Panasonic AG-DVC15P, Operating Instructions Manual

Page: 43 / 97

FRANÇAIS ENGLISH
-43-
WIPE
WIPE
WIPE
2
3,4,5
SHUTTER/IRIS
MANUAL
PUSH
AUTO
MENU WHITE BAL
VOL/JOG
AE LOCK
OF
F –
POWER
ON
Enregistrement avec fonctions
spéciales
(fonctions spéciales) (suite)
»
Mode volet
Il remplace progressivement une image fixe de la
séquence enregistrée en dernier par une image
animée de la nouvelle séquence, avec un effet
d’ouverture de rideau.
Après avoir effectué les étapes 1 à 3 de la page 42:
1
Sélectionner [WIPE] sur le menu [MENU
(D.FUNCTION)]. (
m
42)
2
Appuyer fois sur la touche [MENU] pour
abandonner le menu.
L’indication [WIPE] apparaît.
3
Appuyer sur la touche marche/arrêt
pour enclencher l’enregistrement.
L’enregistrement normal s’enclenche.
4
Appuyer sur la touche marche/arrêt
pour interrompre momentanément
l’enregistrement.
La dernière image est mémorisée.
5
Appuyer sur la touche marche/arrêt
pour poursuivre l’enregistrement.
La dernière image de la séquence précédente est
progressivement remplacée par la nouvelle
séquence.
Recording with Special Functions
(Digital Functions) (Continued)
»
Wipe Mode
It gradually replaces a still picture of the last recorded
scene with the moving picture of the new scene, like
drawing a curtain.
After performing steps 1-3 on page 42:
1
Select [WIPE] on the [MENU
(D.FUNCTION)] Menu. (
m
42)
2
Press the [MENU] Button to exit the
Menu.
The [WIPE] Indication appears.
3
Press the Start/Stop Button to start
recording.
The normal recording starts.
4
Press the Start/Stop Button to pause
recording.
The last picture is stored in memory.
5
Press the Start/Stop Button to start
recording again.
The last picture of the previous scene is gradually
replaced by the new scene.