FRANÇAIS
ENGLISH
-83-
SP
0:00.00
R0:45
REC
WIDE
D.ZOOM
10
t
T
r
5
6
7
W
1
5
Mode de vitesse d’enregistrement (
m
16)
Le mode de vitesse d’enregistrement sélectionné
apparaît.
SP: Mode standard
LP: Mode longue durée
6
Compteur de ruban, code temporel (
m
81, 85)
Le compteur de ruban, la fonction arrêt mémoire ou
l’indication de code temporel apparaissent.
7
Agrandissement au zoom (
m
23)
Lorsqu’on pousse le levier de zoom [W/T] vers le
haut ou vers le bas, l’indication d’agrandissement au
zoom et la jauge de zoom apparaissent.
Mode d’enregistrement
(
m
19, 22, 39, 45, 46, 47, 48, 49)
AUTO:
Cette indication apparaît lorsque
l’interrupteur de sélection de mode
est mis sur [AUTO].
MNL:
Cette indication apparaît lorsque
l’interrupteur de sélection de mode
est mis sur [MANUAL].
AE LOCK:
Cette indication apparaît lorsque
l’interrupteur de sélection de mode
est mis sur [AE LOCK].
Stabilisateur électronique d’image (
m
26)
EIS:
Lorsque la fonction stabilisateur
électronique d’image est activée,
cette indication apparaît.
Mode d’enregistrement audio (
m
53)
12bit/16bit:
L’indication du mode
d’enregistrement audio qui avait été
sélectionné pour l’enregistrement
apparaît pendant la lecture.
5
Recording Speed Mode (
m
16)
The selected Recording Speed Mode is displayed.
SP: Standard Mode
LP: Long-play Mode
6
Tape Counter, Time Code (
m
81, 85)
The Tape Counter, Memory Stop Function or Time
Code Indication is displayed.
7
Zoom Magnification (
m
23)
When you push the [W/T] Zoom Lever up or down,
the Zoom Magnification Indication and the Zoom
Gauge are displayed.
Recording Mode
(
m
19, 22, 39, 45, 46, 47, 48, 49)
AUTO:
This appears when the Mode
Selector Switch is set to the [AUTO]
position.
MNL:
This appears when the Mode
Selector Switch is set to the
[MANUAL] position.
AE LOCK:
This appears when the Mode
Selector Switch is set to the [AE
LOCK] position.
Electronic Image Stabilizer (
m
26)
EIS:
When the Digital Image Stabilizer
Function is activated, this indication
is displayed.
Audio Recording Mode (
m
53)
12bit/16bit:
The indication of the Audio
Recording Mode that was selected
for recording is displayed during
playback.
Summary of Contents for AG-DVC15P
Page 94: ... 94 ...
Page 95: ... 95 ...
