Panasonic AG-DVC15P, Operating Instructions Manual

Page: 39 / 97

FRANÇAIS ENGLISH
-39-
SHUTTER/IRIS
VOL/JOG
MANUAL
AUTO
AE LOCK
PUSH
MENU WHITE BAL
1
3,4
2,5
1
2
3
5
7
4
↑
● OFF ON
● OFF ×
30
× 120
●
OFF WIPE MIX
GAINUP
MONO
● OFF
5 7
N
ＥＩＳ
Ｄ． ＺＯＯＭ
Ｄ． ＦＵＮＣＴＩＯＮ
MENU
↓
STROBE
END : PUSH MENU KEY
ＰＲＯＧ． ＡＥ
4
5
Enregistrement en diverses
situations
(programe AE)
Cette fonction permet de sélectionner les réglages
d’exposition automatique convenant le mieux pour
différentes situations d’enregistrement.
1
Mettre l’interrupteur de sélection de
mode sur [MANUAL].
L’indication [MNL] apparaît.
2
Appuyer sur la touche [MENU].
Le menu apparaît.
3
Tourner la molette [PUSH] pour
sélectionner [PROG.AE].
4
Appuyer sur la molette [PUSH] pour
sélectionner le mode voulu ([
5
], [
7
],
[
4
], [ ] ou [ ]).
Si la vitesse de l’obturateur (
m
47) ou le diaphragme
(
m
48) ont été réglés, aucun mode de program AE ne
peut être sélectionné.
5
Appuyer sur la touche [MENU] pour
abandonner le menu.
L’indication du mode sélectionné apparaît.
[
5
] Mode sport
1
Pour enregistrer des séquences contenant des sujets se
déplaçant rapidement, des images de sport par exemple.
[
7
] Mode portrait
2
Pour que les sujets se détachent nettement de l’arrière-plan.
[
4
] Mode faible luminosité
3
Pour enregistrer plus clairement des séquences
sombres.
[ ] Mode projecteur
4
Pour l’enregistrement de subjectséclairés par un
projecteur.
[ ] Mode Mer et neige
5
Pour l’enregistrement dans des lieux où la neige ou au
bord de la mer.
Annulation de la fonction de programe AE
Régler l’élément [PROG.AE] du menu sur [OFF].
Recording In Various Situations
(Program AE)
This function lets you select Automatic Exposure settings
optimized for special recording situations.
1
Set the Mode Selector Switch to [MANUAL].
The [MNL] Indication appears.
2
Press the [MENU] Button.
The Menu appears.
3
Turn the [PUSH] Dial to select [PROG.AE].
4
Press the [PUSH] Dial to select the
desired mode ([
5
], [
7
]
,
[
4
]
,
[ ] or
[ ]
)
.
If you have adjusted the shutter speed (
m
47) or the
iris (
m
48), it is not possible to select a Program AE
Mode.
5
Press the [MENU] Button to exit the Menu.
The indication of the selected mode appears.
[
5
] Sports Mode
1
To record scenes with fast-moving subjects such as
sports scenes.
[
7
] Portrait Mode
2
To make subjects stand out sharply from the
background.
[
4
] Low Light Mode
3
To record dark scenes more brightly.
[ ] Spotlight Mode
4
To record subjects under strong spotlights..
[ ] Surf & Snow Mode
5
To record extremely bright scenes such as snow
slopes and beaches.
Canceling the Program AE Function
Set [PROG.AE] on the Menu to [OFF].