５分 ...

Page 182: ...PL_CF Y7_W7 book 182 ページ２００８年３月１２日水曜日午前１０時１５分 ...

Page 183: ...PL_CF Y7_W7 book 183 ページ２００８年３月１２日水曜日午前１０時１５分 ...

Page 184: ...PL_CF Y7_W7 book 184 ページ２００８年３月１２日水曜日午前１０時１５分 ...

Page 185: ...la As shown in the Test Report Ref No which forms part of this Certificate Comme indiqué dans le Rapport d essais numéro de référence qui constitue partie de ce Certificat CB TEST CERTIFICATE AC Adaptor Tamura Corporation 5 5 30 Chiyoda Sakado shi Saitama 350 0214 JAPAN Tamura Corporation 5 5 30 Chiyoda Sakado shi Saitama 350 0214 JAPAN Additional Information on page 2 1 20A 100 240V 50 60Hz Cl I ...

Page 186: ...ict Shenzhen 518129 CHINA Aizu Tamura Corp 27 2 Aza Kamimura kita Aizumisato machi Onuma gun Fukushima ken 969 6103 JAPAN Additional information if necessary Information complémentaire si nécessaire P O BOX 73 BLINDERN N 0314 OSLO NORWAY Date 2006 06 30 Signature Knut Mathisen Ref Certif No NO 39738 PL_CF Y7_W7 book 186 ページ２００８年３月１２日水曜日午前１０時１５分 ...

Page 187: ...PL_CF Y7_W7 book 187 ページ２００８年３月１２日水曜日午前１０時１５分 ...

Page 188: ...PL_CF Y7_W7 book 188 ページ２００８年３月１２日水曜日午前１０時１５分 ...

Page 189: ...PL_CF Y7_W7 book 189 ページ２００８年３月１２日水曜日午前１０時１５分 ...

Page 190: ...PL_CF Y7_W7 book 190 ページ２００８年３月１２日水曜日午前１０時１５分 ...

Page 191: ...Memo PL_CF Y7_W7 book 191 ページ２００８年３月１２日水曜日午前１０時１５分 ...

Page 192: ...55ZA DFQW5155ZA Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http panasonic net 2008 Matsushita Electric Industrial Co Ltd All Rights Reserved Printed in Japan 28_CF Y7_W7_BackCover fm 192 ページ２００８年４月２日水曜日午前９時３８分 ...

Search results

Summary of Contents for CF-Y7B

Reviews:

Related manuals for CF-Y7B

Brands by name

Popular brands

Panasonic CF-Y7B, Read Me First

Search results

Summary of Contents for CF-Y7B

Reviews:

Related manuals for CF-Y7B

Brands by name

Popular brands