Panasonic AG-DVC15P, Operating Instructions Manual

Page: 38 / 97

FRANÇAIS ENGLISH
-38-
FADE
1,3, 1 , 3
1 2
2, 2
POWER
OF
F –
ON
Ouverture/fermeture en fondu
Ouverture en fondu
1
L’ouverture en fondu permet de faire apparaître
progressivement l’image et le son à partir d’un écran noir
au début d’une séquence.
1
Le caméscope étant en mode pause
d’enregistrement, maintenir la touche
de fondu [
B
] enfoncée.
L’image disparaît progressivement.
2
Une fois que l’image a complètement
disparu, appuyer sur la touche marche/
arrêt pour enclencher l’enregistrement.
3
Environ trois secondes après le début
de l’enregistrement, relâcher la touche
de fondu [
B
].
L’image réapparaît progressivement.
Fermeture en fondu
2
La fermeture en fondu permet de faire disparaître
progressivement l’image et le son vers un écran noir à la
fin d’une séquence.
1 1
Pendant l’enregistrement, maintenir la
touche de fondu [
B
] enfoncée.
L’image disparaît progressivement.
2
Une fois que l’image a complètement
disparu, appuyer sur la touche marche/
arrêt pour arrêter l’enregistrement.
Le caméscope est en mode pause d’enregistrement.
3
Relâcher la touche de fondu [
B
].
Fading In/Out
Fading In
1
Fading-in lets you make the picture and sound appear
gradually from a black screen at the beginning of a
scene.
1
With the Camera Recorder in the
Recording Pause Mode, keep the Fade
Button [
B
] pressed.
The picture gradually disappears.
2
When the picture has completely
disappeared, press the Start/Stop
Button to start recording.
3
Approximately 3 seconds after the
recording has started, release the Fade
Button [
B
].
The picture gradually appears again.
Fading Out
2
Fading-out lets you make the picture and sound
disappear gradually into a black screen at the end of a
scene.
1
During recording, keep the Fade Button
[
B
] pressed.
The picture gradually disappears.
2
After the picture has completely
disappeared, press the Start/Stop
Button to stop recording.
The Camera Recorder is in the Recording Pause
Mode.
3
Release the Fade Button [
B
].